「smart set」に関連した英語例文の一覧と使い方

「smart set」を含む例文一覧(44)

the smart set
ハイカラ連 - 斎藤和英大辞典
the smart set goes there
社交界の名士たちは、そこに行く - 日本語WordNet
a smart set
流行の先端を行くと自任する人たち. - 研究社新英和中辞典
(SAPA having a smart interchange set on a trial basisis shown in italic font. The term "Smart IC" refers to smart interchanges that have been established on a permanent basis.)
（導入実験中のスマートインターチェンジが設置されているSAPAは、斜体で示す。また、恒久化されたスマートICは、スマートICで示す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SMART CARD READER, PHASE DETECTOR, SIGNAL SWITCHING DEVICE AND RADIO TELEPHONE SET
スマ—トカ—ドリ—ダ、位相検出器、信号スイッチングデバイス及び無線電話機 - 特許庁
I see you were smart when first I set my eyes on you,
おまえがかしこい坊やだってことは、最初に目をつけたときからわかってたしな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
ID SMART CARD AUTHENTICATION SYSTEM, ISSUE METHOD FOR AUTHENTICATION MANAGEMENT DOCUMENT AND SET OF SIM AND ID SMART CARD USED FOR MOBILE TERMINAL AND PORTABLE PHONE
モバイル端末および携帯電話で使用されるＩＤスマートカード認証システムと認証・管理文書の発行方法およびＳＩＭとＩＤスマートカードのセット。 - 特許庁
"PeerPool" as a mechanism for connecting networks of remote smart environments and a mechanism for opening smart environments each having a different protocol as a Web service is automatically set.
遠隔のスマート環境のネットワークを接続する機構として「PeerPool」、及び、異なるプロトコルのスマート環境をWeb サービスとして公開する機構、の設定の自動化を行う。 - 特許庁
A controller (1) is provided for smart card readers (SCR), a smart card reading activator (2), and associated products including a set-top box and a daisy chain.
本発明は、スマートカードリーダ（SCR）と、スマートカード読取起動装置（2）と、セットトップボックスとデイジーチェーンを含む関連する製品に提供される制御装置（1）に関するものである。 - 特許庁
To provide a system and method for restriping files distributed among a set of smart storage units 114.
スマート記憶ユニット１１４のセット間に分散されたファイルを再ストライピングするためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁
when Maimie arrived in time to see a magnolia and a Persian lilac step over the railing and set off for a smart walk.
マイミーが着いた時は、マグノリア（もくれん）とペルシアライラックが柵を越えて、さっそうと歩いて行くところでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The infrastructure includes a set (e.g., one or more) of smart RFID tags adapted to communicate with one another, wherein each operating smart RFID tag is adapted to create an individual table of information pertaining to operation of other smart RFID tags.
インフラストラクチャは互いに通信するようになされたスマートＲＦＩＤタグのセット（例えば、１つまたは複数）を含み、各作動スマートＲＦＩＤタグが他のスマートＲＦＩＤタグの動作に関連する情報の個別テーブルを作成するように構成される。 - 特許庁
Samuel Walcott was not a club man after the manner of the Smart Set, and yet he was in fact a club man.
サミュエル・ウォルコットは上流階級の振る舞いとはいささか趣を異にする男であったが、正真正銘クラブ員である。 - Melville Davisson Post『罪体』
When the simple display of an interchange (IC) or the like is performed in expressway traveling, and the IC where a preliminarily set smart PA is available is detected within the display range, not only the display of the smart PA but also the search and display of the peripheral facility of the smart PA is performed.
高速道路走行時にインターチェンジ（ＩＣ）等の簡易表示を行っているとき、その表示範囲で予め設定しているスマートＰＡを利用可能なＩＣを検出した際には、そのスマートＰＡの表示と共に、そのスマートＰＡの周辺の施設も検索して表示する。 - 特許庁
A setting data on the setting of the television set 10-a is generated and stored based on the input operation from the smart phone 100.
そして、スマートフォン１００からの入力操作に基づいて、テレビ１０−ａの設定に関する設定データを生成し、記憶しておく。 - 特許庁
To hold a smart phone set in a storage space of a holder in an optimal position chargeable by a noncontact type charging unit.
