「small dish」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • food served in a small dish
    小皿盛 - 斎藤和英大辞典
  • A small dish with tuna for sake
    まぐろを使った肴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a small shallow dish called a small plate
    手塩皿という,浅くて小さな皿 - EDR日英対訳辞書
  • The combinatorial dishes 1 include a large dish 2 and a small dish 4.
    組み合わせ皿１は、大皿２と小皿４とを含む。 - 特許庁
  • a small dish for food
    料理を取り分けて入れる皿 - EDR日英対訳辞書
  • A mamezara is a small dish with a diameter of less than five centimeters.
    豆皿は、直径が5センチ以下の小皿です - Weblio Email例文集
  • a small round piece of linen placed under a dish or bowl
    皿または鉢の下に置かれる小さく丸い麻 - 日本語WordNet
  • a small fireproof dish used for baking and serving individual portions
    1人前を焼き、出すための小さな耐熱皿 - 日本語WordNet
  • a small shallow dish for holding a cup at the table
    テーブルにカップを置くための浅い小さな皿 - 日本語WordNet
  • a cooked food dish resembling rice gruel made by adding milk or other liquid substances to oats that have been heated and then crushed into small pieces
    エンバクからつくる,かゆ状の料理 - EDR日英対訳辞書
  • a small musical instrument in the shape of a dish, on which to beat
    小型で皿状の,たたいて鳴らす楽器 - EDR日英対訳辞書
  • a food consisting of a small mound of meat or vegetable coated with a mixture of milk and egg and then deep-fried, dish called a croquette
    コロッケという料理 - EDR日英対訳辞書
  • a dish made by broiling a small fish cut open down its back, called 'suzumeyaki'
    小魚を雀開きにして串焼きにする料理 - EDR日英対訳辞書
  • a small dish of food eaten between the main dishes
    主要な料理の間に食べる,ちょっとした料理 - EDR日英対訳辞書
  • Better are small fish than an empty dish.
    小さな魚でもないよりあった方がまし - 英語ことわざ教訓辞典
  • Dip a small amount of soba in the dipping sauce served in a separate dish to eat.
    別の器に注いだ蕎麦つゆに浸けながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • STRUCTURE OF SMALL ARTICLE CONTAINER FOR DISH WASHING- DRYING MACHINE
    食器洗い乾燥機の小物入れの構造 - 特許庁
  • The dish basket 4 is divided into a large dish segment and a small dish segment which accommodate large dishes (x) and small dishes (y) respectively and a small item container 5 is placed in the small dish segment.
    食器カゴ４は食器を大物ｘ及び小物ｙに区分して収納する大物区画及び小物区画に区分され、小物区画には小物入れ５が置かれる。 - 特許庁
  • The small dish 4 is formed along the bottom surface 2a and the inner surface of the peripheral wall part 2b of the large dish 2.
    小皿４は、大皿２の底面２ａと周壁部２ｂの内面に沿って形成される。 - 特許庁
  • a small dish (often with a cover) for holding butter at the table
    テーブルでバターを入れる（しばしば蓋が付いている）小皿 - 日本語WordNet
  • Arrange takoyaki on a small dish when it is baked until it turns light brown and becomes savory.
    キツネ色に香ばしく焼き上がったら小皿に盛り付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • THIN WIRE NET FOR PREVENTING FALLING OF SMALL DISHES IN DISH WASHER
    食器洗浄機において小食器の落下を防止する細線ネット - 特許庁
  • When putting the small dishes in and out from the small dish case 2, the small dish case 2 is additionally drawn out from a dish basket 5 drawn out to an optional position on a lower door 8.
    小物入れ２に小物食器類を出し入れする際に、下ドア８上の任意の位置まで引き出した食器かご５から、更に小物入れ２を引き出すことができる。 - 特許庁
  • In this case, by engaging a recess part 2c formed in the vicinity of the center part of the lower surface of the small dish case 2 by an engaging part 5a formed at the front part of the dish basket 5 to stably position the small dish case 2 in a drawn out state.
    さらにこのとき、小物入れ２の下面中央部付近に設けた凹部２ｃを、食器かご５前部に設けた係合部５ａに係合させることにより、小物入れ２を引き出した状態で安定して位置決めすることができる。 - 特許庁
  • If a customer orders a side dish, miso soup and rice, then they will be served with three plates of rice, two dishes of soup (one large and one small) as well as the side dish.
    メニュー表にある「おかず」「みそ汁」「ライス」を注文するとご飯が3杯みそ汁が2杯（大小各1）とおかずが出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small object monitor, in which measuring dish is handled easily and which does not require a wide installation space for the return mechanism of the measuring dish.
    測定皿の取扱が容易であり、且つ測定皿の返却機構のために広い設置スペースを必要としない小物物品モニタを提供する。 - 特許庁
  • As the return mechanism of the measuring dish 3, a vertically- mounted dish return slope 16a, on which the measuring dish 3 is erected nearly vertically so as to be inserted, is provided at the side face of the small object monitor 1a.
    測定皿３の返却機構として、小物物品モニタ1aの側面に、測定皿３をほぼ垂直に立てて差し入れる垂直搭載皿戻しスロープ16a を備えている。 - 特許庁
  • Fried shrimp is a dish prepared using the same karaage method, but using shrimps small enough to be eaten whole, shell and all.
    小海老の唐揚げは、殻ごと食べられる程度の小振りのエビを唐揚げの手法で揚げた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cook rice with a small amount of sauce, dish out into a bowl and top it with the broiled conger.
    飯は、たれを少し加えて炊きあげ、丼によそおい、焼き上げたアナゴを載せれば出来上がり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Catch the soot with a small dish like a lid, then gather the attached soot with a bird feather by scooping.
    その煤を小皿のような蓋で受け止め、付いた煤を鳥の羽ですくい取るように集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinukatsugi is a dish which small satoimo taro potatoes are steamed with their skins on and eaten by pealing their skins.
    きぬかつぎは、サトイモの小芋を皮のまま蒸し、その皮を剥いて食べる料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Breakfast: (soup) kizami daikon (sliced radish), (hira [boiled foods]) hachihai tofu, (yakimono [grilled fish]) flatfish (choko [food arranged on a small dish]) fried tofu, daikon cut in cubes
    朝飯、(汁)きざみ大根　(平)八杯豆ふ　(焼物)かれい　(猪口)揚豆腐、角大こん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely weld plural batteries by using dish-shaped connection fittings which have small electric resistances.
    電気抵抗の小さい皿状接続金具を使用して、複数の電池を確実に溶接する。 - 特許庁
  • Namely, in the case where an incident angle of the sunlight L into the concave mirror 9 is large, the curvature is changed to a small value (like a shallow dish), and in the case where the incident angle is small, the curvature is changed to a large value (like a deep dish).
    すなわち、凹面鏡９への太陽光Ｌの入射角度が大きい場合は、曲率を小さく（浅い皿のような）変更し、入射角度が小さい場合は、曲率を大きく（深い皿のような）変更する。 - 特許庁
  • The small article container 18a stores the small dishes 5 such as chopsticks, and spoons, and holds a plurality of support pins 23 fitted in a dish cage 17a.
    小物入れ１８ａは、箸、スプーン等の小物食器類５を収納するもので、食器かご１７ａに設けた複数の支持ピン２３で保持している。 - 特許庁
  • The detergent container 13 is provided above the small dish segment as a single piece with the small item container 5 or detachablly in the wash tank 3.
    洗剤容器１３は洗浄槽３の内部において小物区画の上方に、小物入れ５と一体的に又は着脱自在に設けられている。 - 特許庁
  • In this dish dryer provided with required storage spaces on the upper and lower sides of a dish basket 5' enclosed in a warm air drying chamber 10, a small object hanging part comprising bar-like protrusions 23 is provided at a part of the dish basket 5'.
    温風乾燥室１０に食器かご５’を収納し、その食器かご５’の上下に所要の収納空間を設けてなる食器乾燥器において、上記食器かご５’の一部に棒状突起２３でなる小物吊り下げ部を設けた構成とした。 - 特許庁
  • The scissors type scoop is obtained by rotatably engaging a scoop member for large grains equipped with a dish for large grains in which a hole for large-grain cat sand is provided with a scoop member for small grains equipped with a dish for small grains in which a hole for small-grain cat sand is provided.
