「social security system」を含む例文一覧(175)
1 2 3 4 次へ＞- Establishment of a new social security system
総合合算制度の創設 - 厚生労働省 - Social Security System Today
現在の社会保障制度 - 厚生労働省 - SOCIAL SECURITY PROVIDING METHOD AND SOCIAL SECURITY PROVIDING SYSTEM
社会保障提供方法、及び社会保障提供システム - 特許庁 - a social security system designed as an income security system
所得保障制度という,現金給付を行う社会保障制度 - EDR日英対訳辞書 - The divorced woman gained half of her ex-husband's Social Security according to the No.3 division rule of the Japanese Social Security system.
その女性は年金制度の3号分割に関する規則に従って、前夫の年金の半分を得た。 - Weblio英語基本例文集 - Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。 - Tatoeba例文 - an independent government agency responsible for the Social Security system
社会保障システムを担当する独立した政府機関 - 日本語WordNet - a social security system
生活保護制度という社会保障制度 - EDR日英対訳辞書 - Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。 - Tanaka Corpus - SOCIAL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT SECURITY SYSTEM
社会的電磁気環境保全システム - 特許庁 - SOCIAL SECURITY OFFERING METHOD AND SYSTEM
社会保障提供方法、及び社会保障提供システム - 特許庁 - Social security system amid advancement of aging society with child birthrate falling
少子高齢化の進展と社会保障制度 - 経済産業省 - Thirdly, it enhanced the social security system.
3つ目は社会保障制度の充実である。 - 経済産業省 - 1 Social security system's effects on regional life
1 社会保障制度が地域の生活に与える効果 - 厚生労働省 - (Securing equal treatment under the social security system)
（社会保障制度における待遇上の均衡確保） - 厚生労働省 - (Ensuring confidence on the social security system)
（社会保障制度に関する信頼確保） - 厚生労働省 - 3 ‘Review’ and reaffirmation of the social security system
３ 社会保障の「見直し」と再認識 - 厚生労働省 - 4 Review of the Social Security System of Japan
４ 日本の社会保障はどうだったのか - 厚生労働省 - Chapter 3 Mechanism of the Social Security System of Japan
第３章 日本の社会保障の仕組み - 厚生労働省 - Introduction to the mechanism of the Social Security System of Japan.
日本の社会保障制度の仕組みを紹介。 - 厚生労働省 - A social security system that supports diverse ways of working
多様な働き方を支える社会保障制度へ - 厚生労働省 - Changes in the Social Security System
社会保障制度を取り巻く状況の変化について - 厚生労働省 - Seek to establish a medium-scale and highly functional social security system
中規模高機能な社会保障体制を目指す。 - 厚生労働省 - 1. the general level of social insurance premiums for the social security system of the country;
①相手国の社会保障制度における一般的な社会保険料の水準、 - 経済産業省 - Section 5 Characteristics of the Japanese social security system and recent developments
第5節 我が国の社会保障の特徴と近年の展開 - 厚生労働省 - 1 Characteristics of the Japanese social security system and the history in the pre-bubble period
1 我が国の社会保障の特徴とバブル経済崩壊までの経緯 - 厚生労働省 - Section 2 Realization of social security system that allows the people to live safely
第2節 誰もが安心して暮らせる社会保障制度の実現 - 厚生労働省 - Strengthen the foundations that support the social security system by promoting employment.
就労促進により社会保障制度を支える基盤を強化 - 厚生労働省 - < Establishing a reliable social security system that provides old-age income security and other guarantees of peace of mind>
＜安心できる老後の所得保障など信頼される社会保障制度の構築＞ - 厚生労働省 - (Social security) In China, there are differences in social security services (including education, health care, pensions and employment insurance) that people can receive under the hukou system.
（社会保障）中国では、戸籍制度の下に、教育、医療、年金、雇用保険等、享受できる社会保障の内容が異なる - 経済産業省 - Regarding the social security system, discussions have been held on topics such as improving its operation as well as accelerating the establishment of a social security agreement between countries.