ホルダーの収納スペースにセットされたスマートフォンを非接触式の充電ユニットによって充電可能な最適位置に保持可能とする。 - 特許庁
When the channel is selected to view television broadcast, the determined directional orientation is set in the smart antenna.
そして、テレビ放送を視聴するために当該チャンネルが選局されると、上記の決定された指向性方向がスマートアンテナに設定される。 - 特許庁
When a channel of a digital television broadcast is selected, direction information of the channel stored in a channel setting table is set to a smart antenna.
デジタルテレビ放送のチャンネルが選局されると、チャンネル設定テーブルに保存されている当該チャンネルの方向情報をスマートアンテナに設定する。 - 特許庁
A color thermal printer 10 is connected with a portable telephone 25 through a cable 20 and a smart media 12 storing image data is set in a holder 11a.
カラー感熱プリンタ１０と携帯電話２５をケーブル２０で接続し、画像データが記憶されたスマートメディア１２をホルダ１１ａにセットする。 - 特許庁
Connected Device Configuration (CDC) is for devices with much greater memory, processing power and network connectivity such as smart phones, set-top boxes, and embedded servers and devices.
Connected Device Configuration (CDC) は、スマートフォン、セットトップボックス、組み込みサーバーやデバイスなど、ネットワークに接続し、メモリー容量と処理能力が大きいデバイスに使用します。 - NetBeans
When receiving channels are set, broadcast of predetermined channels is made to automatically receive by making a directivity direction of a smart antenna switch to all directions after deleting channel information and direction information of the smart antenna from a memory.
受信チャンネルを設定する場合、メモリからチャンネル情報とスマートアンテナの方向情報とを消去した後、スマートアンテナの指向性方向を全方向に切り替えさせながら所定のチャンネルの放送を自動的に受信させて行く。 - 特許庁
According to the arrangement, existence of the color-difference signal can be determined from an analog signal, and the reception direction of the smart antenna 50 can be set up without relying on digital signal processing.
これにより、デジタル信号処理によることなく、アナログ信号から色差信号の有無を判断し、スマートアンテナ５０の受信方向が設定可能とされる。 - 特許庁
A setting data on the setting of the television set 10-a is produced and stored based on the voice or the input operation from the smart phone 100.
そして、スマートフォン１００からの音声又は入力操作に基づいて、テレビ１０−ａの設定に関する設定データを生成し、記憶しておく。 - 特許庁
To provide a portable telephone set designed smart without protruding an attachment part in the state of detaching a protecting cover while facilitating the attachment/detachment of the protecting cover to the main body of telephone set.
電話機本体への保護カバーの着脱が容易で、かつ保護カバーを外した状態のときにその取り付け部分が突出しないすっきりとしたデザインとなる携帯型電話機を提供する。 - 特許庁
ARCAM Dialogue participants engaged actively to produce a set of consensus outcomes, including on actions for APEC economies to advance the deployment of Smart Grid and to prevent the emergence barriers to trade and investment in Smart Grid technologies.
ＡＲＣＡＭ対話の参加者は，ＡＰＥＣエコノミーが，スマート・グリッドの展開を推進し，また，スマート・グリッド技術における貿易及び投資への新しい障壁を回避するための行動を含め，コンセンサスのある一連の成果を創り出すために積極的に取り組んだ。 - 経済産業省
A display changing means 35 changes the display manner of a prescribed landmark (smart IC, in this case) according to conditions set in the setting part 32 (display switching process).
表示切替手段３５が、経路設定部３２で設定された条件に応じて所定のランドマーク（この例では、スマートＩＣ）の表示態様を切り替える（表示切替処理）。 - 特許庁
Also, a smart media can be substituted for the memory card, and when the exclusive terminal equipment and the other exclusive terminal equipment are respectively provided with communication equipment, set data can be transmitted through communication.
メモリカードに代えてスマートメディアとすること、専用端末装置と他の専用端末装置が通信装置をもつときに通信で設定データを伝送することも含む。 - 特許庁
Then the determined directivity direction is stored in the channel setting table as direction information of the present channel and the directivity direction is set to the smart antenna (S7, S8).
