「smit」を含む例文一覧(4)
- for she had been suddenly smit with the same hasty and inconsiderate passion for Romeo which he had conceived for her;
驚くべきことに、彼女もロミオに対して、熱情的な一目惚れをしてしまっていたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - Gray not only saved his money, but being suddenly smit with the desire to rise, also studied his profession,
グレーはその金を貯めたばかりでなく一念発起して、偉くなろうと努めて、職にまい進した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The level of output signal Smit of the differential amplifier 23 is compared with the levels of the reference signal Sref by a comparator 25, then the prepit detecting signal Spdt is outputted.
コンパレータ２５は、基準信号Ｓｒｅｆと差動アンプ２３の出力信号Ｓｍｉｔ間のレベル比較を行い、プリピット検出信号Ｓｐｄｔを出力する。 - 特許庁 - A push-pull signal Spp, the high frequency component which is removed by a BPF 15, and the output summing signal Sp of the gain and phase adjusting circuit 22 are subtracted by a differential amplifier 23 to output a signal Smit from which the recorded data of the push-pull signal Spp is removed.
差動アンプ２３はＢＰＦ１５で高周波成分が除去されたプッシュプル信号Ｓｐｐとゲイン及び位相調整回路２２の出力総和信号Ｓｐとを減算してプッシュプル信号Ｓｐｐ中の記録データ成分が除去された信号Ｓｍｉｔを出力する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
