「skill levels」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • a word used to designate the respective levels of skill writers exhibit in Chinese poetry
    漢詩の巧拙を定める一文字 - EDR日英対訳辞書
  • a system that creates classes or levels according to the skill each person has
    技術に応じた等級を設定する制度 - EDR日英対訳辞書
  • The company also closely oversees the skill levels of each of its employees with individual skill management charts that are displayed in-house and show each employee’s current skill level and their target skill levels, in order to keep clear tracks of the capacity development of individual employees.
    同社では、職業能力に関する個人教育の履歴を明確化するために全社員の「個人スキル管理表」を作成し、社内で公開しており、個人別に現状及び目標となるスキルが詳細に管理されている。 - 経済産業省
  • To reduce a difference due to the levels of the game skill of players.
    本発明はプレイヤのゲーム熟練度による格差を減少させることを課題とする。 - 特許庁
  • To perform proper skill procurement and to lead a project to a success by visualizing a job skill deficiency on personal and organizational levels in project execution.
    プロジェクト遂行において、個人、組織レベルでの業務スキル不足の可視化により、適格なスキル調達を行い、プロジェクトを成功に導くこと。 - 特許庁
  • Charaters corresponding to the players can be ranked according to the levels of the skill of the players for games.
    プレーヤのゲームに対する熟練度に応じてプレーヤに対応するキャラクタをランク付けすることができる。 - 特許庁
  • Moreover, it displays the positions of the maintenance workers around the object and the skill levels on the map after the change.
    また、その変更後の地図上に当該物件周辺の保守員の位置とそのスキルレベルを表示する。 - 特許庁
  • The skill levels of nurses and the condition levels of inpatients are stored in a storage part 2 as they are respectively associated with nurse ID information and patient ID information.
    看護師のスキルレベルを看護師識別情報に関連付け、入院患者の状態レベルを患者識別情報に関連付けて記憶部２に記憶しておく。 - 特許庁
  • To display a recipe of an ordered item clearly for cooks having different skill levels.
    習熟度が異なる調理人に対して分かり易く注文品目の調理法を表示することを可能とする。 - 特許庁
  • In recent years, events to certify the soba making skill levels have been organized at various locations and soba making has become a vogue mainly among the baby-boomers.
    近年各地で「そば打ち名人の段位認定」が催されるなど、団塊世代を中心にブームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a skill certification system by which an evaluation result reflecting the levels of importance of evaluation items can be obtained regarding a plurality of evaluation items representing the skill of evaluation target person.
    本発明は、評価対象者のスキルを表す複数の評価項目に対して、評価項目の重要度が反映した評価結果を得ることができるスキル認定システムを提供する。 - 特許庁
  • Specifically, they aim to: (1) assess clearly the skill levels of staff members, (2) oversee the upskilling of each staff member on an individual basis and encourage them to quickly achieve the target levels set for them, (3) ensure the abilitybased grade system matches individual employee’s skills, (4) evaluate staff skill levels through their pay, and (5) proactively expand the field of work which only their own staff is able to carry out.
    具体的には、①社員のスキルレベルを明確にし、②社員のスキルアップを個人ごとに管理し、目標レベルを早期に達成させ、③スキルと職能資格を明確に一致させ、④スキルレベルを給与で評価し、⑤同社の技能者しか出来ない分野の仕事を積極的に拡大する、ということを目標としている。 - 経済産業省
  • (2) The skills necessary to pass the trade skill tests set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "trade skill tests" in this Chapter) and the levels of knowledge thereon shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each of the job categories to be tested.
    ２　前項の技能検定（以下この章において「技能検定」という。）の合格に必要な技能及びこれに関する知識の程度は、検定職種ごとに、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the ratio of the total of the skill levels of the nurses to the total of the condition levels of the inpatients is below the reference values, a determining part 3b causes a presenting part 7 to present nurse shortage.
    判定部３ｂは、患者の状態レベルの合計に対する看護師のスキルレベルの合計の比率が基準値を下回っているときに、看護師の不足を提示部７に提示するようにしている。 - 特許庁
  • To provide a system and servers that enable a person in charge of education to objectively evaluate the capability of the whole group by objectively evaluating skill levels of users and providing information regarding skill levels in a prescribed group for the person in charge of education who uses an education system.
    客観的にユーザのスキルレベルを評価し、教育システムを使用する教育担当の者に、所定のグループ内のスキルレベルに関する情報を提供することで、教育担当の者がグループ全体の能力を客観的に評価することが可能であるシステム、サーバを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can prevent drop in interests by enabling the acquisition of advantageous game states fairly regardless of skill levels of players.
