The first and sixteenth of every month: Tsukimairi (monthly ritual)
毎月1日、16日-月参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixteenth chief priest, Ichinyo (1649-1700)
第十六代一如(僧)(1649~1700) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixteenth family head of Naonaga's line of the Oda family.
尚長流織田家16代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
coming next after the sixteenth in position
16番目の直後の位置に来る - 日本語WordNet
The sixteenth volume of the Nirvana Sutra
大般涅槃経巻第十六 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 - Tatoeba例文
He was also the sixteenth head of the Todo family of the Hisai domain.
久居藩藤堂家16代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old Yodo-jo Castle (during the reign of Hideyoshi TOYOTOMI in the late sixteenth century)
古淀城(豊臣時代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese Pharmacopoeia, Sixteenth Edition 第十六改正日本薬局方 - 厚生労働省
Old Yodo-jo Castle (in the Sengoku period, or the period of warring states: fifteenth to sixteenth century)
古淀城(戦国時代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the sixteenth (last) lord of the Tosa Domain.
土佐藩の第16代(最後の)藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a musical symbol, called sixteenth rest
十六分休符という音楽記号 - EDR日英対訳辞書
The sixteenth load of the Sakai family, the Utano kami line
雅楽頭系酒井家宗家16代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixteenth family head: Narinori TOKUGAWA (Mito City)
十六代当主 徳川斉礼(水戸) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の16歳の誕生日です。 - Tanaka Corpus
Today is my sixteenth birthday. 今日は私の16歳の誕生日です。 - Tatoeba例文
His eldest son is the current iemoto, Soshitsu SEN (the sixteenth).
長男は現家元千宗室(16代)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toka no sechi-e (an Imperial Court Ceremony, held on the sixteenth of January)
踏歌節会(正月十六日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died that same year, on the sixteenth day of the intercalary twelfth month.
同年閏12月16日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story goes back to the sixteenth century.
その話は16世紀までさかのぼる。 - Tanaka Corpus
The story goes back to the sixteenth century. その話は16世紀までさかのぼる。 - Tatoeba例文
He was the sixteenth soke (the head family) of the Inaba clan of Masanari INABA lineage.
稲葉正成系稲葉氏宗家16代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They had a meeting on the first and the sixteenth days of each month.
会合は毎月1日と16日に開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1944: The sixteenth army division fell in the battle of Leyte.
1944年第16師団、レイテ島の戦いで全滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the piracy that took place in the sixteenth and seventeenth centuries of Japan
16,7世紀の日本において,海賊行為 - EDR日英対訳辞書
Her sixteenth birthday is near at hand. 彼女の16歳の誕生日はもうすぐそこだ - Eゲイト英和辞典
On December 2002, he transferred the iemoto position to Soshitsu SEN the sixteenth.
2002年12月、千宗室(16代)に家元継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the sixteenth (last) regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
鎌倉幕府第16代(最後)の執権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moritoki HOJO was appointed to the sixteenth regent.
16代執権には北条守時が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1907: The sixteenth army division (of the Japanese army) was established in Fukakusa.
1907年深草に第16師団(日本軍)新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saio attends the second day of the Sansetsu-sai Festival, which is held on the sixteenth and the seventeenth in the Inner Shrine of Ise and the fifteenth and the sixteenth in the Outer Shrine of Ise.
斎王は内宮は16・17日、外宮は15・16日に行われる三節祭の二日目に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a musical note having the time value of a sixteenth of a whole note
全音符の十六分の一の長さの音符 - 日本語WordNet
coming next after the fourteenth and just before the sixteenth in position
14番目の直後で、16番目の直前の位置に来る - 日本語WordNet
However, the situation changed when entering fifteenth to sixteenth century.
しかし、15-16世紀になると、その様相は変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス