LINING CLOTH FOR SLACKS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME スラックスの裏地およびその製造方法 - 特許庁
TRANSVERSELY AND BACK-AND-FORTH MOVABLE ARM TYPE HANGER FOR SLACKS スラックス用前後左右作動式アーム型ハンガー - 特許庁
SLACKS DEVISED TO ENABLE EASY WEARING AND REMOVAL 着脱を容易に出来るように工夫を施したスラックス - 特許庁
casual dress consisting of slacks and matching jacket
スラックスとそれに合わせた上着からなるカジュアルな衣服 - 日本語WordNet
women's calf-length slacks called pedal pushers
ペダルプッシャーズという,ふくらはぎまでの長さの婦人用ズボン - EDR日英対訳辞書
a pair of close-fitting women's slacks that extend to the calf, called toreador pants
トレアドルパンツという,ひざ下丈で細身の婦人用ズボン - EDR日英対訳辞書
This piece of slacks is such a one that an interlining cloth 2 made of a fabric having transverse stretchability is stuck on the inner surface of a fabric for the knee portion of the piece of slacks 1. スラックス1の膝部分の生地の内面に、横方向のストレッチ性をもつ布地からなる芯地2を貼り付ける。 - 特許庁
GRADUAL HEM-RAISING STRUCTURE FOR SLACKS AND METHOD FOR FORMING THE SAME スラックスにおける段階的裾上げ構造及びその形成方法 - 特許庁
To provide an antislipping body having an excellent antislipping effect of preventing a white shirt from slipping up from slacks and becoming loose and also the slacks from slipping down through being set for instance around the waist of slacks. 例えばスラックスの胴回り部分に設けることで、ワイシャツがスラックスからずり上がってだぶついたり、またスラックスがずり落ちてしまうことを防止する、優れた滑り止め効果を有する滑り止め体を提供する。 - 特許庁
COVER ACCESSORY SKIRT PUT ON SLACKS AND WEARABLE EVEN BY ELDERLY WOMAN スラックスの上に着用する、年配の女性も履ける、カバーアクセサリースカート - 特許庁
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 - Tatoeba例文
The slacks have an openable part with a zipper at the front part of the slacks to facilitate the opening and closure of the crotch or the hip part even in a sitting or supine posture. 座位、仰臥位でも股間部及び臀部の開閉に対して安易に出来るように、ファスナーによる開閉部をスラックス類の前部に設けた。 - 特許庁
This slacks for marine sports is obtained by arranging reinforcing members 10 having cut resistance and flexibility on desired portions of a slacks 1 made of high-strength fibers. 高強度繊維を素材とするスラックス1の任意箇所に、耐切創性と可撓性を有する補強部材10を配置することで、上記課題を解決する。 - 特許庁
When air raids were launched, all women wore slacks and Monpe.'
「しかし、空襲が始まると、すべての女性はズボンまたはモンペを着用した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both slacks and Monpe were separate garments used for covering the legs.
スラックスともんぺはどちらも、左右の足を別々に包む下半身用の服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform sewing by allowing a rotary roller to reliably have pressure contact with the slacks base material so as to impart feeding force when sewing the slacks base material, especially, over-casting the corners and hollow parts. スラックス素材の特に角部やくり部を縁かがり縫製する際に、スラックス素材に対して回転ローラを確実に圧接させて送り力を付与して縫製する。 - 特許庁
To provide slacks for nursing-care and rehabilitation devised to facilitate the wearing and removal of the slacks thereby facilitating the nursing care and encouraging the self-support as far as possible. 介護用、リハビリ用スラックスで介護を容易にかつ、可能な限り自立支援を促せるように着脱を容易に出来るように工夫を施したスラックスの提供。 - 特許庁
The round belt 3 can stably convey the conveying object without causing any slacks by application of the load of the conveying object. 丸ベルト3が被搬送物の加重で撓まず被搬送物を安定して搬送できる。 - 特許庁
To effectively prevent slacks in an endless belt, and to steadily supply heat to a fixing roller. 無端ベルトのたるみを効果的に防止しかつ、定着ローラへの熱の供給を安定して行うこと。 - 特許庁
To provide slacks excellent in pleats-retaining properties of a back and forth central line even if subjected to washing drying treatment. 洗濯乾燥処理を行っても前後中心ラインのプリーツ保持性に優れたスラックスを提供する。 - 特許庁
The belt is attached to the external belt loop of slacks as usual so as to further increase stability. スラックスの外部ベルトループには通常通りベルトを装着する事で更に安定性を増す事が出来る。 - 特許庁
The Kogata garment covering the lower half of the body was slacks for separately covering the legs.
婦人標準服の甲型の活動衣の、下半身を覆う服は、両足を別々に包むスラックスだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The overall-type slacks has fasteners capable of allowing the overall-type slacks to be caught by the shoulder of a wearing person, capable of being opened and closed, and attached to both sides so that when using the toilet, the wearing person can use the toilet without lowering the clothes by moving the clothes from the shoulder. 外観上では従来の一般的なつなぎスラックスと何等変わることのない物であるばかりか背面部の構造によりファション性、機能性を増した良好性のある衣服を提供すること。 - 特許庁
To provide a hemming tape which is suitable for hemming the bottom of an elastic outer wear such as slacks and a skirt. 伸縮性を有するスラックスやスカートの外衣類の裾上げに好適な裾上げテープを提供することである。 - 特許庁
The slacks and wrinkles which possibly have occurred during the sealing are eliminated by the tension, thereby improving the appearance of a package. シール時に生じ得るタルミやシワは、この張力によって解消して、包装体の外観を改善することができる。 - 特許庁
Its material was limited to bleached cotton, and Kamon (family crest) was put on eight places in total, back, chests, sleeves, koshiita and both sides of slacks side seam of hakama.
材質は晒に限定され、家紋を背中、両胸、袖、袴の腰板と左右の相引下、合計8カ所に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス