"Sneaky tell-tale!"
「ずるいわ、告げ口なんかして!」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner
寝て待つ、待ち伏せする、こそこそ、ひっそり振舞う - 日本語WordNet
a person who is regarded as treacherous or sneaky 反逆的か卑劣とみなされる人 - 日本語WordNet
Sneaky SAGISAKA crouching quietly, escapes by the skin of his teeth.
口のへらない鷺坂は、腰を抱えてこそこそと、命からがら逃げてゆく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 - Tatoeba例文
In 1579, Tokuhime sent her father, Nobunaga, a petition of twelve clauses that accused Tukiyama-dono and Nobuyasu of their guilty acts including a sneaky liaison with Takeda.
天正7年(1579年)に徳姫は父の信長に、築山殿と信康の罪状(武田との密通など)を訴える十二ヶ条の訴状を書き送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But Ujinao thought that the enemy was so exhausted that just a small force could defeat them, and said that, above all things, it was sneaky to just look down the enemy moving up the mountain, and rejected the idea.
しかし氏直は、敵軍は疲労しており、小勢でも勝利を得ることができると考え、何よりも敵の寄せるのを見ているのは卑怯であると主張し、この提言を却下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス