「sizeable」を含む例文一覧(14)

  • a sizeable obligation
    大きな恩 - EDR日英対訳辞書
  • A sizeable get together?
    "かなり大きな集まりって"? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • producing a sizeable profit
    かなりの利益を生み出すさま - 日本語WordNet
  • a sizeable hole (usually in the ground)
    （ふつう地面に掘られた）かなり大きい穴 - 日本語WordNet
  • They took a sizeable amount of money from me when they brought me here.
    大金を手に入れたんだ ここに来る前 俺から取り上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me, tarak, did I not pay you a sizeable amount of gold... to kill every last man of those 80 men?
    ターラック、 80人の兵を残らず 殺すのに... 大量の金を支払わなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just before Tonouchi left Kyoto to organize his own faction, Kondo offered him a sizeable amount of Sake.
    殿内は、自前の派閥を形成するために旅に出ようとする際、近藤らにしこたま酒を飲まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm having a sizeable get together here tomorrow evening, and there is a better than likely chance it spills into the outdoor pool.
    かなり大きな集まりがある 明晩 ここで それと うまくいきそうなチャンスがある 屋外プールに出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • China and India are major population centers possessing sizeable amounts of high-quality talent in the field of technology. In fact, these resources from China and India are engaging in employment or research in developed countries, thus supporting innovation179.
    実際、先進各国で、中国・インド出身の優秀な人材が就業又は研究に従事し、イノベーションを支えている。 - 経済産業省
  • Also, the Chemistry Museum at Japan Women's University, Keio University's former library and the Faculty of Science and Engineering at Waseda University were all established with sizeable donations from Denzaburo.
    また日本女子大学の化学館、慶應義塾大学の旧図書館の建設や、早稲田大学の理工学部の創設などには、伝三郎からの多額の寄付があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it does not appear in the table, the export of cut flowers to Europe is also significant; with geographic proximity to Africa being one of the factors, Europe has become a sizeable market for vegetables, fruits, and garden crops grown in Africa.
    また、表中にはでてこないが、切り花の欧州向け輸出も盛んである。地理的な近接も一因と考えられるが、欧州がアフリカの野菜、果物、花等の園芸作物の市場となっていることが分かる。 - 経済産業省
  • However, concerning the skill of these human resources, many issues have arisen, such as the sizeable gap between extremely excellent talent and the balance of the employees, and the fact that most new graduates have little practical experience in undertaking project or team work.
    しかしながら、人材のスキルに関しては、極めて優秀な人材とその他の人材の格差が大きいこと、大半の新卒者がプロジェクトの実行やチーム作業に対する実際的経験がほとんどないこと184等、様々な論点が提示されている185。 - 経済産業省
  • However, the economic growth rates in Latin America and Africa have been low, whereas that in Asia has grown significantly since the 1980s. Real GDP in Asia is now eight times larger than in Africa and more than three times larger than in Latin America, leaving a sizeable gap between Asia and the other two regions (see Figure 3-5-2).
    しかし、中南米、アフリカの経済成長率は低い水準に止まっている一方で、アジアは、1980年代以降急速に成長し、現在の実質GDPは、アフリカの8倍、中南米の3倍以上と、他の二地域との間で大きな差がついている（第3-5-2図）。 - 経済産業省
  • Insect dishes are mostly eaten in high mountain areas, as is mentioned above, and insects selected as food were the larva of hornets, collectable in a sizeable quantity at one time, locusts which were easily collectable in large numbers in rice paddies, diving beetles which could be collected easily in the past merely by soaking the head and bony parts of a fish in a reservoir, and pupas and adult silkworms collectable in mass quantity as by-products in the manufacturing process of the silk thread.
    具体的には、多くは前述のような山岳地帯で、一度の採集で大量の幼虫が確保できるスズメバチ類、水田で労せずして大量に採集できるイナゴ、かつては魚のあらなどをため池に浸しておくだけで大量に集めることができたゲンゴロウ、絹糸生産の副産物として大量に得られるカイコの蛹や成虫などが食材として選択されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について