「skin problems」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • Do you have any skin problems?
    何かお肌の悩みはございますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Problems more severe than bad skin or oily hair
    荒れ肌や脂性髪よりも深刻な問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Problems more severe than bad skin or oily hair.
    荒れ肌や脂性髪よりも深刻な問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • phototoxicity causes sunburn, blisters, and other skin problems.
    光毒性は、日焼けや水泡、その他の皮膚の問題を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a skin agent for preventing, improving or treating pimple, without having problems in resistant bacteria, skin irritation, skin safety, harmful side effects, etc., and having high skin safety, also an antibacterial skin agent, an anti-MRSA skin agent and a method of beautifying skin care.
    耐性菌、皮膚刺激性、皮膚安全性、有害な副作用等の問題がなく、皮膚安全性の高いニキビ予防又は改善、治療用皮膚用剤、抗菌性皮膚用剤及び抗ＭＲＳＡ皮膚用剤、並びに、美肌ケア方法を提供する。 - 特許庁
  • a substance used on the skin to soothe or heal wounds, burns, rashes, scrapes, or other skin problems.
    創傷、熱傷、発疹、すり傷、その他の皮膚障害を和らげたり、治したりするために、皮膚に塗布する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a doctor who has special training to diagnose and treat skin problems.
    皮膚の問題の診断と治療を行うための専門的な訓練を受けた医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a stable external preparation for skin synergistically improving humectant effects without problems in safety such as skin irritation or skin sensitization.
    保湿効果が相乗的に向上し、しかも安定で、皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a skin-brightening composition having high melanogenesis inhibitory activity and free from any safety-related problems such as skin irritancy and skin sensitization.
    強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物の提供。 - 特許庁
  • To a cream preparation that can avoid the problems of skin irritation frequently occurring, when external cream preparations are applied to skin.
    本発明の目的は、外用クリーム剤の使用において、かなりの頻度で発生する皮膚刺激性の問題を回避することである。 - 特許庁
  • To eliminate problems such as color change or skin defect due to over spray to perform inexpensive coating.
    オーバスプレーによる色変化や肌不良の問題を解消しつつ、安価に塗装できるようにする。 - 特許庁
  • The reduction of the tension of the skin appears as cosmetic problems such as the conspicuousness of fine lines and pores.
    肌のハリの低下は、小皺や毛穴のめだちなどの美容上の問題として顕現する。 - 特許庁
  • To provide an external preparation for the skin, ameliorating the skin condition caused by drying such as rough skin, lack of gloss and fine wrinkles, capable of imparting sufficient moisture by the accentuation of the water retention function of the skin, having so-called skin-care effects, and hardly having problems in touch feeling.
    肌あれ、つや不足、小じわ等の乾燥に起因する皮膚状態を改善し、充分な皮膚水分保持機能亢進により潤いを与えることができる、いわゆる美肌効果を有し、感触的にも問題のない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a skin composition having a melanin production inhibitory activity, penetrating through the skin while holding the barrier function of the skin, having a potent melanin production inhibitory activity and also without having safety problems such as skin irritation, skin sensitization, etc.
    本発明の課題は、皮膚のバリア機能は保持したまま皮膚を透過し、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁
  • To provide a makeup cosmetic for preventing skin problems (chalk mark, red bumps, acne, etc.).
    皮膚トラブル（肌あれ、赤いブツブツ、ニキビ等）を生じさせないためのメイクアップ化粧品を提供するものである。 - 特許庁
  • To solve problems associated with formation of stir-welded T-joints between thin walled ribs and skin sheets.
    薄壁リブとスキンシート間に攪拌接合されたＴ型継手を形成することに関する問題を解決する。 - 特許庁
  • a drug used to treat skin problems caused by cutaneous t-cell lymphoma that have not gotten better after other treatment.
    他の治療法では効果が得られなかった皮膚t細胞リンパ腫の治療に用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide an IGF-1 secretagogue without problems such as skin irritation and effective such as for: inhibition of skin crease by increased skin elasticity; amelioration of skin sag; and hair growth.
    本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の弾力性の増加による皮膚のしわの抑制、皮膚のたるみの軽減および育毛の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a food composition having excellent hyaluronidase inhibitory actions, and to solve even problems such as acne vulgaris, and skin roughening.
    優れたヒアルロニダーゼ阻害作用を有した食品組成物提供し、ニキビ、肌荒れ等の課題を解決する。 - 特許庁
  • The composition can effectively improve the problems on beauty care such as blotch on the skin because the composition has superior blood flow-ameliorating effects.