    遊技者の技能レベルに関係なく公平に有利遊技状態を得られるようにして興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for adjusting an attitudes of a nozzle without being influenced by personal skill levels and capable of adjusting the attitude of the nozzle accurately; and to provide an application device.
    個人の熟練度に影響されず、ノズルの姿勢を正確に調整することのできるノズルの姿勢調整方法および塗布装置を提供すること。 - 特許庁
  • Various other factors are also considered such as: whether the candidate is appropriately inheriting features of the accomplished art, whether the candidate has dominated the art form, or whether the candidate's demonstrated skill-levels are deserving of the gravity of a Myoseki title/name.
    こうした芸の特質を受継ぎ、よく習得しているか、あるいはその実力が名跡の大きさに相応しいか、などが勘考される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, blood relatives are often permitted to inherit Myoseki name/titles even though the candidate has not attained set skill levels, in the expectation that the inheritance will spur the candidate on to further develop their artistic proficiency.
    ただし襲名を契機にさらなる飛躍を期待するという意味で、血縁者に実力以上の名跡を継がせるということもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sewing machine capable of efficiently performing sewing operations at high speed, and improving skill levels of workers inexperienced in machine operations and their sewing speed.
    高速で効率よく縫製作業を行うことができるとともに、ミシン操作の不慣れな作業者の習熟度や縫製速度の向上を図る。 - 特許庁
  • Works for manufacturing a product are divided into plural levels according to the difficulty, and operators are divided into plural skill classes according to the difficulty of the performable works, and the operators in the skill classes who can perform the works are allocated to the respective works divided into the levels according to the difficulty based on the production.
    製品を製造するための作業を難易度に応じて複数のレベルに分け、作業者を行い得る作業の難易度に応じて複数の熟練度クラスに分け、前記難易度でレベル分けした各作業に該作業を行い得る熟練度クラスの作業者を生産量に応じて割付けるようにする。 - 特許庁
  • There are provided a personal information management means for storing and managing a skill level for each operator, and a job distribution means for distributing jobs of the call center to operators on the basis of skill levels stored in the personal information management means.
    オペレータ毎のスキルレベルを記憶し管理するための個人情報管理手段と、個人情報管理手段に記憶されたスキルレベルに基づいてコールセンタの業務をオペレータに振分けるための業務振分手段と、を備える。 - 特許庁
  • The game site operating device functioning as a server which provides users with the game giving gifts to winners through a communication network registers the games requiring skill in a database 11, registers the games and gifts that winners can obtain by the levels of the skill of the games while making them correspond to each other, and differentiates the gifts which can be obtained according to the levels of skill of the games.
    当選者に賞品を付与するゲームを、通信ネットワークを通じてユーザーに提供するサーバーとしての機能を備えたゲームサイト運営装置において、データベース１１に技量を要するゲームを複数登録するとともに、ゲームの技量面における難易度別にゲームとそのゲームの当選者が獲得可能な賞品とを対応付けて登録し、ゲームの技量面における難易度によって獲得可能な賞品を相違させる。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment for improving the skill levels of a user for various types of functions without imposing a burden on a third person.
    第三者に負担を強いることなくかつユーザの各種機能の習熟度を効率的に向上させることが出来る電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a production line capable of meeting the needs of mass production, with an excellent yield ratio (non-defective ratio) in stabilized production conditions, and independent of the levels of skill of workers.
    大量生産の要求に応えることができ、製造条件が安定化し歩留まり（良品率）が良く、作業者の熟練度に依存しない製造ラインを提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the further enjoyment after the completion of the primary game is given to the players with various levels of the skill who make the primary game an object and moreover, the desires to engage in the primary game can be given.
    そのため、一次ゲームを目的とする様々なスキルのプレーヤに、一次ゲーム終了後のさらなる楽しみを与え、しかも一次ゲームへの参戦意欲を付与することができる。 - 特許庁
  • (iii) Conducting accuracy control (meaning maintaining the accuracy of inspections through such methods as ensuring the skill levels of persons engaged in inspections; the same shall apply hereinafter), based on documents set forth in item (xiii);
    三　第十三号の文書に基づき、精度管理（検査に従事する者の技能水準の確保その他の方法により検査の精度を適正に保つことをいう。以下同じ。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an analyzing apparatus capable of efficiently setting an automatic analyzing apparatus, which are complicated in a screen constitution with multi-functionalization, and using an operation guidance of registration operations regardless of skill levels and without variations with the individual.
    多機能化に伴い、画面構成が複雑になった自動分析装置の設定や登録作業の操作ガイダンスを習熟度や使う人によらず、効率良く使用できる分析装置を実現する。 - 特許庁
  • The system of occupational skill development 53 is separated by 'division' 65, 'job' 66, and 'specialty basic' 67 which indicates 4 levels of training difficulty, 'specialty' 68, 'advanced specialty' 69, 'advanced combination and integration' 70 in columns.
    職業能力開発体系５３は、列に「部門」６５、「職務」６６、及び４段階の訓練難易度を示す「専門基礎」６７、「専門」６８、「高度専門」６９、「高度複合・統合」７０に分かれている。 - 特許庁
  • To realize a structure in which detent mechanisms are provided in a shift lever 1 and a selector valve, respectively and of which assembling work can be easily performed in a short time regardless of individual differences and skill levels of workers.
    シフトレバー１と切換弁とにそれぞれディテント機構を設けた構造で、個体差や作業員の熟練度に関係なく、組み付け作業を容易に、且つ、短時間で行なえる構造を実現する。 - 特許庁
  • (iii) Under the integrated mechanism as described in (ii), the policy should clearly present specific steps young people can take toward higher educational opportunities and training to acquire enhanced levels of skill and competency
    ③②のような統合された仕組みの下で、若年者が、スキルとコンピテンシーの向上を目指して、更に高度な教育機会や研修へと進むための具体的なステップが明確な政策であること。 - 経済産業省
  • To provide a karaoke system which can selectively display lesson information by grades corresponding to singing skill levels of users only when a user desires without any special trouble access operation by the user.
    利用者にとって面倒で特別なアクセス操作を必要とせず、かつ、利用者が希望する場合に限って、利用者の歌唱力レベルに応じた段階別のレッスン情報を選択表示できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide a technology for performing highly reliable scheduling by using an operation time based on a past result when a plurality of operations are performed by a plurality of operators whose skill levels are different each other under various conditions.
    多種多様な条件の下で、複数の操作を技量レベルの異なる複数の操作員で行う場合に、過去実績に基づく操作時間を用いて信頼度の高いスケジューリングを行う技術を提供すること。 - 特許庁
  • Also, nurses at work are registered with a registering part 4, and if an initial setting operation part 5 is operated at the time when personal distribution is considered appropriate, a computing part 3a stores a total of the skill levels of the nurses at work and a total of the condition levels of inpatients in a third storage part 2c as reference values.
    また、勤務中の看護師を登録部４により登録し、適正な人員配置であると思われる時点で初期設定操作部５を操作すると、演算部３ａは、勤務中の看護師のスキルレベルの合計と入院患者の状態レベルの合計とを基準値として第三の記憶部２ｃに記憶する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of rapidly and easily setting or changing a plurality of warning levels common to paper feed trays by taking into consideration the service mode of the image forming device, the operational skill level of a user or the like.
    画像形成装置の使用態様、ユーザの操作習熟度等を考慮して、給紙トレイ共通に複数の警告レベルの設定又は変更が迅速かつ容易にできるようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.
    圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁
  • Formulation of the Thai NVQ will enable clear classification of the skill levels of Thai workers and, as such, it is expected to further promote mutual recognition of workers with other countries and the sending of Thai workers to other countries.
    タイ全国職業資格の策定は、タイ人労働者の技能レベルを明確に分類することができるようになるため、他国との相互認証、労働者の他国への送り出しが一層促進されると期待されている。 - 経済産業省
  • In other words, personnel with the high levels of skill and expertise sought by companies have the opportunity to earn high wages, but where skills and expertise are not up to company standards, a worker may well end up without a job.
    すなわち、企業が求める専門性の高い知識・技術を身に付けた人材には高い収入を得るチャンスが生まれるが、企業が要求する水準に達しなければ、失業する可能性に晒されることにもなりかねない。 - 経済産業省
  • By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), "Great Craftsmen in the present world" aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people's motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.
    「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青少年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。 - 経済産業省
  • By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), “Great Craftsmen in the present world” aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people’s motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.
    「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青?年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。 - 経済産業省
  • To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage.
    入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a machining device which extends the degree of flexibility in adjusting the position of a copying means, achieves fine position adjustment, and facilitates the position adjustment of a machining tool, whereby anyone can make position adjustment of the copying means and the machining tool at high levels without requiring skill.
    倣い手段の位置調整の自由度を拡大し、微細な位置調整を可能にすると共に、加工工具の位置調整を容易にすることで熟練を要することなく短時間で誰でも倣い手段と加工工具の高度な位置調整を行うことができる加工装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a putting practice device for increasing the levels of an advanced feeling and an advanced skill while practicing a motion being the same as an actual putting by hitting an actual ball by using an actual putter club.
    従来のパタ−クラブの練習用としての、用具、装置、機器等は実物のパタ−クラブを用いて練習できない物であったり、実物のクラブが使用できてもカップの所で坂になっているので、フィ−リングがつかめなかったりと、かなり実践にはほど遠いもので、レベルアップには不向きです。 - 特許庁
  • Castec started to make earnest efforts to have employees take the national technical skills test after its director in charge of general administrative affairs was told by an official of another manufacturer located in the same industrial zone that it was natural for technical workers to pass at least Level 2 of the test. Thereafter, the company made it a policy to require team leaders or employees with higher positions to pass the national technical skills test so as to differentiate their skill levels from those of subordinates and disclose the qualifications acquired through the test.
    たまたま取締役総務部長が、同じ工業団地内のメーカーの人との会話の中で、「2 級技能検定合格は技術者として当たり前」と言われたことが、従業員の技能検定受検に本格的に取り組むきっかけとなった。 - 経済産業省
  • In fostering core human resources at manufacturing sites, it is necessary to use certified skilled workers, who are well-versed in manufacturing sites, and to further promote the use of national trade skill tests and vocational ability evaluation standards as tools for objectively identifying employees’ skill levels and for setting achievement targets.
    そのような体制を整えることができない企業やキャリア形成支援を希望する従業員に対しては、外部の相談支援体制を整備することも必要。ものづくり現場における中核人材の育成に当たっては、製造現場を熟知した人材である技能士を活用するとともに、能力レベルの客観的な把握や目標設定のために、技能検定や職業能力評価基準の一層の活用促進を図ることが必要。 - 経済産業省
  • To provide an efficient management method for creating an optimum production plan conforming to reference items of production planning, and giving consideration to the degree of fatigue of workers, and worker skill levels in improving efficiency of a production process comprised of a plurality of production processes including manual work.
    人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率化において、生産計画の基準項目に沿った、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成することで効率化を図る効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 18 In order to facilitate the vocational choice by persons seeking to become a Part-Time Worker according to their aptitudes, abilities, experience, skill levels, etc. and their adaptation to their respective occupations, the national government shall endeavor to take such necessary measures as the provision of employment information, vocational guidance, and enrichment of employment placement.
    第十八条　国は、短時間労働者になろうとする者がその適性、能力、経験、技能の程度等にふさわしい職業を選択し、及び職業に適応することを容易にするため、雇用情報の提供、職業指導及び職業紹介の充実等必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • China has also put effort into the development of vocational qualification systems. As of July 2004 the promulgated state vocational standards (the so-called “skill standards,” which act as the infrastructure of vocational qualification systems) included approximately 300 types with five different levels: elementary grade skilled workers (Level5), intermediate grade skilled workers (Level 4), advanced grade skilled workers (Level 3), technicians (Level2), and senior technicians (Level 1).
    また、職業資格制度の整備にも力を入れており、2004年７月時点で、公布されている国家職業標準（いわゆる「スキルスタンダード」、職業資格制度の基盤となる）は約300種類あり、初級（五級）、中級（四級）、高級（三級）、技師（二級）、高級技師（一級）の５段階のレベルがある。 - 経済産業省
  • A supply chain model is generated on the basis of information setting a configuration, functions, and interrelations of the supply chain and information of human factors including information in past production, of degrees of fatigue, skill levels, and degrees of stress of workers on the supply chain and is reproduced on two or more simulators to perform simulation, and the production plan is made on the basis of results of the simulation.
    サプライチェーンの構成、機能、相互関係を設定した情報と、サプライチェーン上の作業員の疲労度、習熟度及びストレス度の、過去の生産における情報を含む、人的要因の情報に基づきサプライチェーンモデルを作成し、２つ以上のシミュレーター上で再現してシミュレーションを行い、前記シミュレーションの結果を基に生産計画を作成する。 - 特許庁
  • Efficient management of the production process is carried out by reading operational status data of the production process including the manual work into a production process simulator, carrying out simulation of the production process by the production process simulator, and automatically creating the production plan with consideration to a prediction result of the degree of human fatigue and human work skill levels on the basis of a simulation result and the reference items of production planning.
    人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果と生産計画の基準項目とに基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について