The snake slimed his victim
ヘビは獲物を粘液で覆った - 日本語WordNet
To provide a square-type sealed battery which can be much more slimed without deteriorating sealing characteristic of the battery, and to provide a manufacturing method of the square-type sealed battery. 電池の密閉性を損なうことなく、よりスリム化が可能な角形密閉電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a square-type sealed battery which can be much more slimed with keeping satisfactory function of a battery, and to provide a manufacturing method of the square-type sealed battery. 電池性能を良好に維持しながらも、よりスリム化が可能な角形密閉電池と、その製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a battery cover locking device which can enhance user operation convenience and productivity and also by which a mobile communication terminal can be slimed, and a mobile communication terminal having the same. ユーザの操作利便性及び生産性を向上させると共にスリム化が可能なバッテリカバーロック装置及びこれを備える移動通信端末機を提供する。 - 特許庁
The bone conduction transducer 3 is separated from a hearing aid body 5 containing a microphone, a battery and audio signal processor, so that the bone conduction transducer 3 can be downsized, slimed, and made to be lightweight. 骨伝導振動子3をマイクロホン、バッテリ及び音声信号処理手段を含む補聴器本体5と分離することで、骨伝導振動子3を小型薄型軽量化することができる。 - 特許庁
After that, the agency slimed down its organization by transferring its office routine work of the Imperial Household Agency to other government agencies or separating some work from the agency, and changed from the Imperial Household Ministry to Kunaifu (Imperial Household Agency) along with the enforcement of the Constitution of Japan on May 3, 1947, and became one of agencies under the prime minister.
その後、宮内省の事務を他の政府機関に移管もしくは分離独立して機構の縮小を図り、1947年(昭和22年)5月3日の日本国憲法施行とともに、宮内省から宮内府となり、内閣総理大臣の所轄する機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス