「small hat」を含む例文一覧(30)
- This hat is small.
この帽子は小さいですね。 - Weblio Email例文集 - a small round woman's hat
婦人用の小さな丸い帽子 - 日本語WordNet - This hat is too small for me.
この帽子は私には小さい. - 研究社 新和英中辞典 - This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。 - Tanaka Corpus - This hat is too small for me.
この帽子は私には小さすぎる。 - Tatoeba例文 - That hat is too small for me.
その帽子は私には小さすぎる. - 研究社 新英和中辞典 - a woman's small round close-fitting brimless hat
つばのない円筒形の婦人帽 - EDR日英対訳辞書 - It is too small a hat for you.
その帽子はあなたには小さすぎる。 - Tanaka Corpus - It is too small a hat for you.
その帽子はあなたには小さすぎる。 - Tatoeba例文 - This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。 - Tanaka Corpus - This hat is a little too small for me.
この帽子は私には少し小さすぎる。 - Tatoeba例文 - This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。 - Tanaka Corpus - This hat is too small for me.
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。 - Tatoeba例文 - This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。 - Tatoeba例文 - They made his hat and boots and clothes into a small bundle and threw it into the top branches of a tall tree.
帽子とながぐつは小さな束にして、高い木のてっぺんの枝に放り投げてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The small-diameter boss 62b of the input side end hat 62 and one end 3a of the filament 3 are adhered and the other end 3b is adhered to a boss 7a of the end hat 7.
入力側エンドハット６２の径小ボス部６２ｂとフィラメント３の一方の端部３ａが固着され、他方の端部３ｂがエンドハット７のボス部７ａと固着されている。 - 特許庁 - To solve the problems of conventional cooling hat comprising small capacity of water-holding part and limited usable time.
従来の冷却帽子は、水分を溜めておく部分の容量が少なく、短時間しか使用する事ができない。 - 特許庁 - To provide a hat which can simply be produced in many kinds and in small quantities, can surely hold a shape as a constant hat even from such a material as itself incapable of making the shape as the hat, such as thin Japanese paper, and can easily be folded away.
簡単に多品種、少量の生産が可能であると共に、薄い和紙のようなそれ自体では帽子としての形を整えることが出来ない素材であっても、確実に一定の帽子としての形を保持することが出来、しかも折り畳みもしやすい帽子。 - 特許庁 - The input side end hat 62 has a tapered boss 62 extending in an action space direction with a small diameter and has further a small-diameter boss 62b having a step at its tip.
入力側エンドハット６２はテーパー状のボス部６２ａが作用空間方向に径小となって延び、その先端に段を有して更に細い径小ボス部６２ｂが形成されている。 - 特許庁 - To displace a hat frame holder, etc., in the Y-axis direction along a guide member by making frictional force generated when moved to Y axis direction small.
Ｙ軸方向に移動時に発生する摩擦力を小さく抑え、帽子枠ホルダ等をガイド部材に沿ってＹ軸方向に円滑に変位できるようにする。 - 特許庁 - To provide a working method by which two-dimensional projected length Lp of the outer corner parts of shapes such as a channel, an angle and a hat steel is made small and metallic worked goods having the small two-dimensional projected length Lp and a beautiful surface.
チャンネル、アングル、ハット鋼など形鋼の外角部の二次元投影長さＬｐを小さくできる金属材料の加工方法、および二次元投影長さＬｐが小さく、肌が美麗な金属加工品を提供する。 - 特許庁 - To provide a forming method which is small in forming load and difficult to generate twist when drawing and bending a curved hat-shaped channel shape member and bending a curved U-shaped channel shape member.
湾曲状ハット形チャンネル部材の絞り成形や曲げ成形、湾曲状Ｕ形チャンネル部材の曲げ成形に際し、成形荷重が小さく、ねじれの生じ難い成形方法を提供する。 - 特許庁 - The recall device can be integrated with portable general consumer products such as an MP3 player, a purse, a clothing, a hat, a backpack, a necklace, a collar, other products which mankind can put on, or the like by the small size of the recall device.
