「smalltime」を含む例文一覧(8)
- First two were minnows smalltime messengers.
最初は雑魚の2人 パシりのチンピラだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah... we're a smalltime force.
ああ、だが俺たちは三流の軍隊だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These guys were drug dealers, smalltime.
こいつらは麻薬売人よ, それも小物の. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Smalltime thief I hired to break into your safe.
君の金庫を破るために僕が雇った けちな泥棒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Face it, stu, you're smalltime. and you've got a credibility problem.
よく考えろ ステュー お前は小者だ 信用に問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What does a smalltime drug dealer in new york have to do with a brazilian election, finch?
そんな小物の麻薬ディーラーが ブラジル選挙と関係あるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The costs associated with chip design can present a significant barrier to smalltime attackers and hobbyists.
チップ設計に必要なコストは、小者の攻撃者やホビイストにとっては、大きな障壁となる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Says here that he is a realestate developer, but his online cv strongly suggests he is more of a smalltime contractor with very poor reviews.
彼は 不動産開発業者だが ネットでの自己紹介を見ると お粗末な評価しか無い ケチな土建業者に過ぎないことが わかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