    大粒猫砂用の穴を設けた大粒用皿を備えた大粒用スコップ部材と、小粒猫砂用の穴を設けた小粒用皿を備えた小粒用スコップ部材とが回転自在に係合されたペットトイレ用はさみ型スコップ。 - 特許庁
  • To enclose small articles such as a ladle and a fry turner for which a special storage part is not heretofore provided in a dish basket of a dish dryer, without causing a hindrance to the storage of other tableware and opening/closing of a door.
    従来、食器乾燥器の食器かごに特別に収納場所が設けられていなかったお玉やフライ返し等の小物物品を、他の食器類の収納や扉の開閉に支障を来すことなく収納できるようにすることである。 - 特許庁
  • Dengaku performances also sometimes include 'taka-ashi' or short stilts, and this is thought to be the origin of the name of the dish 'miso dengaku', or tofu with miso is grilled on short skewers that look like small stilts.
    田楽の芸に高足というものがあり、竹馬に乗るようなものだったので、これに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several small dishes: flatfish cooked with soy sauce and sweet flavor, firefly squid paste, flatfish roe, dish with red konjak and kidney beans
    小皿の数々ひらめの角煮、ペースト状の蛍いか、ひらめの卵、赤こんにゃくとさやいんげんを使ったお料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a simple dish to make, make the soup from materials such as dried bonito, dried small sardines etc., add ingredients and season with miso.
    鰹節や煮干しなどで出汁をとり、食材と味噌で味を作るという、調理法としてはシンプルな料理であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takoyaki is a baked ball of wheat flour of three to five centimeters in diameter, into which a small piece of octopus is put, a dish originated in Osaka.
    たこ焼き（たこ焼、蛸焼、たこやき）は、小麦粉の生地の中にタコの小片を入れ直径3cm〜5cmほどの球に焼き上げた大阪発祥の料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Assorted sushi box or small packs containing about two pieces of Nigiri-zushi are sold at a sozai corner (selling corner of daily dish) of supermarkets or at underground sozai corner of department stores.
    スーパーマーケットやデパートの地下の惣菜コーナーでは詰め合わせや握り寿司2つ程度の小さなパックなどが売られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Institute has confirmed that a small dish found among the fragments has a nearly complete hiragana version of the Iroha Uta written on it in sumi ink.
    同研究所は，その破片の中にあった１枚の小皿に，ひらがなのいろは歌のほぼ全文が墨で書いてあるのを確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a sushi-package lid with a soy sauce plate effectively used without using a small soy sauce dish when eating sushi put in a sushi package.
    寿司パックに入った寿司を食する際に、その蓋を有効に使用して、醤油用の小皿を使用しない、寿司パックの蓋を提供する。 - 特許庁
  • The vessel 40 standing up side down is engaged with the space 210, and a small dish is placed on the base seat 30 to receive a surplus amount of the liquid overflowing from the vessel 40.
    逆さまに立てた容器４０を該スペース２１０に嵌め、台座３０に小皿を置いて、容器４０より流れ出る残余の液体を受ける。 - 特許庁
  • To reduce power consumption and to prevent resin tableware and small items dropped out of a dish basket from being deformed by heat.
    消費電力量を低減させるとともに、食器かごから落下したプラスチック製の食器や小物類の熱による変形を防止する。 - 特許庁
  • To provide an openwork dish with a flange of an extrusion type noodle production machine, specifying the length of the flange of the openwork dish for producing noodle made only of 100% buck wheat powder by the extrusion machine and installing a taper at the inside of the small holes of the openwork dish for dispersing excessive pressure to produce noodles having a body without spoiling its flavor.
    １００％蕎麦粉だけの麺を押出式製麺機で製造する為に目皿のフランジの長さを特定するとともに目皿の小孔の内側にテーパーを設けて過剰圧力を分散させ原料の蕎麦粉の風味を損なうことなく、コシのある麺を製造する押出式製麺機のフランジ付き目皿を提供する - 特許庁
  • To provide a detergent composition for a chamber inside dedicated to a domestic use dish washer/drier, which is active to all the stains of scale, metal soap, oil and protein which are specific in depositing onto the inside of the chamber of the dish washer/drier, is small in an amount to be used and has an excellent workability.
    食洗機庫内に蓄積する特異的な汚れであるスケール、金属石けん、油やタンパク汚れの全てに対して作用し、使用量も少なくて済み、操作性に優れた家庭用食洗機専用庫内洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について