Snow festival, and snow viewing -雪祭り、雪見 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to go snow-viewing 雪見に行く - 斎藤和英大辞典
a snow-viewing boat
雪見舟 - 斎藤和英大辞典
Monomiyusan (a pleasure trip) including cherry-blossom viewing, moon viewing, viewing autumnal leaves and snow viewing 物見遊山(お花見、お月見、紅葉狩り、お雪見など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing)
行楽(参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in thermal insulation, air tightness and water proof performance. 「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水等の性能の向上を図る。 - 特許庁
To provide a vertically sliding paper door called a snow viewing sliding paper door or a cat passing sliding paper door, improved in performance such as air-tightness, water proof performance and dew condensation prevention. 「雪見障子」あるいは「ねこま障子」と通称される擦り上げ障子戸の断熱、気密、防水、結露防止等の性能の向上を図る。 - 特許庁
At one end of a corridor with a chumon is a tsuridono extending over the pond, which is part of the architecture of the garden and was used for boarding a pleasure boat, or for enjoying the coolness in the evening, moon viewing, or snow viewing.
中門の廊の先端に池に乗り出してくつくられる庭園建築である釣殿が設けられ、舟遊の際の乗降場にあてられたり、納涼や月見、雪見の場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a Shoji having decorative openwork capable of adding a new elegance to its appearance in open state or in opening or closing state while adopting mullions having Japanese impression for the Shoji having decorative openwork for viewing snow-scene and outdoor scenery without allowing the inflow of outdoor air by installing plate glass to a part of the Shouji used together with the plate glass portion and that can be opened or closed. 障子の一部に板ガラスを装着して外気を通過させることなく屋外の風景等を見られる雪見障子の、当該板ガラス部分に併用される障子の一部を開閉できるように形成される猫間障子に関し、特に、和風イメージの組子を採用しながら、開閉操作や開放状態の外観に新たな趣を与える新規な構造の猫間障子を提供する。 - 特許庁