このリコールデバイスのこの小型サイズにより、ＭＰ３プレーヤ、財布、衣類、帽子、バックパック、ネックレス、カラー、人間が着用可能な他の製品など一般の携帯型消費者製品にリコールデバイスを一体化することが可能になる。 - 特許庁 - To obtain a hat which can be used as hats having various colors, shapes and raw materials by exchanging crowns with brims in response to the change in a feeling, and so forth, even when a wearer does not have many hats, and which can be stored in a small storage space.
本発明は多数の帽子を持っていなくても、使用時の気分等によってクラウンとつばとを差し替え、色、型、素材の異なる帽子として使用できるとともに、小さな保管スペースでも保管することができる帽子を得るにある。 - 特許庁 - On the upper face side of a horizontal surface part 30c of the upper floor panel 30 are upper members 35 forming a small closed cross sectional part 34 between the upper member 35 and the upper floor panel 30 in a substantially cross sectional hat shape extendedly positioned in the vehicle width direction.
更に、この上側フロアパネル３０の水平面部３０ｃの上面側には、断面略ハット状を呈して、上側フロアパネル３０との間に小閉断面部３４を形成する上側メンバ３５が車幅方向に沿って延設されている。 - 特許庁 - To provide a small-sized and light-weighted portable luminaire which can be attached to clothes and personal fittings like a hat, a pair of glasses or the like, capable of changing the position to be attached and the direction of irradiation in accordance with each and every circumstance.
着衣、あるいは帽子や眼鏡などの装身具等に装着できるのはもちろん、照明が必要とされるあらゆる状況に対応して照明具の装着位置を自由に変更し、照射方向を自由に変更できる、小形軽量で携行に適した照明具を提供する。 - 特許庁 - It is true that 'For Mrs. Henry Baker' was printed upon a small card which was tied to the bird's left leg, and it is also true that the initials 'H. B.' are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours,
確かに、『ミセス・ヘンリー・ベイカーへ』と印刷された小さなカードが鳥の左足につけられていたし、これまた確かに、『Ｈ・Ｂ』のイニシャルが帽子の裏地に書いてあるけど、この街にはベイカーさんなんて何千人もいるし、ヘンリー・ベイカーさんとやらも何百人といるんだよ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - To make a fuel reformer, which uses steam reforming reaction and partial oxidation reforming reaction in combination, improved in deformation ratio while the CO concentration is kept equal to or lower than hat in the conventional device and small in size by reducing the load of an evaporator when liquid hydrocarbon is used as fuel.
水蒸気改質反応と部分酸化改質反応とを併用する燃料改質器において、ＣＯ濃度を従来装置と同等ないしは低減しつつも、改質率の向上を図り、さらに、原燃料として液状の炭化水素を用いる場合には、原燃料気化用の蒸発器の負荷を軽減して小型化を図る。 - 特許庁 - To provide a compact recorder with which a camera or a microphone, a micro-computer and a memory are integrally unified to be small-sized and lightweight, and mounted on a hat, a helmet or clothing to make consecutive recording of images or sounds, and which a user conveniently uses without feeling any sense of discomfort in mounting and also without disturbing ordinary jobs.
カメラ又はマイク、超小型コンピュータ、メモリーを一体的に小型・軽量にまとめ、帽子やヘルメット、或いは衣服に装着して簡便に画像や音声の流し撮りができると共に、使用するものに装着の違和感を感じさせず、通常の業務遂行の支障にもならず、使い勝手の良い小型記録装置を提供する。 - 特許庁 - For the rod-shaped heater made of MoSi2 mounted by penetrating a furnace wall, MoSi2 with high purity and low resistance is used for a terminal part, and MoSi2 including an oxide with insulation property with high resistance is used for a heat radiation part, and hat radiation at terminal part is restrained by making the radius of the terminal part small.
炉壁を貫通して取付けられるＭｏＳｉ_２製棒状ヒーターにおいて、端子部に純度が高く低抵抗のＭｏＳｉ_２を、発熱部に絶縁性酸化物等を含有する高抵抗ＭｏＳｉ_２を使用し、かつ端子部の径を小さくして端子部の熱放散を抑制したことを特徴とする均熱性に優れたＭｏＳｉ_２製モジュールヒーター。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
