「slice up」を含む例文一覧(41)

  • slice (up) a loaf of bread
    パンを薄く切る. - 研究社 新英和中辞典
  • slice up the carrots
    ニンジンを薄切りにする - Eゲイト英和辞典
  • Slice up a boulder like a loaf of bread
    食パンみたいに 岩をスライスし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can slice you up after breakfast.
    朝めしの後 お前をきざんでやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Build it up, slice it vertically.
    それを積み上げて垂直に切るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The slice opcodes take up to three parameters.
    スライス演算は三つまでのパラメータを取ります。 - Python
  • That's the slice of their ecosystem that they can pick up on
    それが彼らに捕らえられる 世界の断片なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice.
    トーストが出てくると、彼はマスタード、マヨネーズ、ケチャップを掛けた。 - Tatoeba例文
  • To certainly and automatically feed the thin slice prepared from an embedding block up to a liquid tank that performs stretching of the thin slice.
    包埋ブロックから作製された薄切片を、伸展を行う液槽まで確実に自動的に搬送すること。 - 特許庁
  • An initial slice level of the fixed slice level type data slicer 703 is set up, using demodulation data in a section of the packet header, thereby exactly switching the slice system.
    固定スライス方式データスライサ７０３用の初期スライスレベルについてはパケットヘッダーの区間における復調データを用いて作成し、スライス方式の切り替えを精度良く行う。 - 特許庁
  • The image of the slice of meat on the electronic weighing apparatus 22 is simultaneously picked up by a digital camera 21 to obtain the image of the slice of meat.
    これと同時に、電子秤２２上のスライス食肉をデジタルカメラ２１で撮影し、スライス食肉の画像を取得する。 - 特許庁
  • Because I just covered up your theft of the time travel slice from other you.
    私は隠蔽するので 他のお客様からのタイム トラベルスライスのあなたの盗難。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, a slice cross section specifying part 3 specifies the slice cross section of the volume data having the pixel value corresponding to the pixel value of the MIP image data, and a list preparation part 4 prepares a slice list on the basis of a specified frequency summed up for each slice cross section.
    次いで、スライス断面特定部３は、このＭＩＰ画像データの画素値に対応した画素値を有するボリュームデータのスライス断面を特定し、リスト作成部４は、スライス断面毎に集計された特定頻度に基づいてスライスリストを作成する。 - 特許庁
  • Then, a slice cross section specifying part 3 specifies the slice cross section of the volume data having the pixel value corresponding to the pixel value of the MIP image data, and a list preparation part 4 prepares a slice list on the basis of a specified frequency summed up for each slice cross section.
    次いで、スライス断面特定部３は、このＭＩＰ画像データの画素値に対応した画素値を有するボリュームデータのスライス断面を特定し、リスト作成部４は、スライス断面毎に集計された特定頻度に基づいてスライスリストを作成する。 - 特許庁
  • A prediction mode sum-up part 155 performs a sum-up processing of an intra-prediction mode corresponding to one slice stored in a prediction mode buffer 154.
    予測モード集計部１５５は、予測モードバッファ１５４に蓄積された１スライス分のイントラ予測モードの集計処理を行なう。 - 特許庁
  • Then each slice 230 is continuously read up to the boundary of a three-dimensional volume data set.
    ボクセルの各スライス２３０を読込み、三次元のボリュームデータ集合の境界に達するまで処理を行う。 - 特許庁
  • Tamago-maki (vinergared rice rolled up in a thick slice of egg omelet with various ingredients in the center) and date-maki (a rolled omelet mixed with fish paste) were popular in the prewar era, but they are becoming less popular recently.
    戦前は盛んだった玉子巻きや伊達巻きのすしは近年廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an information recording and reproducing device which is provided with a data reproducing part capable of coping with the latch up of a slice level.
    スライスレベルのラッチアップに対処可能なデータ再生部を備えた情報記録再生装置を得る。 - 特許庁
  • Next, the image data arrays for each beam are summed up (66) to produce a slice image data array (68).
    次いで、各ビームについての画像データ配列を合計して（６６）、スライス画像データ配列（６８）が発生される。 - 特許庁
  • But hooked up to my program, and the slice, we should be able to motor through millions of images and thousands of image caches across the web really quickly.
    プログラムで中継させれば 数百万の画像が扱える ウェブ上の数千の画像を 素早く取り込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I could kill you, I could maim you, slice you up into a thousand pieces... but if your soul remains intact, what have I wrought?
    あなたを不具にできた 千ピースにスライスできた だが あなたの魂が無傷なままなら 私が何をした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • but the young lady took it all very seriously and finally cut a thick slice of plumcake, parcelled it up and said:
    しかし若い婦人はそれをすっかり本気にとり、最後にプラムケーキから厚い一切れを切り、それを包んで言った。 - James Joyce『土くれ』
  • The longer input bit slice and a plurality of input bit slices in the bit string including the input bit slice with a shorter bit length are processed according to the action up to the number of bits in at least one bit string equaling the longer bit length to form at least one resultant bit slice.
    より長い入力ビットスライスと、より短かいビット長の入力ビットスライスを有するビットストリングの複数の入力ビットスライスとがより長いビット長に等しい少なくとも一方のビットストリングのビット数まで作用に従って処理されて少なくとも１つの結果のビットスライスを形成する。 - 特許庁
  • A floating slice level type data slicer 702 following up a DC voltage variation converts data of a packet header into binary signals, and a fixed slice level type data slicer 703 converts remaining packet data into binary signals.
    パケットヘッダーのデータについてはＤＣ電圧の変動に対し追従する浮動スライスレベル方式データスライサ７０２にて２値化し、残りのパケットデータについては固定スライスレベル方式データスライサ７０３にて２値化する。 - 特許庁
  • The color light of two or more wavelengths from the measured matter picked up through the confocal optical system is stored in a slice image storing means 1 as the color information.
    共焦点光学系を介してカラー撮像された被測定物からの複数波長の光は色情報としてスライス像格納手段１に格納される。 - 特許庁
  • To provide a golf club head which can prevent a slice without shortening a distance and enables an average golfer to easily set up in addressing a ball and to easily hit the ball.
    飛距離を低下することなくスライスが防止出来ると共に、アヴェレージゴルファーにとってアドレス時に構え易く、また打ち易いゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
  • The wood slice veneer lumber 2 is colored by piling up the plurality of wood slice veneer lumbers 2 in a layered state, and by sandwiching the uppermost face and the lowermost face thereof by drying-preventive plates 2a, 2b of no gas permeability and no moisture permeability, to be subjected to the high pressure steam treatment.
    複数の木質スライス単板２を積層状態に堆積し、その最上面と最下面とを通気性透水性のない乾燥防止板２ａ、２ｂで挟み、高圧蒸気処理に晒すことで、木質スライス単板２を着色する。 - 特許庁
  • On the other hand for making a slice direction collimator 16, a lice direction collimator plate 12, a slice direction collimator support plate 10 and X-ray transmitting thin plates 11 are contacted up and down by using the special tool 20 to assemble into a block, and the slice direction collimator 16 arranged and fixed in two layers by accurately positioning above or below the channel direction collimator 15.
    一方、スライス方向コリメータ１６は、専用の治具２０を用いてスライス方向コリメータ板１２とスライス方向コリメータ支持板１０と上下にＸ線透過性薄板１１を接着してブロックに組立て、チャンネル方向コリメータ１５の上方又は下方に、精度よく位置を合せて、２段に順次、スライス方向コリメータ１６を配列して組立て固定する。 - 特許庁
  • In order to acquire the lamina slice sample effectively, a sliced sample is taken on a plate made of a synthetic resin having elasticity, and the sliced sample on the plate is floated and spread on aqueous solution, and the spread sliced sample is dipped up again onto the plate, and the lamina slice sample is acquired by a cutting tool.
    効果的に薄片切片試料を得るために、弾力を有する合成樹脂製のプレート上に薄切試料をとり、該プレート上の薄切試料を水溶液に浮かべて広げ、広げた薄切試料を再度プレートにすくいとり、裁断用具にて薄片切片試料を得る。 - 特許庁
  • To provide a CT (computed tomography) apparatus and an image processor, and the like, capable of improving the image quality of the picked-up image of an object regardless of the shape of the object or slice thickness.
    対象物の形状あるいはスライス厚に関わりなく対象物の撮像画像の画質を向上させることを可能とするＣＴ装置、画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
  • To enable the display of a plurality of slice images containing abnormal shadow areas in an efficient and easily shadow-readable display mode out of a series of those making up 3D medical images.
    ３次元医用画像を構成する一連のスライス画像の中から異常陰影領域を含む複数のスライス画像を、効率的かつ読影しやすい表示形態で表示可能にする。 - 特許庁
  • Both facts suggest that Japan should create a virtuous circle in which the government pursues a larger pie rather than merely focuses on how to slice up the current pie, and eventually prompts the rise in personal income.
    いずれの事実も、「単なる再分配ではなく、全体のパイを増やし、それを所得の拡大につなげていく、という好循環を作り出さなければならない」ということを示しています。 - 経済産業省
  • BL information is bit-depth upsampled using separate look-up tables (LUT) for inverse tone mapping on a plurality of hierarchy levels, such as picture level, slice level or MB level.
    本発明によると、ＢＬ情報はピクチャレベル、スライスレベル、ＭＢレベルなどの複数の階層的レベルでのインバーストーンマッピングのための個別のルックアップテーブル（ＬＵＴ）を用いてビット深度アップサンプリングされる。 - 特許庁
  • Upon myocardium perfusion imaging, the variation of position in the dynamic time-phase direction due to a respiratory body motion is detected, and the slice excitation position and the data collection position are made to follow up the body motion according to the variation.
    心筋パフュージョン撮影の際に、呼吸性の体動によるダイナミック時相方向の変位量を検出し、当該変位量に基づいてスライス励起位置及びデータ収集位置を体動に併せて追従させる。 - 特許庁
  • In the bit slice mode, each of the multiple AFE/TGs sections up a word of pixel information into subsets of bits, and then communicates the subsets in parallel, one subset after another, across point-to-point connections to corresponding terminals of the DIP.
    ビット・スライス・モードでは、複数のＡＦＥ／ＴＧのそれぞれが、１ワードのピクセル情報をビッドの複数のサブセットに分けてから、それらのサブセットを、並列に、サブセット単位で、ポイントツーポイント接続を介して、ＤＩＰの対応する端子に送る。 - 特許庁
  • Moreover, a meat chip scattering range can be narrowed at slicing work; meat chip cleaning work can be easily performed; and work for grasping and dishing up the slice meat piece 22 on a tray by a worker can be easily performed.
    しかも、スライス作業時に肉屑が飛び散る範囲を狭くすることができ、肉屑の清掃作業を容易に行うことができる共に、スライス肉片２２を作業者が掴み取ってトレイ等に盛り付ける作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • In order to allow inadvertently aspirated histological slices to be retrieved again without mix-up, the apparatus has an aspiration device, comprising a prefilter (17) that is arranged in between the blade region (16) and the main filter (12) and prefilters the slice wastes.
    誤って吸引された組織学的切片を混同することなく回収するため、本発明に係る装置は、吸引装置が、ブレード領域（１６）と主フィルタ（１２）との間に切片廃棄物を前置ろ過する前置フィルタ（１７）を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The first force-feed member 46 having received a loaf of bread 12 from a separating conveyor 16 advances at a second speed lower than a first speed during the force-feed of loaves of bread 12 which are mutually pressed up to a slice position S of the blade 10 at the first speed.
    切離しコンベヤ１６から食パン１２を受け取った第１の押送部材４６は、第１速度でブレード１０でのスライス位置Ｓまでの間で相互に圧接される食パン１２を押送する期間中は第１速度より低速の第２速度で前進移動する。 - 特許庁
  • The first treatment plan region is a region specified according to a reference image that is tomographic data extracted from volume data on a multi-slice image picked up by the image diagnosis apparatus 2, and the second treatment plan region is a region specified according to an ultrasonic image acquired by an ultrasonic probe 14 of the ultrasonograph 3.
    第一の治療計画部位は、画像診断装置２で撮像されたマルチスライス画像のボリュームデータから断層像データを抽出してなるリファレンス画像に基づいて指定した部位であり、第二の治療計画部位は、超音波診断装置３の超音波探触子１４により獲得した超音波画像に基づいて指定した部位であるものとする。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of an obstruction to slice work, by rotating a second support plate higher than a first support plate, when slicing foodstuffs, by allowing careful cleaning by rotating the second support plate largely upward, by cleaning up to a small part, while reducing manufacturing cost by simplifying a structure of an operation part for rotating the second support plate.
    第２支持板を回動させる操作部の構造を簡素化して製作コストを低くし且つ細部まで清掃できるようにし、さらに、第２支持板を大きく上方に回動させて念入りな清掃が可能であるようにするとともに、食材をスライスしているときに、第２支持板が第1支持板よりも高く回動し、スライス作業の障害となることを防止すること。 - 特許庁
  • A master slice type semiconductor device using a master wafer mounted with functional blocks (an SRAM macro 11, a logic block 12, a logic block 13, and an IP block 14) designed to perform functional operations using up to the intermediate wiring layer of a multilayer wiring structure includes pads TP for test in the intermediate wiring layer, the pads TP for test being connected to the respective functional blocks.
    多層配線構造の中間配線層までを使用して機能動作を行うように設計された機能ブロック（ＳＲＡＭマクロ１１、ロジックブロック１２、ロジックブロック１３、ＩＰブロック１４）を搭載したマスターウェーハを使用するマスタースライス方式の半導体装置は、この中間配線層に試験用パッドＴＰを備え、この試験用パッドＴＰが、各機能ブロックに接続される。 - 特許庁

例文データの著作権について