    また、優れた血流改善効果があるので、肌のシミ等の美容上の問題を効果的に改善できる。 - 特許庁
  • To provide an external preparation for skin for protection against ultraviolet light having a good feeling of use without problems such as photooxidation.
    使用感の良好な、光酸化等の問題のない紫外線防御用の皮膚外用組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic for the skin around eyes, having high safety applicable to the skin around eyes thinner than the skin of the other parts, and solving the problems comprising the tendency to generate dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., compared with the skin of the other parts and necessity in high attention for the appearance.
    目元の皮膚は他の皮膚部分よりも薄いので、安全性が高く、且つ、他の皮膚部分よりくすみや隈、しわ、たるみ等が発生しやすくまた、外観上の注意も高くこれらの問題を解決する目元用化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial agent by using a natural material without having problems in safety such as skin irritation, etc., and a cosmetic and skin preparation for external use blended with the antibacterial agent.
    皮膚刺激等の安全性の面で問題のない天然素材を用いた抗菌剤の提供及び該抗菌剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁
  • To solve problems such that since a skin fixed by a plaster cast, etc., is placed under a closure environment over a long period, and bacteria proliferate on the skin surface caused by sweat and dirt to easily cause smell and itchiness.
    ギプス等で固定された皮膚は長期間にわたり閉鎖環境に置かれ、汗や垢により皮膚表面で菌が繁殖し、臭いや痒みが発生し易い。 - 特許庁
  • To provide a skin composition having an effect of inhibiting the production of melanin, having a potent melanin production inhibitory activity and without having problems in safety such as skin irritation or skin sensitization, etc.
    本発明の課題は、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生を阻害する効果を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁
  • To provide an IGF-1(insulin-like growth factor-1) secretion promoter having such effects as to mitigate skin wrinkles and flabbiness attributable to increase in skin thickness and resilience and promote hair growth, with problems including skin irritancy eliminated.
    本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の厚みと弾力性の増加による皮膚のしわ、たるみの軽減及び育毛の促進等の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To design a structure of a double skin shape having a curtain rail like groove without a curtain rail like projection groove so as to solve all problems of a conventional double skin shape.
    従来のダブルスキン型材の問題の全てを解消できるように、カーテンレール状の突起溝部がなくてカーテンレール状の溝部を備えたダブルスキン型材の構造を工夫すること。 - 特許庁
  • The cosmetic composition is capable of improving the skin protecting effects of the retinol by including the epidermal growth factor and reducing problems such as skin irritation possessed by the retinol.
    本発明に係る化粧料組成物は、表皮成長因子を含有することによってレチノールの皮膚保護効果を向上させ、レチノールが有する皮膚刺激等の問題点を緩和させる。 - 特許庁
  • To obtain a softener composition free of problems of skin irritancy and yellowing and capable of imparting textile products with feelings such as excellent softness or skin touch and water-absorbing tendency.
    皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a composition free from problems of yellowing and skin irritancy and enabling textile products treated therewith to be imparted with good softness and feeling such as skin touch and water-absorbing tendency.
    皮膚刺激性や黄変の問題が無く、繊維製品に優れた柔軟性や肌触り等の風合いと吸水性を付与し得る布帛の柔軟処理用組成物を提供する。 - 特許庁
  • they are common in patients with tuberous sclerosis (a genetic disorder in which benign tumors grow in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin, causing seizures, mental problems, and skin lesions).
    結節性硬化症（良性腫瘍が腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚に生じ、てんかん発作、精神的問題、皮膚病変を引き起こす遺伝性の病気）の患者さんによくみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a skin care preparation capable of providing sufficient moisture retention even by a small amount of components, and hardly causing problems such as cutaneous sensitization.
    少ない成分でも十分な保湿性が得られ、皮膚感作等の問題が発生しない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
  • To impart a mild lustrous feeling and a soft touch to a covered yarn using a slit yarn having a glaring feeling and skin irritation as problems.
    ギラツキ感と肌への刺激が問題となるスリット糸を使ったカバリング糸に、マイルドな光沢感とソフトな肌触りを付与する。 - 特許庁
  • To provide an external preparation for skin having truly excellent bleaching effects without problems in aspects of stability, safety, odor, etc.
    安定性、安全性、匂い等の面において問題のない、真に優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁
  • not enough riboflavin can cause anemia (a low number of red blood cells), mouth sores, and skin problems.
