slamon the brakes=slam the brakes on 急にブレーキを踏む. - 研究社 新英和中辞典
slam the brakes on 急ブレーキをかける - Eゲイト英和辞典
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 - Tatoeba例文
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 - Tanaka Corpus
But Sugiyama missed out on this year’s Australian Open title, and her career Grand Slam was deferred until at least next year.
しかし,杉山選手は今年の全豪オープンでの優勝を逃したため,彼女の生涯グランドスラムは少なくとも来年以降に持ち越された。 - 浜島書店 Catch a Wave
She has won six singles titles and 38 doubles titles on the WTA (Women’s Tennis Association) Tour, including three Grand Slam doubles titles.
彼女はWTA(女子テニス協会)ツアーで,シングルスでは6勝,ダブルスでは4大大会での3勝を含む38勝をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hozumi and Kato, both 22 years old, narrowly missed out on a chance to become the first Japanese pair ever to reach a Grand Slam final. ともに22歳の穂積選手と加藤選手は,4大大会の決勝に進出した史上初の日本人ペアになるチャンスを惜しくも逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nishikori Kei, 24, became the first Asian man to ever reach a Grand Slam final when he appeared in the men's singles final of the U.S. Open Tennis Championships on Sept. 8. 錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(24)は,9月8日の全米オープンテニス選手権男子シングルス決勝に現れ,4大大会決勝に進出した初のアジア人男性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a two-dimensional sound source mapping method capable of performing bearing only simultaneous localization and mapping (SLAM) based on sensor data intermittently acquired only by a mobile robot main body. 移動ロボット本体だけで断続的に取得したセンサデータをもとに方位単独SLAMを行うことができる2次元音源地図作成方法を提供する。 - 特許庁
In the bar arrangement structure of the base slab of reactor building where a cylindrical reactor containment is provided on the base slab and a slam shape wall 4 is provided on the base slab in a reactor containment, the upper end bars in the base slab 1 are arranged in grid crossing perpendicularly to each other. 基礎版1上に円筒形状の原子炉格納容器を設け、原子炉格納容器内の基礎版上に平板状の壁体4を設ける原子炉建屋における基礎版の配筋構造において、基礎版1中の上端筋を互いに直交する2方向に交差する格子状に配筋する。 - 特許庁
The slam unit for slamming a globe box latch comprises a housing 53, a paddle structure connected with the housing turnably above the housing, a rotary pawl 57 attached on the housing turnably within the housing, and a latch plate 59 to be selectively engaged with the rotary pawl when being carried by the paddle structure for inhibiting movement of the pawl. グラブボックス用ラッチを閉じる強打式閉じ器を、ハウジング53と、ハウジング上で回転するようにハウジングに対して接続されたパドル構造体と、ハウジング内で回転するようにハウジングに対して取付けられた回転式止め歯57と、パドル構造体により担持されることで回転式止め歯に対して選択的に係合して止め歯の移動を阻止する係止プレート59で構成する。 - 特許庁