そして、決定した指向性方向を現在のチャンネルの方向情報としてチャンネル設定テーブルに保存すると共に、当該指向性方向をスマートアンテナに設定する（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁
When a smart media (R) 23 extracted from a digital camera 22 is set to a card reader 13, an image file memory 14 stores an image file and a DPOF(Digital Print Order Format) file memory 15 stores a DPOF file.
デジタルカメラ２２から取り出したスマートメディア２３をカードリーダ１３にセットすると、画像ファイルは画像ファイル用メモリ１４に、ＤＰＯＦファイルはＤＰＯＦファイル用メモリ１５に記憶される。 - 特許庁
In this smart key system 1, the ECU 108 also outputs a display signal into a portable machine side display part 212 through an electronic key 200 (to say in detail, an ECU 206) when a trigger switch 114 is operated while a smart entry function is set to be ineffectual and displays it in the portable machine side display part 212.
また、スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートエントリー機能が無効に設定されている間にトリガスイッチ１１４が操作されたとき、電子キー２００（詳しくはＥＣＵ２０６）を介して携帯機側表示部２１２に表示信号を出力し、携帯機側表示部２１２にその旨を表示する。 - 特許庁
In this smart key system 1, impedance values of first and second analog circuit sections 107 and 108, which are arranged between an H-bridge circuit 106 and the wiring harness 50, are set identical with each other.
スマートキーシステム１において、Ｈブリッジ回路１０６とワイヤハーネス５０との間に配置された第１アナログ回路部１０７と第２アナログ回路部１０８とにおけるインピーダンス値を同じにする。 - 特許庁
When an additional channel to be received is set, a control part switches directional orientations of a smart antenna (a directional switching antenna) in order and confirms the reception of a broadcasting wave in each directional orientation (S4 to S8).
受信するチャンネルを追加設定する場合、制御部は、スマートアンテナ（指向性切替アンテナ）の指向性方向を順番に切り替え、各指向性方向での放送電波の受信確認をする（Ｓ４〜Ｓ８）。 - 特許庁
If a Smart ECU 20 has authenticated the ID of an electronic key 18 carried by the user, the door lock 31 of a car door 16 to which the user is drawing near is set at an unlock standby mode.
ユーザによって携帯される電子キー１８のＩＤが、スマートＥＣＵ２０によって認証されると、ユーザが接近している車両ドア１６のドアロック３１が、アンロックスタンバイモードに設定される。 - 特許庁
Usually, while a smart keyless controlling unit 4 sets a transmitting mode in a normal mode, when a mobile receiving antenna 63 receives the split mode signal d, the transmitting mode is set in the split mode.
スマートキーレス制御ユニット４は、通常時は送信モードを通常モードに設定する一方、車載受信アンテナ６３が分割モード信号ｄを受信したときには、送信モードを分割モードに設定する。 - 特許庁
In addition, the infrastructure includes a set of writable RFID tags adapted to communicate with and receive the individual table of information from each operating smart RFID tag, wherein each of the set of writable RFID tags is further adapted to create a master table of information based on the individual table of information received from each operating smart RFID tag.
加えて、インフラストラクチャは各作動スマートＲＦＩＤタグと通信し、各作動スマートＲＦＩＤタグから情報の個別テーブルを受信するように構成される書き込み可能なＲＦＩＤタグのセットを含み、書き込み可能なＲＦＩＤタグのセットの各々がさらに、各作動スマートＲＦＩＤタグから受信した情報の個別テーブルに基づいて情報のマスタ・テーブルを作成するように構成される。 - 特許庁
In the smart key system 1, an ECU 108 outputs a display signal into a vehicle side display part 122 for display when a push switch 118 is operated while a smart start function is set to be ineffectual and outputs a blow signal into a voice outputting part 124 for single blow to give a warning about it (cancel warning).
スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートスタート機能が無効に設定されている間にプッシュスイッチ１１８が操作されたとき、車両側表示部１２２に表示信号を出力して表示するとともに、音声出力部１２４に吹鳴信号を出力して単発吹鳴することで、その旨を警報（キャンセル警報）する。 - 特許庁
If determined that a vehicle itself has exited from an exit designated to a smart parking area service of a toll road away from the path designated by a path guide, a searched cost of a link connecting to an entrance designated to the smart parking area service corresponding to the aforementioned exit is set lower than the searched cost of link information to thereby re-search for a path to the destination from the present position.
