「smooth texture」を含む例文一覧(133)

1 2 3 次へ＞
  • The texture is smooth.
    食感は滑らか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The food texture is smooth.
    食感は滑らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This texture is smooth to the touch.
    この生地は肌触りが滑らかだ - Eゲイト英和辞典
  • the wall had a smooth texture
    その壁はなめらかな手触りだった - 日本語WordNet
  • Her skin is very smooth [has a velvety texture].
    彼女の肌はきめがなめらかだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It sould have a smooth texture and good elasticity.
    きめが細かくて 弾力があるのがいいのよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sanuki Udon is a specialty of Kagawa Prefecture, characterized by elasticity and smooth texture.
    香川県特産のうどんで、腰が強く滑らか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has soft smooth texture and it absorbs sauce very well.
    ふんわりとした滑らかな舌触りで、煮汁を良く吸い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WRITTEN HIGH SPEED SMOOTH RENDERING OF SPHERE HAVING TEXTURE
    ライティングされ、テクスチャのある球体の高速で滑らかなレンダリング - 特許庁
  • Since foaming agent is not used, skin texture is smooth and favorable.
    発泡剤を用いていないので肌表面も滑らかで良好である。 - 特許庁
  • a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven
    滑らかでないが不連続ででこぼこの表面または端の繊維 - 日本語WordNet
  • To provide processed cheese that can maintain smooth texture even when it undergoes the distribution or storage at normal temperature with no occurrence of deterioration in the cheese texture.
    常温で流通又は保存しても滑らかな食感を維持し、組織劣化の生じないプロセスチーズの提供。 - 特許庁
  • To provide a new tofu-processed food equipped with a smooth texture and excellent in preservability.
    滑らかな食感を備え、保存性に優れた新たな豆腐加工食品を提供する。 - 特許庁
  • fresh unripened cheese of a smooth texture made from pasteurized milk, a starter, and rennet
    殺菌牛乳、スターター、およびレンネットから作られた滑らかな触感の新鮮なフレッシュチーズ - 日本語WordNet
  • To provide frozen dessert having excellent elaborateness in texture and smooth palate feeling.
    組織の緻密さが良好であるとともに、滑らかな食感を有する冷菓を提供する。 - 特許庁
  • To provide new fresh cheese having smooth texture and moderate hardness, in view of the fact that conventionally, it is difficult to give fresh cheese both qualities of smooth texture and moderate hardness.
    従来、フレッシュチーズに滑らかな食感と適度な硬度の両方の性質を付与することは困難であったことから、食感の滑らかさと適度な硬度を有する新規なフレッシュチーズを提供する。 - 特許庁
  • To provide a jelly which has a stew flavor and a smooth texture and can be eaten in a dessert feeling.
    滑らかな食感を有し、デザート感覚で食することのできるシチュー風味のゼリーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a white sauce hardly browned by a retorting and having a smooth texture.
    レトルト処理を行っても褐変せずかつ滑らかな食感を有するホワイトソースを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a texture mapping method which makes smooth shading possible and is suitable for saving memory resources.
    滑らかなシェーディングを可能にするとともに、メモリ資源の節約に好適なテクスチャマッピング方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a process cheese having natural and fresh taste and flavor, high heat-resistance and smooth texture.
    癖のないフレッシュな風味を有し、耐熱性が良好であり、滑らかな組織を有するプロセスチーズを提供すること。 - 特許庁
  • The adaptive halftone scheme involves identifying document regions as either smooth, edge or texture.
    適応型ハーフトーンスキームでは、ドキュメントの領域を平滑、エッジ、又はテクスチャのいずれかと識別しなければならない。 - 特許庁
  • The powder produced from the roots of kudzu plant is called hon-kuzu, which has smooth texture and some bitterness originally.
    クズの根から作られる粉は本葛粉と呼ばれ、なめらかで口当たりが良が、本来多少の苦味を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coagulation preparation for bean curd which enables production of bean curd having flavor inherent in bittern and a smooth and compact texture.
    にがり本来の風味となめらかで緻密な組織を持つ豆腐を製造し得る豆腐用凝固製剤を提供する。 - 特許庁
  • The sample texture image generation part 101 generates a sample texture image 107 from which the shadow as an image component of a smooth change pattern of intensity is removed, from the target image 106.
    サンプルテクスチャ画像生成部１０１は、変換対象画像１０６から、輝度の滑らかな変化パターンの画像成分である陰影を除去したサンプルテクスチャ画像１０７を生成する。 - 特許庁
  • To provide a beverage which has a sherbet smooth texture when it is only half-frozen or is only half-thawed after freezing.