社会保障制度に関しては、より一層の運用の適正化とともに、社会保障協定の締結などの促進が議論されている。 - 経済産業省 - I hope that we can share our experiences in health and social security, and utilize it in the process of developing the health and social security system in the ASEAN member states.
日本の医療や社会保障における知見をＡＳＥＡＮ諸国と共有し、また、各国の制度構築へ活用いただくことを願っています。 - 厚生労働省 - The importance of social security has been reaffirmed since the 1990’s, which had brought a period of re-organization of the social security system and the welfare-state in combination with employment support, etc
1990年代以降、社会保障の重要性は再認識され、社会保障・福祉国家は就労支援とのリンクをつける等の再編成期。 - 厚生労働省 - Joint reform of the taxation and social security systems’, which is being conducted currently, is the first step towards the construction of a new Social Security System in Japan.
現在進められている「社会保障と税の一体改革」は、新たな日本の社会保障の構築に向けての第一歩。 - 厚生労働省 - Objectives and functions of social security’, ‘Characteristics of the existing Social Security System in Japan’, ‘Social insurance systems (Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage)’ and ‘Summary of all systems are simply explained, in order.
社会保障の目的と機能」、「これまでの日本の社会保障の特徴」、「社会保険制度（国民皆保険・皆年金）」、「諸制度の 概要」 の順に平易に解説。 - 厚生労働省 - The amount of survivors' pension may vary with the type of social security system and family structure.
遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - Weblio英語基本例文集 - every politician fears to touch that holy of holies, the Social Security System
全ての政治家は、聖域である、社会保障システムに触れることを恐れている - 日本語WordNet - a tax on employees and employers that is used to fund the Social Security system
社会保障制度の資金として使われる、雇用者と従業員を対象とする税 - 日本語WordNet - First, with regard to expenditures, it is absolutely necessary to review the existing social security system.
第一に、歳出面において、特に、社会保障制度の見直しが不可欠です。 - 財務省 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING FAMILY PARTICIPATION TYPE SOCIAL SECURITY
家族加入型社会保障提供方法、及び家族加入型社会保障提供システム - 特許庁 - Factors for this that are pointed out is the social security system and underdevelopment of transportation infrastructure for commercial establishments.
背景としては、社会保障制度や商業施設への交通インフラの未整備などが指摘される。 - 経済産業省 - ‐ Cooperation in maintenance of the large area infrastructure and the social security system, etc. to expand domestic demand of Asia.
‐ 広域インフラや社会保障制度等の整備に協力し、アジアの内需を拡大 - 経済産業省 - 1. Developing medical and nursing care services into a growth sector and Securing sustainability of social security system
１．社会保障の持続可能性確保と質の高いヘルスケアサービスの成長産業化 - 経済産業省 - (ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and
(ii) 社会保障又は公的年金計画に係る法律上の制度の一部を形成する活動 - 経済産業省 - The Japanese social security system is designed to be a means to redistribute income to people with very low income and the elderly.
我が国の社会保障においては、低所得者や高齢者への所得再分配が行われている。 - 厚生労働省 - In developed countries, mainly in Europe, the social security system was developed to establish a ‘Welfare State’ after World War II
戦後の先進諸国では、ヨーロッパを中心に、「福祉国家」に向けて社会保障が発展。 - 厚生労働省 - Restructuring of the social security system that can show the benefits for all people, including the working generation.
現役世代も含めた全ての人が、より受益を実感できる社会保障制度の再構築 - 厚生労働省 - The situation around the social security system today has changed greatly since 1960s and 70s.
現在の社会保障制度を取り巻く状況は１９６０～７０年代当時から大きく変化している。 - 厚生労働省 - To tackle over those issues, comprehensive and drastic reform of social security system and its finance is necessary
問題解決には、財源問題も含めた社会保障制度の一体的・抜本的な改革が必要 - 厚生労働省 - Facilitate tax compliance and enforcement, including the introduction of the common number system for social security and tax and so on.
社会保障・税に関わる共通番号制度の導入を含む納税環境の整備等。 - 厚生労働省
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
