「social station」を含む例文一覧(13)

  • one's social position―one's social standing―one's station in life
    社会的地位 - 斎藤和英大辞典
  • Their social station forbids their going into society
    彼らは人まじわりのできない身だ - 斎藤和英大辞典
  • His social station was a drag to him in rising in the world―a drag on his career.
    彼の身分が出世の邪魔になった - 斎藤和英大辞典
  • To estimate a broadcast station broadcasting a program to which a social media refers.
    ソーシャルメディアが言及している番組を放送する放送局を推定する。 - 特許庁
  • Significance: Convenience stores contribute to the community through Safety Station activities, helping to fulfill their social responsibility.
    （意義） ・社会的責任の一環として、セーフティステーション活動により地域社会に貢献する。 - 経済産業省
  • Social-welfare corporation Soraku Fukushikai, Soraku workshop: Board the Nara Kotsu bus from this station and get off at Kashinoki-en.
    社会福祉法人相楽福祉会相楽作業所-当駅から奈良交通バス利用で、かしのき苑前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve social problems associated with a sound or a electromagnetic field generated by a mobile station in a limited space so as to correspond to the situation therein.
    限定空間領域において移動局が発生する音響や電磁界に関わる社会的問題を、そこでの状況に応じて解決する。 - 特許庁
  • The special symbol layout recalls a conception of 119 call (fire station call) as a social common idea and is tied with a conception to ask a fire station to send an ambulance or a fire engine.
    この特図配列は社会通念上１１９番コールという概念が想起され、救急車を呼ぶあるいは消防車を呼ぶなどの消防署に電話をして助けを求めるという概念に結び付く。 - 特許庁
  • In May 16, 1912, Mishima departed from Shinbashi Station (present site of Shiodome Station of Japan National Railways) to Stockholm, sent off by his family and members of 'Tengu Club' that was a sports social club he belonged to, and members of 'Tokyo Club' that was an alumni organization of baseball club of Keio Gijuku that he had a relationship through baseball games.
    1912年（明治45年）5月16日、家族や、三島が所属していたスポーツ社交団体「天狗倶楽部」や野球試合で縁のある慶應義塾野球部のOB会である「東京倶楽部」のメンバーらが見送るなか、新橋駅（現・汐留駅(国鉄)跡）からストックホルムへと旅立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there were monks such as Gyoki who violated these restrictions and preached to the general public, and, although he was suppressed, he was also supported by general public for his efforts in social work such as provision of irrigation systems and fuseya (aid station or rest house) as well as road construction.
    しかし、行基のように禁令にそむいて民間への布教をおこない、弾圧されたものの灌漑設備や布施屋の設置、道路建設などの社会事業に尽力し、民衆の支持を集める僧侶もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To cope with a serious social problem of bicycles parked on a sidewalk around a station, since they hinder safe traffic of pedestrians and cause a fear of hindering evacuation in a disaster.
    駅周辺の歩道上に駐輪された自転車は歩行者の安全な通行を阻害し、特に災害時の避難の妨げになる事が懸念されるなど、重大な社会問題である。 - 特許庁
  • To provide a bicycle rental system, with which a bicycle can be easily utilized as a traffic means for a short distance to attend work or to go to the school in the state of suppressing an economical loss caused by a steal or no return to a minimum by solving a social problem of illegal parking close to a station.
    駅付近での不法駐輪という社会的な問題を解消し、通勤や通学等のような近距離の交通手段として自転車を手軽に、かつ盗難や不返却による経済的ロスを最少限に抑制する状態で利用可能な自転車レンタルシステムを提供する。 - 特許庁
  • The trust of the Japanese people and the people around the world is the most important element of the financial business. There is a very grave social responsibility involved in the breakdown of a financial settlement system that has occurred at a megabank at the time of an unprecedented disaster involving an earthquake, tsunami, and a nuclear power station accident simultaneously, so I hope that an appropriate inspection will be conducted, including on the fundamental cause of the system problem.
    金融というのは何といっても、国民あるいは世界の人の信用というのが一番大事であり、こういった未曾有の地震、津波、それから原発の事故が起きているときに、メガバンクで偶然にも金融システム、決済システムがダウンするということは、やはり、大変大きな社会的責任もあるわけですから、その辺は根本的な原因も含めてきちんと検査していただければと、思っております。 - 金融庁

例文データの著作権について