「slip of the pen」を含む例文一覧(29)

  • a slip of the pen
    筆の誤り - 斎藤和英大辞典
  • a slip of the pen
    書きそこない. - 研究社 新英和中辞典
  • It was a slip of the pen―a lapse of the pen.
    書き損いだ - 斎藤和英大辞典
  • to make a slip of the pen
    筆を滑らす - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the pen.
    筆が滑ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • to write amiss―miswrite―make a slip of the pen
    書き損なう - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the pen―a lapse of the pen.
    筆が滑ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the tongue [the pen].
    つい口が滑ったのです[うっかり書き誤ったのです]. - 研究社 新和英中辞典
  • As for this slip for an electronic pen, when a user enters necessary items within an entry frame by using the ink pen unit of the electronic pen, the electronic pen reads dot patterns on the slip in accordance with the movement of the electronic pen, and acquires the electronic data of the items entered by the user.
    電子ペン用帳票によれば、利用者は電子ペンのインクペンユニットにより記入枠内に必要事項を記入すると、電子ペンは電子ペンの移動に伴って帳票上のドットパターンを読み取り、利用者が記入した事項の電子データを取得する。 - 特許庁
  • The user makes an entry to the original discrimination area of the slip through the use of the electronic pen 80.
    利用者は、電子ペン８０により帳票が有する原本識別エリアへの記入を行う。 - 特許庁
  • The user makes an entry to the original discrimination area of the slip through the use of an electronic pen 10A.
    利用者は、電子ペン１０Ａにより帳票が有する原本識別エリアへの記入を行う。 - 特許庁
  • A second user taps the optional position of the slip 31a through the use of the electronic pen 80b.
    第２利用者は、電子ペン８０ｂにより帳票３１ａの任意の位置をタップする。 - 特許庁
  • The user carries the electronic pen 10 instead of a credit card, and in payment at the affiliated shop, signs a payment slip (form 20) with the electronic pen 10.
    ユーザは、クレジットカードの代わりに電子ペン１０を所持し、加盟店での支払いの際、電子ペン１０により伝票（用紙２０）にサインをする。 - 特許庁
  • The entry of the slip 11 is electronically acquired by a digital pen 10.
    帳票１１は、デジタルペン１０によって記入内容が電子的に取得される帳票である。 - 特許庁
  • This portable pen holder is constituted of a pin (1) which is easily fastened and removed and a receiving frame (2) with an anti-slip device (3) attached to the pin (1).
    付け外し容易なピン（１）に滑り止め（３）の付いた受け枠（２）を付けることを特徴とする。 - 特許庁
  • This slip-preventing pen is provided by filling natural rubber liquid (2) in a marking pen container (1) to make the liquid in a state capable of being applied and applying it on the soles of the dog feet (8) directly for preventing the wound caused by the slip occurring on the flooring floor or ascending and descending the steps.
    マーキングペン容器（１）に天然ゴム液（２）を充填して、塗布できる状態にし、犬の足裏（８）に直接塗布してフローリング床や階段の昇降の際に起こる、犬の滑りによる怪我を防止する。 - 特許庁
  • The transportation service server 14 receives handwriting data showing handwriting written with a digital pen 10 to a plurality of time entry areas arranged in a transportation slip 11 and entry time information showing the time of entry carried out on the transport slip 11 with the digital pen 10 from the digital pen 10.
    運送業務サーバ１４は、運送伝票１１に設けられた複数の時刻記入領域にデジタルペン１０によって記入された筆跡を示す筆跡データ、及びデジタルペン１０によって運送伝票１１への記入が行われた時刻を示す記入時刻情報を、デジタルペン１０から受信する。 - 特許庁
  • A first user writes a message through the use of the electronic pen 80a and inputs voice, at the optional position of a slip 31a.
    第１利用者は、電子ペン８０ａにより帳票３１ａの任意の位置にメッセージ記入及び音声入力を行う。 - 特許庁
  • The glove is formed as follows: making holes through the finger tips of the thumb, the pointing finger and the middle finger, and bonding a slip-preventing rubber 1 on a joint part between the pen and the hand, and a joint part between the user's hand and a desk when the user holds a pen 2 with his (her) hand.
    親指、人差し指、中指の指先に穴をあけ、ペン２を持ったときのペンと手との接着部分、手と机との接着部分に、滑り止めのゴム１を貼った手袋。 - 特許庁
  • To provide a slip for enabling a user to discriminate whether the slip with an original discrimination area is an original or a copy concerning a black-and-white copy by outputting predetermined voice in response to an entry with respect to the original discrimination area through the use of an electronic pen, and to provide the electronic pen, and a program used therefor.
    電子ペンによる原本識別エリアに対する記入内容に応じて所定の音声を出力することで、モノクロコピーにおいて、当該原本識別エリアを有する帳票が原本かコピーかを識別することが可能な帳票、電子ペン及びそれに用いられるプログラムを提供する。 - 特許庁
  • This book management slip is provided with a dot pattern area optically readable by the reading unit of an electronic pen for fetching book management information including book code information for specifying the kind of a book from a book management slip, and for transmitting the fetched information to a server or the like.
    書籍管理票より書籍の種類を特定する書籍コード情報を含む書籍管理情報を取り込み、取り込んだ情報をサーバー等に伝達するためのに、電子ペンの読取ユニットにより光学的に読取可能なドットパターン領域を書籍管理票に設けることにより解決した。 - 特許庁
  • It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank.
    「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the electronic pen 80b obtains the voice data corresponding to the page address and coordinate data of the slip from a voice server 95, and then, outputs the voice.
    すると、電子ペン８０ｂは、当該帳票のページアドレス及び座標データに対応する音声データを音声サーバ９５から取得し音声を出力する。 - 特許庁
  • However, when the delivery destination desired by the prescribed member is not included in the list, an operation of entering a character string indicating a new delivery destination to the delivery slip 6 with an electronic pen 1 is performed.
    ただし、当該リストの中に所定会員が所望する届け先が含まれていない場合、配送伝票６に対して、新たな届け先を示す文字列を電子ペン１で記入する操作がなされる。 - 特許庁
  • To provide an ink composition for forming a printed layer satisfying suitability to all of writing with a ballpoint pen, thermal printing and peeling from a self-adhesive layer, and a delivery slip using the ink composition.
    ボールペン筆記性、感熱印字性、粘着剤層からの剥離性の全ての性質を満たす印刷層を形成するためのインキ組成物及び当該インキ組成物を用いた配送伝票を提供する。 - 特許庁
  • To provide an application processing system for enabling a user to verify the authenticity of written contents, and to quickly perform processing based on information entered in a slip for an electronic pen.
    利用者が電子ペン用帳票に記入した情報に基づいて、記入内容の真正性を検証し、迅速に処理を行うことができる申込処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Even after the Meiji Restoration, the new Meiji government proceeded to launch history compilation projects, planning to create a chronological history of Greater Japan, but this effort petered to a halt because of opposition to the objectives of the plan and due to the "slip of the pen" incident involving Kunitake KUME, who was central to the compilation effort; in place of the proposed chronological history, Dainippon Shiryo (Historical Materials of Greater Japan) was compiled instead.
    明治維新後にも明治政府の修史事業が進められ、漢文体の大日本編年史が企画されたものの、その編纂方針をめぐる対立や、編纂の中心となっていた久米邦武の久米邦武筆禍事件により中止され、代わりに大日本史料が編纂されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a terminal device for enabling a user to discriminate whether a slip with an original discrimination area is an original or a copy by outputting predetermined voice in response to an entry with respect to the original discrimination area through the use of an electronic pen, and to provide a program for use with the same, and an information processing system.
    電子ペンによる原本識別エリアに対する記入内容に応じて所定の音声を出力することで、当該原本識別エリアを有する帳票が原本かコピー化を識別することが可能な端末装置、それに用いられるプログラム及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Various kinds of servers obtain area definition information file corresponding to the slip 31a, page address and coordinate data of a message area with the message written thereon, stroke data corresponding to an entry to the message area, and voice data input to the entry to the message area from the electronic pen 80a, and then, store/manage them.
    各種サーバは、電子ペン８０ａから、帳票３１ａに対応するエリア定義情報ファイル、メッセージを記入したメッセージエリアのページアドレス及び座標データ、メッセージエリアへの記入内容に対応するストロークデータ、メッセージエリアへの記入中に入力された音声データを取得し、記憶・管理する。 - 特許庁

例文データの著作権について