自車両が経路案内している経路から逸脱して、有料道路のスマートパーキングエリアサービス対象出口から退出したと判定した場合には、該スマートパーキングエリアサービス対象出口に対応したスマートパーキングエリアサービス対象入口に繋がるリンクの探索コストを、リンク情報の探索コストよりも低く設定して、現在位置から目的地までの経路を再探索する。 - 特許庁
A setting method for setting an electric appliance by an inherent address comprises the following steps: a smart phone 100 accesses an inherent address to be assigned for setting a television set 10-a; a Web server 200 corresponding to the inherent address responds to the access; a guidance is displayed; and a user's input operation is accepted.
スマートフォン１００が、テレビ１０−ａの設定のために割り当てられた固有アドレスにアクセスをして、このアクセスに応じて、固有アドレスに対応したＷｅｂサーバ２００が応答し、ガイダンスが表示されることで、ユーザの入力操作を受付ける。 - 特許庁
Thus, a door lock is unlocked via electric key authentication by the smart communications on a vehicle side; and the in-vehicle environment is set in an aspect based on the vehicle customization information, that is, an aspect desired by the user as the owner of the cellular phone 6.
すると、この車両の側では、スマート通信による電気的なキー認証を経てドアロックが解錠されるとともに、前記車両カスタマイズ情報に従う態様、つまり携帯電話６の持ち主であるユーザが望む態様で車内環境が設定される。 - 特許庁
As called for by the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations (ARCAM) 1, this paper puts forth a set of recommendations on Smart Grid interoperability standards for consideration and discussion at CTI 3.
貿易関連標準と技術規制に関するＡＰＥＣ規制協力促進メカニズム（ＡＲＣＡＭ）で求められているとおり，この文書により，第 3回ＣＴＩでの検討及び議論のため，スマート・グリッドの相互運用標準に関する一連の提言を公表する。 - 経済産業省
To provide a wind force power generating apparatus set in an automobile or a train to use wind generated in running, capable of making compact the area receiving wind outside of a car body to obtain a smart shape and taking the power generating apparatus in the car body to suppress entering of rainwater.
車体の外で風を受ける面積をコンパクトとすることでスマートな形状とし、発電装置を車体の中に取り込むことで雨水の浸入を押さえられる、自動車・電車に設置して走行時に発生する風を利用した風力発電装置を提供する。 - 特許庁
A setting method for setting an electrical appliance by call originating comprises the following steps: a smart phone 100 sends a call originating signal to a phone number assigned for setting a television set 10-a; an automatic voice response device 200 responds to the call originating signal; a voice guidance is reproduced; and a voice or an input operation is accepted.
スマートフォン１００が、テレビ１０−ａの設定のために割り当てられた電話番号に、通話発信をして、この通話発信に応じて、自動音声応答装置２００が応答し、音声ガイダンスを再生することで、音声又は入力操作を受付ける。 - 特許庁
Perhaps it was objected by the censors of the Smart Set that Miss St. Clair's frankness and honesty were a trifle old-fashioned, and that she was a shadowy bit of a Puritan; and perhaps it was of these same qualities that Samuel Walcott received his hurt.
上流階級の一部には、ミス・セント・クレアの天真爛漫さはいささか古風でつまらないものだとか、ピューリタン的なご清潔ぶりがちとひっかかるだとかいう意見もあった。だが、そういう気質こそがサミュエル・ウォルコットの心をとらえたんだという見方が正しいと思われた。 - Melville Davisson Post『罪体』
The map information selling devices 8a and 8b search guided routes to the set destination, and decide a map information necessary for the display of the guided routes, and writes the guided route information and the map information necessary for the display of the guided routes in a commutative semiconductor storage medium (smart media) 9 for selling this.
地図情報販売装置８ａ，８ｂは、設定された目的地までの誘導経路を探索すると共に、誘導経路表示に必要な地図情報を決定し、該誘導経路情報および誘導経路表示に必要な地図情報を可換の半導体記憶媒体（スマートメディア）９に書き込んで販売する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。