「slight difference」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • a slight difference
    わずかな差 - EDR日英対訳辞書
  • a slight difference
    わずかな差異. - 研究社 新英和中辞典
  • Maybe one slight difference:
    1つ少し違うのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a very slight difference
    極く僅かの違い - EDR日英対訳辞書
  • The difference is but slight.
    差は微々たるものだ - 斎藤和英大辞典
  • the state of something having a very slight difference
    違いがほとんどないこと - EDR日英対訳辞書
  • a slight amount or degree of difference
    僅かな量または程度の違い - 日本語WordNet
  • All of them have a very slight difference.
    それらは全て、紙一重の差です。 - Weblio Email例文集
  • All of them have a slight difference.
    それらは全てが紙一重の差です。 - Weblio Email例文集
  • There is a slight difference―an almost imperceptible difference―between the two.
    両者間には些細な差がある - 斎藤和英大辞典
  • Ieyasu could escape with very slight difference.
    まさに紙一重の差で家康は逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's a slight difference in stroke and pressure...
    筆勢 筆圧等に 若干の違いがあり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a slight difference with him―a slight variance with him.
    彼と少しく意見の衝突があった - 斎藤和英大辞典
  • I had a slight difference with him―a slight variance with him.
    彼と少しく意見の衝突があった - 斎藤和英大辞典
  • We had a slight difference of opinion.
    我々にはわずかな意見の相違があった。 - Tanaka Corpus
  • We had a slight difference of opinion.
    我々にはわずかな意見の相違があった。 - Tatoeba例文
  • IMAGE DETECTION METHOD FOR LIVING BODY REFLECTION SLIGHT DIFFERENCE PART, LOCATION DEVICE FOR LIVING BODY REFLECTION SLIGHT DIFFERENCE PART, AND TREATMENT DEVICE FOR LIVING BODY REFLECTION SLIGHT DIFFERENCE PART
    生体反射光微弱差異部の画像検出方法、生体反射光微弱差異部位置特定装置、生体反射光微弱差異部治療装置 - 特許庁
  • There's a slight difference between her thinking and mine.
    彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。 - Tanaka Corpus
  • There's a slight difference between her thinking and mine.
    彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。 - Tatoeba例文
  • We have a slight difference of opinion about this point.
    この点について我々はいささか意見を異にする. - 研究社 新英和中辞典
  • Compared with Japanese green tourism, there is a slight difference in terms of X.
    日本的グリーンツーリズムとはXに若干の違いが有る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • something that can discern the slight increases and decreases in the intensity of a stimulus, called difference threshold
    一定の刺激で,強度の増減が識別できる境界域 - EDR日英対訳辞書
  • SLIGHT TIME DIFFERENCE CIRCUIT USING TWO PLLS AND TIME MEASUREMENT CIRCUIT
    ２つのＰＬＬを用いた微小時間差回路及び時間測定回路 - 特許庁
  • To clarify a slight color difference in a color image (real image) of a sample.
    標本のカラー画像（実画像）における僅かな色差を明確にする。 - 特許庁
  • To protect a plural number of sash lower frames corresponding to slight difference in dimensions to each other.
    寸法が多少異なる複数のサッシ下枠１に対応して保護できる。 - 特許庁
  • NON-ELECTRODE FLUORESCENT LAMP CAPABLE OF OPERATING WITH SLIGHT PERFORMANCE DIFFERENCE BETWEEN THE INSIDE AND OUTSIDE OF FITTING
    性能の僅かな変化で取付具の内外において動作可能な無電極蛍光ランプ - 特許庁
  • There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
    Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。 - Tanaka Corpus
  • A method of adding the soy sauce by guess regardless of a slight difference of the amount of salt.
    少々の塩加減の多寡は気にせずに、目分量で醤油を加えて食べる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
    Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。 - Tatoeba例文
  • Due to this fact, even if there is a slight low difference in temperature between the heating segment and the cooling segment, it is possible to perform an efficient conversion of temperature difference into a kinetic energy.
    そのために、加熱部と冷却部の温度差が少なくても、効率良く温度差を運動エネルギーに変換できる。 - 特許庁
  • As mentioned above, there is a slight difference between the first and second category books, whose outline is given below.
    上述のように、甲乙本ではそれぞれ内容に差異があるが、以下はその概観を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said this is because there is always a slight difference in ability between fencers or fighters even if they are called a master.
