a swindling sleight-of-hand game
だます巧妙なごまかしのゲーム - 日本語WordNet
`Some sleight-of-hand trick or other,'
「なにやら手品かなんかでしょう」 - H. G. Wells『タイムマシン』
mimicry of a person's voice, musical performance, sleight-of-hand, and other performances
声色や音曲や手品などの芸 - EDR日英対訳辞書
the action of performing a play, dance, 'rakugo' comic monologue, sleight-of-hand, or other popular entertainment in front of an audience
大衆的な劇や踊りや落語や手品などを公衆の前で演じること - EDR日英対訳辞書
To provide a plectrum of a shamisen provided with a projection at one of the front side tip parts on the plectrum of the shamisen in order to prevent the plectrum from getting caught in scooping up in a case of tremolos and continuous sleight of dealing with the plectrum of the shamisen. 三味線の撥において、トレモロや連続早技撥さばきにおいて、掬い撥が引っ掛からないように三味線の撥の表側の片方先端部に突起物のガイドを設けた三味線の撥を提供する。 - 特許庁