「so-often」を含む例文一覧(587)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • But every so often
    でも たまに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having been told something so often that one is fed up with it
    耳タコ - JMdict
  • But, every so often, we come across children
    しかし、時々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so often their answer would be
    よくある答えは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Americans have so often tried to
    米国人は 何度も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I play golf every so often.
    時々ゴルフをします。 - Tanaka Corpus
  • I play golf every so often.
    時々ゴルフをします。 - Tatoeba例文
  • I see this so often.
    頻繁にこれを見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am sorry to trouble you so often.
    毎度恐れ入ります - 斎藤和英大辞典
  • I don't meet him so often.
    あまり彼に会いません。 - Tatoeba例文
  • He doesn't date so often.
    彼はそんなにデートしない. - 研究社 新英和中辞典
  • Having said it so often
    その言葉 繰り返しすぎて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every so often, it's necessary to lack something.
    いつも何かが足りねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't ask for money so often.
    そうそう無心もできない - 斎藤和英大辞典
  • Should often be so generous and so noble?
    常にこんなに寛大で高貴なのか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The theory predicts that every so often
    この理論によると 時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Life is often so unpleasant
    人生はたまに 不愉快になる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So how often do you lie?
    どういう時に嘘をつくんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop changing your mind so often!
    言うことを コロコロ変えるでない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I thought about him so often.
    でも彼の事はよく考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The beam of light occults every so often
    光線は、時々見えなくなる - 日本語WordNet
  • Do not vary your plan so often.
    そんなに計画を変更するな。 - Tanaka Corpus
  • Do not vary your plan so often.
    そんなに計画を変更するな。 - Tatoeba例文
  • But so often, they only get trained once
    しかし訓練は一回限りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, people often ask me:
    人々はよく私にこう尋ねます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And since they're used so often
    あまりに多く使われているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are doors so often rectangular?
    なぜドアは 長方形が多いのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pitcher (or pot) goes so often to the well that it is broken at last.
    驕れる者久しからず - 英語ことわざ教訓辞典
  • So i'm going to go play often.
    また ちょいちょい遊びにくるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i'm often up late, wandering.
    よく遅くまで起きてフラフラしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't cut your classes so often.
    そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 - Tanaka Corpus
  • Don't cut your classes so often.
    そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 - Tatoeba例文
  • Oecd does, every so often
    oecdでは 時折 存在するデータを用いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • every so often she visits her father
    時々、彼女は、父親を訪問する - 日本語WordNet
  • So why does good sex so often fade?
    なぜ 良いセックスは やがて色あせていくのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what I often like to say
    このことから私がしばしば言うのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My uncle's mama's head hurts so often
    おじさん ママの頭がよく痛くなるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't ask him so often.
    そうそう彼に頼むわけにもいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • I am sorry to trouble you so often.
    たびたびお手数を掛けて済みません. - 研究社 新和英中辞典
  • She writes to her son every so often.
    彼女は時々息子に手紙を書く。 - Tatoeba例文
  • This has been done so often,
    こんなのはありふれたやりくちですよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • And when the rain does come, it so often leads to flooding
    雨が降れば しばしば洪水になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we can have real food like this more often.
    そしたらもっと 本物が食べられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And a photograph is so often used as an evidence of life.
    写真は生きている証拠なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From now on, I won't come so often.
    これからは あんまり頻繁に来ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reason that they so often revert to conflict
    しばしば 紛争に逆戻りするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the world in my mind is often so much more real
    しばしば この心の中の世界は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, one question I often get after this talk
    一つ よく聞かれる質問があるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is often ill, so he is frequently absent from work.
    彼は病身でとかく欠勤がちだ. - 研究社 新和英中辞典
  • So-do halls are often found at Zen temples.
    特に禅宗に多く設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について