    リボフラビンが不足すると、貧血（赤血球の数が少なくなった状態）、口腔内のただれ、皮膚障害が生じる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • not enough vitamin b2 can cause anemia (a low number of red blood cells), mouth sores, and skin problems.
    ビタミンb2が不足すると、貧血（赤血球の数が少なくなった状態）、口腔内のただれ、皮膚障害などが生じる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a hair dye cosmetic free from the problems of hair damage, disagreeable smell and the staining of the skin and having good handleability and excellent hair dyeing property.
    毛髪へのダメージや不快臭がなく、皮膚への染着もなく操作性が良好で、染着力に優れた染毛用化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coating material for forming a skin layer of synthetic artificial leather and a method for producing synthetic artificial leather solving conventional problems.
    従来の上記の課題を解決する合成擬革の表皮層形成用塗料および合成擬革の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The cosmetic for solving the problems of the dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., of the skin around eyes is produced by compounding hesperidin or its derivative and a carotenoid.
    ヘスペリジン或いはその誘導体と、カロチノイドを配合することよって目元のくすみや隈、しわ、たるみ等の問題を解決する化粧料。 - 特許庁
  • To provide a heating pad not causing an inflammation on the human skin nor odor problems but effectively warming a lesion by means of an electric heating pad to promote blood circulation beneath the skin.
    人体の皮膚に炎症を生ぜしめたり、臭気が問題になることがなく、電気式のヒーティングパッドにより患部を効果的に暖めて、その皮膚下部の血行を良くすることのできるヒーティングパッドを提供する。 - 特許庁
  • To solve insufficient treatment for the spilling of excrement, badly fouling skin and poor absorption of urine in addition to time-consuming replacement as problems in the conventional absorbable articles.
    従来の吸収性物品は、交換に手間がかかる上、便の漏洩に対して不十分であって肌の汚れがひどく、尿の吸収も良好でない。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic mitigating the irritation of an ultraviolet-absorber, hardly causing problems of environmental pollution and providing comfortable feeling to the skin.
    本発明は、紫外線吸収剤の刺激性を緩和し、環境汚染の問題が少なくて、お肌にとって快適な化粧品を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a system using a network to realize a new service, by which a user can know a condition of the skin without technical problems.
    肌の状態を知ることができるという従来にないネットワークを利用のサービスを、技術的な問題なく実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Also, the genistein or its homolog is expected to show an effect of preventing aging such as roughness, dullness, wrinkles, etc., of skin, which become problems mainly in women.
    また、ゲニステインあるいはその類縁体に、主に女性で問題になる皮膚のかさつき、くすみ、しわなどの老化を防止する効果が期待できる。 - 特許庁
  • people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin.
    白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a drug that is used in a cream to treat certain skin conditions and in a nasal spray to treat sinus problems caused by allergies.
    特定の皮膚疾患の治療にクリーム剤として、また、アレルギーが原因の副鼻腔の異常に対する治療に鼻腔スプレー剤として用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To obtain a cosmetic that solves problems in conventional technologies, has excellent affinity for the skin, provides the skin with moisture and smoothness and hardly makes a user feel a smell like a conventional skin cosmetic formulated with a collagen hydrolyzate.
    本発明は、上記のような従来技術における問題点を解決するとともに、皮膚に対する親和性に優れ、皮膚に潤い、なめらかさを付与し、しかも従来のコラーゲン加水分解物配合皮膚化粧料のような臭いをほとんど感じることがない化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a skin care preparation for external use, solving at least one of problems to accomplish high ceramide solubility, high ceramide stability, high composition stability, high moisture-retaining property, good feeling in use, high safety, low irritancy to the skin, excellent skin-protecting effect, high usefulness on dry skin parts of patients suffered from atopic dermatitis, etc.
    セラミドの溶解性に優れる、セラミドの安定性に優れる、組成物の安定性に優れる、保湿性に優れる、使用感に優れる、安全性が高い、皮膚に対する刺激性が低い、皮膚保護作用に優れる、アトピー性皮膚炎患者等の乾燥皮膚部位への有用性が高い、等の課題の少なくとも一つを解決する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic and a skin improving agent capable of solving color tone problems such as unevenness or the spot-making, solving surface problems such as pores and wrinkles, giving no glittering appearance and natural finish having high transparency.
    色むら、しみ等の色調トラブルをカバーすると同時に、毛穴、しわ等の肌表面の形態トラブルを改善でき、しかもぎらつき感がなく、透明性の高い自然な仕上がりが得られる化粧料及び肌質改善剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like.
    不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について