    これはどのような達人同士であってもわずかに実力差が生じる為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Townspeople were definitely fond of 'Shoicho' hairstyle; however, a slight difference came out according to occupation.
    彼らの好みはやはり「小銀杏」だが、ここでも職業によって微妙に違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To set the optimum output range of a gloss sensor, and to detect even the slight glossiness difference.
    光沢センサの最適な出力範囲を設定し、僅かな光沢度差の検出もできるようにする。 - 特許庁
  • As long as the relationships and elements are correctly reflected, any slight difference in appearance is normal.
    関係と要素が正しく反映されている限り、外観に多少の違いがあっても問題はありません。 - NetBeans
  • Since the phase difference is calculated based on statistical processing that calculates average values of the sample column, the phase difference having slight influence on measurement such as noise can be calculated.
    標本列の平均値を求める統計処理に基づくので、ノイズなどの測定上の影響の少ない位相差を求めることができる。 - 特許庁
  • Since the phase difference is calculated based on statistical processing that is the fitting of the sample column, the phase difference having slight influence on measurement such as noise can be calculated.
    標本列のフィッティングという統計的な処理に基づくので、ノイズなどの測定上の影響の少ない位相差を求めることができる。 - 特許庁
  • To provide a medical image processing apparatus for performing matching decision between pieces of collateral information without considering a slight difference.
    軽微な違いを考慮せずに付帯情報同士の整合性判定を行う医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In the slight motion mode, the controller switches the phase difference of the first and second voltages between 90° and 0°.
    制御装置は、微動モード時には、第１電圧と第２電圧との位相差を９０度と０度との間で切り換える。 - 特許庁
  • However, even during the Heian period and after, the edict of Emperor Koko, who did not abdicate the throne from the former emperor, shows a slight difference.
    ただし、平安時代以降でも、前天皇から譲られたわけではない光孝天皇の詔は、やや異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion, following bakufu order was issued."Ozeni must be used by mixing based on 1 ryo = 3.9 0r 4 kanmon (1,000 kanmon=10,000 yen) without even a slight difference
    このとき出されたのは「一両＝3.9～4貫文より高下なく大銭を差混ぜて通用すべき」との触書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Muhon" means "betraying one's master" (although there's a slight difference in the meaning of "謀反" and "謀叛" to be exact).
    意味は、君主・主君にそむくことである（ただし、厳密には後述のように謀反と謀叛には微妙な差異がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the portion S is formed with slight step difference, a blazing material melted in brazing can be made to flow such that the gap is closed, with the step difference as a starting point.
    また、部位Ｓに僅かな段差が形成されるので、ろう付け時に溶け出したろう材を、この段差を起点として隙間を閉塞するように流すことができる。 - 特許庁
  • A spring 24b is interposed in the synchronous mechanism to engage and disengage one thereof with the other, with a slight time difference.
    この同期機構中にばね２４ｂを介在させて、一方が他方に対して僅かな時間差をもって嵌脱するようにしている。 - 特許庁
  • Signals from two antennas are combined together into a single first intermediate frequency with a slight difference in frequency.
    ２つのアンテナからの信号をわずかに周波数が異なる１つの第１中間周波数に合成するように構成した。 - 特許庁
  • To provide a slight time difference circuit and a time measurement circuit, which are capable of improving time resolution by one digit or more.
    １桁以上時間分解能を向上させることができる微小時間差回路及び時間測定回路を提供する。 - 特許庁
  • Hachiman Gudokun is roughly divided into two categories, which are conventionally called 'the first category' and the 'second category' - despite the shared origin, there is a slight difference between the two.
    本書は同系統ながら内容にやや差異のある2種に大別されており、分類上、甲種・乙種と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are generally an abundance of costal-zone bottom animals such as crabs and slight difference is noted in fish fauna from one side of the Noto Peninsula to another.
    カニなどの沿岸性底動物は一般に豊富で、能登半島を境にしてその動物相にやや変化がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sort a part with a slight dimensional difference, in a vibration-type part supply device, and to sort out and reject a defective part with a small projection or a slight dimensional error outside the device.
    振動式部品供給装置において、僅かな寸法差で部品を選別することと、細かい突起や僅かな寸法誤差のある不良部品を選別して装置外に排出することである。 - 特許庁
  • To examine a sensory function of a subject by applying a plurality of stimuli to different regions of the subject with slight time difference.
    高い安全性で、被験者の異なる部位に僅かな時間差を設けて複数の刺激を与えて被験者の感覚機能を検査する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について