「six-string」を含む例文一覧(21)

  • So six of them took the end of the string in their beaks and flew away with it;
    ６羽の鳥が糸の端をくちばしでもって飛び立ちました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • optparse has six built-in option types: string, int, long,choice, float and complex.
    optparse には、string (文字列)、int (整数)、 long (長整数)、 choice (選択肢)、 float (浮動小数点数) および complex (複素数) の 6 種類のオプション型があります。 - Python
  • In the display 11, six string images functioning as touch sensors are displayed.
    ディスプレイ１１には、タッチセンサとして機能する６本の弦画像が表示される。 - 特許庁
  • Details are the same as the specification of cross-grained fans; many of this type of fan have strings of six colors, one of each color, but some of the fans existing today have two string of each of six colors.
    その詳細は横目扇の規定に同じで、六色各1本が多いが、同色各２本の遺品もしばしばみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A string of six random letters and digits is appended to the prefix to make the filename unique.
    ファイル名を一意にするために、 6 つのランダムな文字および数字がこのプレフィクスの後に追加されます。 - Python
  • The tablature Q instructs string touch positions by fret numbers, such as 0, 3, 2,..., with respect to the lines L1 to L6 corresponding to the six strings.
    タブ譜Ｑは、６弦に対応する横線Ｌ_1〜Ｌ_6に関して、０，３，２・・・等のフレット番号により押弦位置を指示する。 - 特許庁
  • A string system 305 detects the vibration of six strings tensed at the electronic stringed instrument and a finger board system 304 detects the frets (finger boards) touched by each of the respective strings and the speeds of the string touch.
    弦システム３０５は、電子弦楽器に張設された６本の弦の振動を検出し、指板システム３０４は、各弦毎に押弦されたフレット（指板）、及びその押弦の速さを検出する。 - 特許庁
  • The last six characters of template must be XXXXXX and these are replaced with a string that makes the directory name unique.
    template の後から 6 文字は XXXXXX でなければならない。 この部分はディレクトリ名を他と重ならなくするための文字列で置き換えられる。 - JM
  • The last six characters of template must be XXXXXX and these are replaced with a string that makes the filename unique.
    引数 template で指示する文字配列の後6文字は XXXXXX である必要がある。 この部分がファイル名を他と重ならないにするような文字で置き換えられる。 - JM
  • The last six characters of template must be "XXXXXX" and these are replaced with a string that makes the filename unique.
    引数templateで指示する文字列の後ろの 6 文字は XXXXXX である必要がある。 この部分がファイル名を他と重ならないようにする文字で置き換えられる。 - JM
  • Six contact rubber parts 32a are formed on a movable sheet 32 in the string array direction and the dummy strings 2 are fitted to their columnar movable parts 32c.
    可動シート３２に弦並び方向に６つの接点ゴム部３２ａを形成し、その柱状の可動部３２ｃに疑似弦２を取り付ける。 - 特許庁
  • Twelve fret sensors 5 are adjacently arrayed for every string channel of six arrays along the length of a rod 2 and vary in resistance value with user's pressing operation.
    フレットセンサ５は、６列の弦チャンネル毎に１２個が棹２の長手方向に隣接して配列され、ユーザの押圧操作に応じて抵抗値を可変する。 - 特許庁
  • The string must be one of the following six values: StaticGray,GrayScale, StaticColor, PseudoColor, TrueColor, or DirectColor. If both,-class and -cc options are specified, the last instance of either optionassumes precedence.
    文字列は次の6つのうちのいずれかでなければならない:StaticGray, GrayScale, StaticColor,PseudoColor, TrueColor, DirectColor. -class と-cc が両方とも指定された場合は最後のインスタンスが優先される。 - XFree86
  • The note number 30 among an accompaniment pattern data PD(g) composed of an SMF format and created dedicatedly for a six-stringed guitar is constituted of string information 31 and position information 32.
    ＳＭＦフォーマットで構成され、６弦ギター専用に作成された伴奏パターンデータＰＤ（ｇ）中のノートナンバ３０は、弦情報３１とポジション情報３２とで構成される。 - 特許庁
  • Thereafter, the marks Ma and Mb are matched to a specific string in the electric base guitars of four, five or six strings to be arranged and fixed on the electric base guitars.
    この後、４弦、５弦、６弦などの電気ベースギターにおける特定の弦に位置確認用マークＭａ，Ｍｂを合わせて電気ベースギター部材上に配置・固定する。 - 特許庁
  • The reference attribute giving part 12 examines whether a word which is the same character string as the word having the defined attribute received and has no defined attribute exists in each of six original documents or not.
    参照属性付与部１２は受け取った定義属性を持つ単語と同じ文字ストリングで定義属性を持たない単語が元の６つの文書にあるか否かを調べる。 - 特許庁
  • The other ballads in the same period were of the kind inscribed on the monument of Bussokusekika in Yakushi-ji Temple in Nara and "Kinkafu," which was a book on the Wagon (a Japanese string instrument, also called the Yamatogoto, that consisted of a flat, shallow sound box with six strings, much like a zither), was copied in the middle of the Heian period.
    他にも記紀の時代の歌謡には、奈良の薬師寺の仏足石歌碑に刻まれた歌、平安時代中期に書写された和琴の譜本『琴歌譜』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When trouble occurs in any one of solar battery cells 2 of a string 1, as exchange is made in group units composed of the three solar battery cells 2, the normal six solar battery cells 2 of the other two groups which are not exchanged do not need to exchange, and as compared with a case that the entire string is exchanged as usual, the waste cells are fairly decreased.
    ストリング１の各太陽電池セル２のうちのいずれかが故障したときには、３枚の各太陽電池セル２からなるグループ単位で交換を行うので、交換されない他の２つのグループの正常な６枚の太陽電池セル２を交換せずに済み、従来の様にストリング全体を交換することと比較すると、無駄が大幅に減少する。 - 特許庁
  • Temporary file names created by this module no longer contain the process ID; instead a string of six random characters is used .Also, all the user-callable functions now take additional arguments which allow direct control over the location and name of temporary files.
    このモジュールで生成される一時ファイルはもはやプロセス番号を含みません; その代わり、6 桁のランダムな文字からなる文字列が使われます。 また、ユーザから呼び出し可能な関数は全て、一時ファイルの場所や名前を直接操作できるようにするための追加の引数をとるようになりました。 - Python
  • A pitch determination table for arpeggio performance which is separately provided from that for stroke performance, does not have to relate sound output of one pitch (or muting), to one string by simulating six strings, but simulates a main note of a chord when playing with four notes, and is to relate sound output of one pitch to all of four notes.
    ストローク演奏用とは別に用意したアルペジオ演奏用の音高決定テーブルは、６弦をシミュレートして１つの弦に対して必ず１つの音高の発音（又はミュート）を対応付けるのではなく、４音で弾く場合の和音の主要音をシミュレートして、４音すべてに対して必ず１つの音高の発音を対応付ける。 - 特許庁
  • A shape keeping place is arranged on a side surface of a supporter body, and a soft, fairly elastic and springy bending body is inserted and stored in six places in the whole supporter, and is surely bent while preventing the occurrence of dislocation of a side bone of the supporter by string-like cloth, to make motor muscles while being soft by its cushion and elasticity.
    サポーター本体の側面に保型場所を設置し、やわらかく、しかしかなりの弾性を持ち、バネ性のある屈曲体をサポーター全体でその６ヶ所に挿入収納し、サポーターのサイドボーンのズレが起こらないようひも状生地で防ぎながら確実に屈曲させ、そのクッションと弾性により、やわらかい、ながら運動筋肉を作る。 - 特許庁

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

    邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。