    半凍結するだけ、或は、凍結後半解凍するだけでなめらかな食感のシャーベット状になる飲料を提供すること。 - 特許庁
  • The curry sauce is made to have a Japanese flavor and made slightly viscous with katakuriko (potato starch) or a similar ingredient to give it a smooth texture, and the sauce is poured over a bowl of rice.
    -丼飯に和風に仕立て片栗粉などで口当たりがよいようにとろみをつけたカレーソースを掛けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hair cosmetic which has good spreading texture to the hair, reduces a sticky feeling, imparts a unity feeling, smooth touch, and gloss to the hair, and excels in the maintenance of the smooth touch.
    毛髪に対して伸びが良いテクスチャを有し、べたつき感が少なく、髪にまとまり感と滑らかな感触と艶を付与し、滑らかな感触の持続性に優れた毛髪化粧料。 - 特許庁
  • To provide a process for producing Tofu (bean curd) having fine and smooth texture, free from pore and keeping the deliciousness of soybean.
    きめ細かく滑らかで、巣がなく、大豆の旨みを保持した豆腐を製造することができるようにした豆腐製造技術の提供。 - 特許庁
  • To provide a treating agent for fiber products with high yellowing suppressing effect in storing, and imparting a smooth texture to fiber products such as clothes, etc.
    貯蔵時の黄変抑制効果が高く、衣料等の繊維製品に滑らかな風合いを付与する繊維製品処理剤の提供。 - 特許庁
  • To effectively care and smooth the texture of the skin while preventing irritation of the skin even in a bathing using city water at home.
    水道水を用いた家庭での入浴においても皮膚に対する刺激を防ぎつつ効果的に皮膚の肌理を整えて滑らかにする。 - 特許庁
  • Quality of buckwheat flour as well as the result of each process influences the scent, smooth sensation when swallowing, appearance and texture (firmness and other) affecting the taste of soba.
    原料の蕎麦粉の善し悪しおよび各工程の出来が、香り・喉ごし・見栄え・食感（かたさ他）を左右し味に影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a resin composition which can give a molding having a smooth feel with texture and improved antibacterial properties and abrasion resistance by making the composition contain a vinyl chloride-based resin and a plasticizer, an antibacterial agent, and a silicone oil.
    抗菌性、耐磨耗性に優れ、かつさらっとした肌触り感を有する塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid food based on rice, having a smooth drinking feeling which is the characteristic of the liquid food, and simultaneously having the texture peculiar to the rice.
    流動食の特性であるさらっとした飲み口をしており、同時に米独特の食味を有する米ベース流動食を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cellulose fabric structure having smooth texture, improved friction toughness, and a tearing strength causing no problem to wear.
    風合いが滑らかで摩擦堅牢度が改善された着用上問題のないレベルの引裂強力を備えたセルロース系繊維構造物を提供する。 - 特許庁
  • To provide steamed noodles coated with a seasoning liquid, making a nice-smelling baking flavor by heating in a microwave oven compatible with a smooth texture of just boiled raw noodles.
    電子レンジ加熱により香ばしい焼成風味と、生麺茹立てのなめらかな食感を両立する調味液被覆蒸煮麺を提供する。 - 特許庁
  • To obtain octopus dumpling mixed powder having soft skin part, creamy and smooth interior and having thick texture.
    本発明の目的は、皮の部分が柔らかく、内部はクリーミーでなめらかであり、かつ、トロッとした食感を有するたこ焼きミックスを得ることにある。 - 特許庁
  • To produce a freezing-resistant custard cream providing the quality and texture the same as these just after the production even after freeze- preserving the custard cream having a smooth texture just after the production for a long term, and defrosting the frozen custard cream at the time of eating.
    製造直後になめらかな食感を有するカスタードクリームを長期間凍結保存し、使用時に解凍しても、製造直後の品質と食感を有する耐凍結性のカスタードクリームを提供する。 - 特許庁
  • To detect at a high speed the surface shape or the solid shape of an object having a mirror surface or smooth diffusion surface without a texture on the surface, an object having a thin contrast of the surface texture or an object having a surface with a varying shape or contrast of the surface texture.
    表面にテックスチャを持たない鏡面あるいは滑らかな拡散面を有する対象物、表面テクスチャのコントラストが薄い対象物、表面テクスチャの形状やコントラストが変化する表面を有する対象物の表面形状、立体形状を高速で検出する - 特許庁
  • To provide a method of dividing texture regions with different granularities that can detect differences between a rough surface, smooth surface, pebbles and gravel from an image including a plurality of texture regions with different granularities (sizes of granules and the number of granules) and prepare an image by which the texture regions can be correctly divided.
