「so much for」を含む例文一覧(827)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- Thank you very much for giving me so much.
こんなにもらっちゃって悪いなあ. - 研究社 新和英中辞典 - So much for today. / That's all for today.
終わりにしましょう。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - So much [That will be all] for today.
今日はこれまで. - 研究社 新和英中辞典 - So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。 - Tatoeba例文 - Thank you so much for your help.
おかげで助かりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - So much for today's work.
今日の仕事はこれまで。 - Tanaka Corpus - ``So much for afternoon walks!''
「少し散歩が長すぎたな」 - Conan Doyle『黄色な顔』 - Take as much as you can, for it is so much gain.
取れば取り得だからうんと取れ - 斎藤和英大辞典 - So much for today.
今日はもうこれで十分です。 - Weblio Email例文集 - So much for small talk.
世間話はこれでおしまい。 - Weblio Email例文集 - Sorry for talking so much until now.
今まで喋りすぎてごめん。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for this card.
カードをどうもありがとう。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for yesterday.
昨日は本当にありがとう。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for your hard work today.
今日は本当にお疲れ様でした。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for helping me out.
あなたに大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集 - So much for that.
それについてはそれだけ(とする). - 研究社 新英和中辞典 - So much for today.
きょうはこれまで[これで終わり]. - 研究社 新英和中辞典 - So much [This will do] for today.
今日はこのくらいにしておこう. - 研究社 新和英中辞典 - Thank you so much for coming (to see me).
よくお出でくださいました. - 研究社 新和英中辞典 - to self anything for so much―（と言わずして通例）―take so much for anything―get so much for anything―（と言う）
何をいくらに売る - 斎藤和英大辞典 - to allow one （so much for） travelling expenses
（若干の）旅費を給す - 斎藤和英大辞典 - What do you want so much money for?
なんだってそんなに金が要るのだ - 斎藤和英大辞典 - What do you want so much money for?
なんでそんなに金が要るのか - 斎藤和英大辞典 - to give one credit （for so much）―（物品なら）―trust one （for some goods）
信用貸しをする - 斎藤和英大辞典 - They work for so much a week.
彼らは１週間いくらで働く。 - Tatoeba例文 - Thank you so much for inviting me.
招待してくれてありがとう。 - Tatoeba例文 - So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。 - Tatoeba例文 - I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。 - Tatoeba例文 - Thank you so much for your help.
本当にありがとうございました。 - Tatoeba例文 - So much for today.
今日はこのくらいにしておきましょう - Eゲイト英和辞典 - So much for his ability!
彼の実力なんてそんなものさ - Eゲイト英和辞典 - Thank you so much for the roses.
ばらの花束ありがとう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Thank you so much for your praise.
お誉めいただき有り難うございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Thank you so much for your support.
ご支援、大変感謝しております。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They work for so much a week.
彼らは１週間いくらで働く。 - Tanaka Corpus - Thank you so much for inviting me.
招待してくれてありがとう。 - Tanaka Corpus - So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。 - Tanaka Corpus - So much for the police-court,"
警察の仕事はそれでおしまい、と」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - He demonstrates a sophisticated generosity by 'giving that geigi so much' and 'spending so much money for her.'
「あの芸妓にこれだけのことをしてやった」「こんなに金を出した」という粋なはからい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She does not care for me so much as I do for her.
先やさほどにも思いやせぬのに - 斎藤和英大辞典 - That goes for so much in life.
そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for taking care of my wife on that occasion.
その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for causing so much inconvenience.
度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for always looking after my daughter.
いつも娘が大変お世話になっております。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for today.
本日は本当にありがとうございました。 - Weblio Email例文集 - Thanks so much for taking many pictures.
たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！ - Weblio Email例文集 - Thank you so much for your kindness.
親切にして下さってありがとうございます。 - Weblio Email例文集 - Thanks so much for the souvenirs today.
今日はお土産をもらってありがとうございました。 - Weblio Email例文集 - We apologize for making you worry so much.
私たちは何度もあなたを煩わせてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - Thank you so much for praising my English.
僕の英語を褒めてくれて本当にありがとう。 - Weblio Email例文集
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
