Come on, stop slacking off! やめて やめて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you not slacking? たるんでんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a habit of slacking off. 僕サボり癖があるんだ。 - Tatoeba例文
I was slacking on practice.
私は練習を怠っていた。 - Weblio Email例文集
He got fired for slacking off at work. 仕事をサボったからクビになった。 - Tatoeba例文
He was scolded for slacking (on the job).
彼は(仕事を)怠けてしかられた. - 研究社 新英和中辞典
He got the sack for slacking off at work.
仕事をサボったからクビになった。 - Tanaka Corpus
He got the sack for slacking off at work. 仕事をサボったからクビになった。 - Tatoeba例文
We can't be slacking off. うかうかしてられないわよ 私たちも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SCREW SLACKING SENSING METHOD AND THE SENSOR ねじの緩み検知方法、及びその検知器 - 特許庁
I've been slacking off studying for the exam, so... いや あの 試験勉強 サボってたんで ちょっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PAPER FEEDER, IMAGE FORMING DEVICE AND SHEET TENSION SLACKING METHOD 給紙装置、画像形成装置及びシート張り緩衝方法 - 特許庁
The slacking stopper section 9 performs stopping of the slacking of the screw body 5 to the above attachment seat 2 by engaging with a side of a head 5a of the above screw body 5. 緩み止め部9は、前記ねじ体5の頭部5aの側面に係合してねじ体5の取付座2に対する緩み止めを行う。 - 特許庁
To prevent a lid plate from slacking caused by an impact force in driving a staple. ステープル打ち込み時の衝撃力による蓋板の緩み発生を防止する。 - 特許庁
It's a handtohand combat technique that I went through hell to learn while you were slacking off. お前がちんたらやってる間に痛い目にあって学んだ格闘術だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, the wire 8 and the gas sampling tube 6 are configured such that there is no risk of slacking to the water level Ga. また、ワイヤ8とガス採取チューブ6は水面Gaに弛むおそれはない。 - 特許庁
To prevent the slacking of a shaft twisted into the barrel of a dart. ダーツに関し、ダーツのバレルにねじ込むシャフトの緩みを防止しようとするものである。 - 特許庁
To provide an optical cable manufacturing device capable of preventing a cable from slacking even when halted. 停止時においてもケーブルの弛みを防止できる光ケーブル製造装置を提供する。 - 特許庁
To prevent slacking of a wound photo film caused when a exchageable cartridge is detached. 交換式のカートリッジを取り外したときに生じる写真フイルムの巻き弛みを防止する。 - 特許庁
A slacking part 42 is formed at a boundary between the supporting rib 40 and the first duct wall 22. この第1ダクト壁部22における支持リブ40との境界部分に、弛み部42を設ける。 - 特許庁
"Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War) criticized Hidezumi by describing him as 'a natural-born coward warrior' and 'slacking warrior.'
『承久記』は秀澄を「天性臆病武者なり」「心のたるんだ武者」と酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce the wrinkle of a shade drawn out from a winding device and to prevent the slacking of the shade. 巻取装置から引き出されたシェードの皺を低減すると共に、シェードが弛むことを防止する。 - 特許庁
These kids, you've been slacking off these days. since you've been attending the same school for the past 2 years, your seniors seem like your friends この2年同じ学校に通ってるから 先輩達がお前らの友達みたいに思えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The polishing cloth N is energized by a tensile spring 21 to be prevented from slacking. この研磨布Nは、引っ張りばね21で付勢することにより弛みを生じないようにしてある。 - 特許庁
To prevent the contact with the boom rear face, by automatically absorbing the slacking of a wire rope for cargo handling. 荷役用ワイヤーロープの弛みを自動的に吸収してブーム背面との接触を防止する。 - 特許庁
To restrain a filament stretched between a bobbin and a roller from slacking and maintain the tension of the filament appropriately. ボビンとローラーとの間に張られるフィラメントの撓みを抑制し、フィラメントの張力を適切に維持する。 - 特許庁
By slacking the belt member 7 in a U-shape, the bar-shaped bodies 8 can be thrown into this U-shape. ベルト部材7をU字形に弛ませることにより、このU字形に棒状体8を投入することができる。 - 特許庁
The elastic body link 30 is interposed by being twisted around an axis so as to be slacked in the opposite direction over a neutral point of slacking in the middle of the relative elevation of the fuselage by slacking the axis connecting the fuselage 28 and the wing 12 to each other. 弾性体リンク30は、胴体28と翼12とをつなぐ軸線を撓ませ、胴体の相対昇降途上で撓みの中立点を越えて反対方向へ撓むように、また軸線周りにねじって介設される。 - 特許庁
To provide a coil bobbin in which disconnection is prevented by slacking a transition wire between a coil and a terminal without inserting a jig between the terminals. ピッチ間に治具を施してコイル渡り線をたるませる作業はコイルボビン端子間ピッチが狭い場合は難しい。 - 特許庁
To prevent a recording medium wound in a roll from slacking in winding when the roll is rewound by one feed roller. 1つのフィードローラでロール体を巻き戻す際に、ロール体に巻回されている記録媒体の巻き緩みを防止可能にする。 - 特許庁
The tubes 30 have a number of slacking regions in the direction of the air flow and so the frosting which is conventionally formed on the rear parts of the tubes resides in the number of existing slacking regions and is decentralized. また、本発明のチューブ30では空気流れ方向に多数の淀み域を作ることで、従来、チューブ最後部に着霜していた霜が多数存在する淀み域に留まり、着霜が分散するためチューブピッチ方向への霜の成長が遅くなる。 - 特許庁
To provide a printer which can always prevent a paper from slacking and perform a printing with high quality while suppressing the cost increase as much as possible. コストアップを極力抑えつつ、常に紙の弛みを防止し、高品質に印刷を行うことができるプリンターを提供する。 - 特許庁
Thus, the paper P entering between the pressing roller 42 and the conveying drum 41 is prevented from slacking and formation of crinkles is prevented. これにより、押圧ローラ42と搬送ドラム41との間に進入する用紙Pが弛むのを防止でき、シワの発生を防止できる。 - 特許庁
To improve precision of sewing work by enhancing the holding force of a continuous cloth to a sewing frame and preventing the cloth from slipping and slacking. 縫製枠に対する連続生地の保持力を強化し、生地の滑りや弛みを防止して、縫製加工の精度を高める。 - 特許庁
To provide a package for a roll photosensitive material which prevents slacking due to handling, vibration, etc., during transport and is simply manufactured. 輸送時の取り扱い、振動等でも巻き緩みの発生を防止し、製造が簡単なロール状感光材料用包装体の提供。 - 特許庁
To provide an implant keeper facilitating its mounting to an abutment and preventing its easy slacking from the abutment even if being used for long periods. アバットメントへの取り付けが簡単で、かつ長期間使用してもアバットメントとの間に緩みが生じないインプラント用キーパーを提供する。 - 特許庁
To provide a method to sense certainly a screw slacking and a slack sensor assuring simple mounting and an easy re-mounting and a slack detector. 簡易に取り付けられ、また取り付け直しが容易で、確実にねじの緩みが検知できる方法、及び緩み検知器を提供する。 - 特許庁
To provide a label issuing apparatus which can meet highly precise printing processing by preventing slacking of a mount during conveyance from generating. 搬送中における台紙のたるみの発生を防止して、高精度な印字処理に対応可能なラベル発行装置を提供する。 - 特許庁
Each equipping hole 21, 22 is fitted into each attaching bolt, so that the stopper member 20 is arranged across the first and second supports in a slacking state. 各装着孔を各取付ボルトに挿嵌することにより第一及び第二の支持金具の間に跨って弛緩状態で配設される。 - 特許庁
To provide a belt device capable of preventing a cleaning member from turning up, by suppressing vibrations of the cleaning member due to the slacking of a belt. ベルトの弛みに起因するクリーニング部材の振動を抑制して、クリーニング部材の捲れを防止することができるベルト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sunshade for vehicle which can adjust optional openings without increasing operating force, and prevent light shielding seat from slacking. 操作力を増大させることなく任意の開度に調整できるとともに、遮光シートが弛みにくい車両用サンシェードを提供すること。 - 特許庁
To provide a structure for installing an irrigation tube, capable of easily conducting installation work of the irrigation tube and capable of preventing the irrigation tube from slacking. 灌水用チューブの設置作業が容易であり、灌水用チューブのたるみを防止することができる灌水用チューブの設置構造を提供する。 - 特許庁
To provide a plate member storage device capable of storing a thin and large plate member without largely slacking it in a contact state of only an end part of the plate member. 薄くて大きな板状部材の端部のみ接触状態で大きく撓ませることなく収納可能な板状部材収納装置を提供する。 - 特許庁
This lock nut 1 stops the slacking of a regular fastening nut by fastening from the above of the regular fastening nut 2 screwed in a male screw part 40. 雄ネジ部40に螺合した本締め用ナット2の上から締め付けることで、本締め用ナットの緩み止めを行うようにしたロック用ナット1である。 - 特許庁
To provide an adhesive composition having an excellent low slipping property, a slacking property and resistance to boiling, and having excellent physical properties. 優れた低いすべり及びたるみ性能及び沸騰に対する抵抗性を有し、優れた物理的性質を有する接着性組成物を提供する。 - 特許庁
Since the laminated material has excellent resistance to the drug, the wrinkling, slacking, etc., of the substrate is eliminated and the working efficiency is improved in the production of the plaster. また、積層材は薬剤に対する耐性が優れているので、貼付薬製造時に、基材の皺、弛み等の発生がなくなり、作業能率が向上する。 - 特許庁
Connecting boss parts 11, 14 and an intermediate disc 17 to support his slacking plate 23 are formed of a high tensile aluminum alloy die-cast for development and extension rich in tenacity, and the slacking plate 23 is directly caulked and connected by making parts of the connecting boss parts 11, 14 and the intermediate disc 17 as projected shafts 21, 22 for caulking. この撓みプレート23を支持する連結ボス部11,14および中間ディスク17を靭性に富む展伸用高力アルミニウム合金ダイカストで形成し、連結ボス部11,14および中間ディスク17の一部をかしめ用突出軸21,22として、直接撓みプレート23をかしめ結合する。 - 特許庁
To prevent a shift of a label without slacking of a mountboard even when separating the mountboard and the label by rotating a component which rotates toward the direction in which the mountboard and the label separate apart. 台紙とラベルが離間する方向へ回転する部材が回転して台紙とラベルとの切り離しを行う場合であっても、台紙が弛まずにラベルの位置ズレを生じない。 - 特許庁
To properly tighten an upper thread by suppressing slacking of the upper thread disengaged from the blade tip of an outer hook to prevent this upper thread from entanglement. 外釜の剣先から外れた上糸に弛みが生じるのを抑え、この上糸が団子状にもつれ合うことを防止して上糸の適正な糸締めを可能とする。 - 特許庁
The underside of the belt after the separation from the driven pulley is cleaned, and the belt is supported by the belt support machine and reaches the support member without slacking to be supported therewith. これにより従動プーリから離れたベルトは、下面が洗浄されると共にベルト支持機により支持されてたるむことなく支持部材に到達し支持部材により支持される。 - 特許庁