「skull cap」を含む例文一覧(5)
- The golf cap is such as to be incorporated with a lightweight and thin cushioning material of high shock absorbency in order to protect a golf player's skull in a golf ball collision accident.
ゴルフ用の帽子に、ゴルフボール衝突時の頭蓋骨保護のために軽く薄い衝撃吸収力の高い緩衝材を設ける。 - 特許庁 - COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE EXTRACT OF MULBERRY, AT LEAST ONE EXTRACT OF SKULL CAP AND AT LEAST ONE SALICYLIC ACID DERIVATIVE
少なくとも１のクワの抽出物、少なくとも１のタツナミソウの抽出物および少なくとも１のサリチル酸誘導体を含む化粧用及び／又は皮膚科学用組成物 - 特許庁 - To obtain the subject composition useful for a decoloration or bleaching of a human skin, a removal of a pigmented cosmetic mark of the skin or the decoloration of the hair of a head and a hair by containing extracts of a mulberry and a skull cap, and a salicylic acid derivative.
皮膚の美白又は脱色、頭髪及び／又は他の毛髪の脱色、又は皮膚の色素沈着マークのトリートメントのための従来品よりも優れた効果を有する化粧品組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a device and a method for fixing the skull and an osteocortical flap in which petal shape parts are individually and elastically movable to a central cap body part in an almost parallel with an axis corresponding to holding.
花弁状部分が前記軸に対しほぼ平行な方向に向けて前記中央本体部分に対し個々に且つ弾性的に、また、前記把持に応動して可動である、頭蓋骨及び骨皮弁の固定装置を提供する。 - 特許庁 - and the Prince, who was writing in the large vellum book in the oriel window, came out in his velvet skull-cap and furred slippers, snatched a rapier from the wall–
王子は、出窓のそばで上質皮紙の大冊にペンを走らせていたのですが、ビロードのスカルキャップに毛皮のスリッパといういでたちで出てきて、壁のレイピアを手にとりました - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
