The snowflake on the wall. 壁の雪片だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a snowflake 降り散る雪の一ひら - EDR日英対訳辞書
Like a snowflake. 雪の結晶と同じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your skin is as white as a snowflake. "肌は雪のように白い" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a plant called snowflake 鈴蘭水仙という植物 - EDR日英対訳辞書
a snowflake crystal
一つ一つの雪の結晶体 - EDR日英対訳辞書
Do you want to go ride the snowflake train? 「雪の結晶」電車に乗る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She made a paper snowflake. 彼女は紙で雪の結晶を作った。 - Tatoeba例文
a snowflake, flower petal, or other white, flake-like object
花びらや雪などの白い一片 - EDR日英対訳辞書
Every year, it begins with a snowflake 氷は最初は毎年の新雪でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine a snowflake in your hand 手のひらにのった一片の雪があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tonan hitotsu tegami no hashini yuki no koto (Surprisingly, a snowflake has landed on the edge of the letter)
となん一つ手紙のはしに雪のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, a lone snowflake floated down from the night sky. そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。 - Tatoeba例文
If we get on the snowflake train and go on a trip, and talk together 「雪の結晶」電車で旅行に行っていろいろ話し合えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you take the snowflake train, go on a trip and talk more with me. 「雪の結晶」電車に乗って旅行しながら もっと話しができたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two common types of database schemata are the star schema and the snowflake schema.
データベース・スキマータの二つの普通のタイプは、星型スキーマと雪片型スキーマである。 - コンピューター用語辞典
The snowfall-detecting device 8 extracts a snowflake from an image that is acquired by an ITV camera 1 for shooting the monitoring area of snowfall and outputs the mount of the snowflake as snowfall data. 降雪検知装置は、降雪の監視エリアを撮影するITVカメラで取得された画像から雪片を抽出し、当該雪片の量を降雪データとして出力する。 - 特許庁
Then on the right we can see a cymatically created snowflake. そして右側ではサイマティックスによって作成された雪の結晶を見る事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature. 例えば、左に見られるような、自然に存在する雪の結晶があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the snowflake touched my cheek, I woke up in my bed with my eyes sticky with tears. 雪の結晶の一つは頬を着陸した時、私はベッドに目覚め、目が涙でベタベタになっていた。 - Tatoeba例文
seemed a good suggestion of the doctor's, but the only thing they could think of that does not mind cold was a snowflake.
医者の提案はよいものに思えましたが、彼らが寒さを気にしないものとして思いついたのは雪だけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Rainfall/snowflake are illuminated by at least two slit beams being applied by successively switching with a switcher 7 near such image pickup means 1 as a television camera, and the image of the rainfall/snowflake where light is applied is picked up by an image pickup means 1, thus extracting either of the amount, strength, and direction of rainfall/snowfall according to depth information that is not superposed. テレビカメラ等の撮影手段1の近傍において、スイッチャ7によって順次切換え照射される少なくとも2つ以上のスリット光により降雨雪片を照明し、この照明された降雨雪片を前記撮影手段で撮影することにより、重畳されない奥行き情報から降雨雪の量、強度、方向の何れかを抽出するようにした降雨雪状況検出方法である。 - 特許庁
To provide a fluoroelastomer fuser member layer which reduces or eliminates surface defects including fisheyes and snowflake agglomerates, performs well as a fuser member and does not degrade other properties or desired features of the fuser member layer. 斑点および雪片状凝集体を含む表面欠陥を減少させまたは排除し、フューザ部材としてうまく機能し、フューザ部材層の他の特性または望ましい特徴を劣化させないフルオロエラストマーフューザ部材層を提供する。 - 特許庁
To provide a fluoroelastomer fuser member layer reducing or preventing a surface failure including aggregates in forms of a dot and a snowflake, functioning satisfactorily as a fuser member, and preventing the impairment of other properties and desirable characteristics of the fuser member layer. 斑点および雪片状凝集体を含む表面欠陥を減少させまたは排除し、フューザ部材としてうまく機能し、フューザ部材層の他の特性または望ましい特徴を劣化させないフルオロエラストマーフューザ部材層を提供する。 - 特許庁