to speak through the nose―have a nasal twang―snuffle―have the snuffles
鼻声で物を言う - 斎藤和英大辞典
Sudden high fever, cough, sore throat, malaise and additional nasal discharge/snuffle plus headache etc. 突然の高熱、咳、のどの痛み、倦怠 感、鼻汁・鼻閉、頭痛等 - 厚生労働省
Mr. Henchy began to snuffle and to rub his hands over the fire at a terrific speed.
ヘンチー氏は鼻をフンフンいわせたり火にかざした手を猛スピードでこすったりし始めた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編