to slice and crimp fish (in cold water)
魚を洗いにする - 斎藤和英大辞典
MACHINE FOR PRODUCING SLICE OF FISH 魚の切り身製造機 - 特許庁
SLICE MANUFACTURING APPARATUS AND SLICE MANUFACTURING METHOD 薄切片作製装置及び薄切片作製方法 - 特許庁
You want a slice of the pee? 分け前が欲しいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This slice is yours? 最後の一切れはあなたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Slice the salami, please
サラミソーセージを切ってください - 日本語WordNet
All right, it's just one quick slice and... よし 素早く切れ そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can slice through our data データを薄切りするように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll slice it and sandwich it with bread... スライスしてパンに挟んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hiyashi Katsu-soba (cold buckwheat noodles served with a slice of port cutlet on top)
冷やしかつ蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a slice of the company's revenue
当社の収益の一片 - 日本語WordNet
THIN SLICE FEED MECHANISM, APPARATUS FOR MANUFACTURING THIN SLICE AND THIN SLICE FEEDING METHOD 薄切片搬送機構及び薄切片作製装置並びに薄切片の搬送方法 - 特許庁
It's a little slice of heaven we have here. ここは小さな天国よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He spread butter on a slice of bread. 彼はパンにバターを塗った - Eゲイト英和辞典
METHOD FOR PRODUCING COW TONGUE SLICE 牛タンスライスの製造方法 - 特許庁
Hello, my vanilla slice. こんにちは、あたしのバニラ・スライス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how you slice a tomato. トマトはこうやって切るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One slice of that fatness... それの1スライスの脂肪分って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`May I give you a slice?'
「一切れお取りしましょうか」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
A data error of I slice is reduced and deterioration in image quality of I slice, P slide and B slice is avoided. Iスライスのデータ誤差が低減され、Iスライス、Pスライス、Bスライスの画質劣化が回避される。 - 特許庁
DEVICE FOR REPRODUCING SLICE IMAGE スライス画像を再生する装置 - 特許庁
CUTTER FOR FORMING BRAIN SLICE AND BRAIN SLICE FORMING METHOD 脳切片作製用切断装置及び脳切片の作製法 - 特許庁
CUTTING LIQUID FOR SILICON INGOT SLICE シリコンインゴットスライス用切削液 - 特許庁
sandwich without a covering slice of bread
上にパンをのせないサンドイッチ - 日本語WordNet
We'll slice off so much muscle around your shoulders 肩回りの筋肉 全部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom buttered a slice of bread. トムは食パンにバターを塗った。 - Tatoeba例文
If there are leftovers, wrap them slice by slice and freeze them. 残ったら 一枚一枚ラップに包んで 冷凍しときなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, if you slice a ball deliberately, it is called intentional slice. そして 意図的にボールを曲げる ことを インテンショナルスライスと言います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Slice off the muscles that support her neck! 首を支える筋肉を削げば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
take a large slice of the profits 利益の大きな取り分を取る - Eゲイト英和辞典
When the slice of the failure node is included, the management object slice is set to a single primary slice. 故障ノードのスライスが含まれていたときは、この管理対象のスライスをシングルプライマリスライスに設定する。 - 特許庁
Also, the display control part 35 changes the position of a slice of the remaining slice image of the displayed slice images to a position where the slice intersects the set vector and is perpendicular to the slice of the first slice image. また、表示制御部35は、表示されている複数の断面画像のうちの残りの断面画像の断面の位置を、設定されたベクトルに交差し、且つ第1の断面画像の断面に直交する位置に変更する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.