    粒度（粒径や粒子数）が異なる複数のテクスチャ領域からなる画像から、粗い面、滑らかな面、小石、砂利などの差を検出でき、複数のテクスチャ領域を正確に分割することができる画像を作成することができる、粒度の異なるテクスチャ領域の分割方法を提供する。 - 特許庁
  • To produce a ginger sugar jelly having smooth taste, and further to produce a ginger sugar rice cracker having the jelly attached thereto, and further having no rough feeling, good texture and crisp feeling.
    舌触りが滑らかな生姜砂糖蜜、及びその蜜を付着したざらつき感のない、食感の良いパリッとした生姜砂糖せんべいを製造する。 - 特許庁
  • To provide a conditioning method whereby smooth feeling and wet feeling of skin and dry touch feeling of hair are obtained and such effects on the skin as slipperiness, plumpness, and fine texture are also obtained.
    皮膚のすべすべ感、しっとり感、髪のサラサラ感を得ることができ、また、肌がツルツルになる、ふっくらと張りが出る、キメが整う、といった効果も得られる。 - 特許庁
  • To provide fried confectionery of new taste-texture, smooth in the mouth and having crunchy taste while having ground fish meat flavor, and a method for producing the fried confectionery.
    すり身の風味を有しながら、口当たりがよくサク味のある新規食味・食感の揚げ菓子、及び、該揚げ菓子を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a water-in-oil emulsion cosmetic which is high in ultraviolet light-protecting effect and has smooth texture to provide excellent use feeling without creaky feelings, sliminess or stickiness.
    紫外線防御効果が高く、かつなめらかで、キシミ感や、ヌメリ、ベタツキのない使用感の良い油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide Chinese noodles having rich flavor and taste of dried fish powder, and good texture with smooth and elastic feeling, and to provide a method for producing the Chinese noodles.
    魚節の風味・食味が豊かで、しかも滑らかで弾力感がある良好な食感を有する中華麺類およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Those made of real kuzuko (kudzu starch) keeps transparency and smooth texture even when it is cooled, compared with those made of potato starch, etc.
    本くず粉（くずでんぷん）を使用した葛餅はジャガイモ等のデンプンで作った葛餅に比べて、冷やしても透明感が失われにくくなめらかな口当たりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The texture data 20 enables a smooth shading because of the density gradation of color tone formed in two mutually orthogonal directions, and also the saving of memory capacity because of the structure formed by integrating a plurality of texture memories.
    テクスチャデータ（２０）は互いに直交する２方向に対して色調の濃淡勾配が形成されているため、滑らかなシェーディングを可能にしつつ、複数のテクスチャメモリを集約した構成となっているため、メモリ容量の節約にもなる。 - 特許庁
  • Since the shading gradient of the color tone is formed in two directions orthogonal to each other for the texture data (20), a plurality of texture memories are collected while making smooth shading possible, and thus a memory capacity is saved as well.
    テクスチャデータ（２０）は互いに直交する２方向に対して色調の濃淡勾配が形成されているため、滑らかなシェーディングを可能にしつつ、複数のテクスチャメモリを集約した構成となっているため、メモリ容量の節約にもなる。 - 特許庁
  • A decorative panel 1 comprises: a surface material 2 having a smooth surface and made of a transparent material; a texture 3 having a shape of a natural object or a shape using computer graphics or an original texture 3, provided by processing a back surface of the transparent material; and a backside material 4, a backside material 5 or a backside material 6 having arbitrary color for covering the texture 3.
    化粧パネル１は、表面が平滑な透明素材製の表面材２と、透明素材の裏面を加工する事により設けた自然物やコンピューターグラフィックス等によるテクスチャー３か、あるいはオリジナルなテクスチャー３とそれを被覆する任意の色彩を有する裏面材４ないし裏面材５、裏面材６から成る。 - 特許庁
  • To provide a plastic oil and fat composition for roux used when producing the roux such as white roux, curry roux, stew roux or hashed beef roux, having good taste and good dispersibility of wheat, free from lump of wheat and capable of producing foods such as white source, curry or stew having smooth texture.
    本発明は、ホワイトルー、カレールー、シチュールー、ハヤシルーなどのルーを製造する際に用いるルー用可塑性油脂組成物に関するものである。 - 特許庁
  • To make the fine citron-skin surface of an unsaturated polyester resin due to cure shrinkage nearly smooth as it appears and obtain a texture which looks better and has a more definitely embossed contour.
    不飽和ポリエステル樹脂の硬化収縮に伴う微細な柚肌状の表面を、より平滑に近い状態にし、映り込み性、エンボス輪郭を高めた質感を得る。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について