「slip of the tongue」を含む例文一覧(37)

  • a slip of the tongue
    失言 - EDR日英対訳辞書
  • a slip of the tongue
    失言 - Eゲイト英和辞典
  • make a slip of the tongue
    口を滑らす - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the tongue―a lapse of the tongue.
    失言でした - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the tongue―a lapse of the tongue.
    言い損いだ - 斎藤和英大辞典
  • to make a slip of the tongue
    口を滑らす - 斎藤和英大辞典
  • to make a slip of the tongue
    失言する - EDR日英対訳辞書
  • That is a slip of the tongue.
    それは言い間違えです。 - Weblio Email例文集
  • a slip of the tongue
    言いそこない, 失言. - 研究社 新英和中辞典
  • It was a slip of the tongue.
    口が滑ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • to say amiss―missay―make a slip of the tongue
    言い損なう - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the tongue―a lapse of the tongue.
    つい口が滑ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • a slip of the tongue
    失言してしまった言葉 - EDR日英対訳辞書
  • to make a slip of the tongue
    うっかり口を滑らす - EDR日英対訳辞書
  • They chaffed me about my slip of the tongue.
    彼らは私の失言をひやかした. - 研究社 新英和中辞典
  • It was a slip of the tongue.
    舌が滑ったのだ（言い損い） - 斎藤和英大辞典
  • It was a slip of the tongue, and I take it back.
    失言でしたから取り消します - 斎藤和英大辞典
  • It was just a careless slip of the tongue.
    うっかり言い間違えただけだよ。 - Tatoeba例文
  • to make a slip of the tongue
    うっかり言い違いをする - EDR日英対訳辞書
  • a misfortune caused by one's slip of the tongue
    自分の言葉で招く禍い - EDR日英対訳辞書
  • It was a slip of the tongue [the pen].
    つい口が滑ったのです[うっかり書き誤ったのです]. - 研究社 新和英中辞典
  • I am careful not to get drunk and have a slip of the tongue.
    私は酔って失言しないように気をつけます。 - Weblio Email例文集
  • A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
    失言は政治家には命取りとなることがある。 - Tatoeba例文
  • I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
    すいません。私の言い間違いでした。 - Tatoeba例文
  • A slip of the tongue often brings about unexpected results.
    うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 - Tatoeba例文
  • If I said so, I'm sorry. It was a slip of the tongue.
    そう言ったのなら謝ります．失言でした - Eゲイト英和辞典
  • A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
    失言は政治家には命取りとなることがある。 - Tanaka Corpus
  • I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
    すいません。私の言い間違いでした。 - Tanaka Corpus
  • A slip of the tongue often brings about unexpected results.
    うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 - Tanaka Corpus
  • You can't stop a slip of the tongue (a funny story of a man who tries to retract his inappropriate statements)
    言い損ないはなおらぬ（失言を何とか取り繕うとするおかしさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is always quick to jump on any slip of the tongue by his opponent.
    彼は相手の言葉尻をとらえて揚げ足をとるのがうまい. - 研究社 新和英中辞典
  • A slip of the tongue made him say Henry Adam instead of Henry Adams.
    ヘンリー・アダムと言ったのは彼の言い違いで, 正しくはヘンリー・アダムズだ. - 研究社 新和英中辞典
  • If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
    あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 - Tatoeba例文
  • If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
    あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 - Tanaka Corpus
  • Since an elastic tongue piece 15a for lock is created at the flank in width direction of the binding band 15, the tongue piece 15a for lock returns into its original form and its slip-out is disabled if the binding band 15 passes through the locking hole 19.
    結束バンド部１５の幅方向の側面には、弾性を有するロック用舌片１５ａが形成されているので、結束バンド部１５が係止孔１９を挿通すると、ロック用舌片１５ａが元の形状に復帰して抜け出し不可になる。 - 特許庁
  • The bag locking tongue piece 17 can freely slip up along the outer periphery, and has the function to prevent the sliding-down of the bag.
    袋係止舌片１７は、袋の開口端部を袋開口保持円筒１３の外周面に沿ってずり上げ自在でありかつ袋のずり下がりを阻止する機能を備えている。 - 特許庁
  • The seat belt device 10 includes: right and left shoulder bands 20 having elasticity and provided with slip joints 22 at the tips; a lap band 30 having elasticity; a buckle 40 and a tongue plate 42; right and left shoulder belt guides 44; right and left retractors 50; and a belt anchor 46 provided on the side part of the inside of a seat cushion.
    本発明のシートベルト装置１０は、先端にスリップジョイント２２を備えた左右の弾性を有するショルダ帯体２０と、弾性を有するラップ帯体３０と、バックル４０およびタングプレート４２と、左右のショルダベルトガイド４４と、左右のリトラクタ５０と、シートクッションの内側側部に設けられたベルトアンカー４６と、を備える。 - 特許庁

例文データの著作権について