「social work」を含む例文一覧(208)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Presentations Presentation 1 ：“Human Resource Development in Social Work”(PDF:3,217KB)
    講演1"Human Resource Development in Social Work"(PDF:3 - 厚生労働省
  • social work
    社会事業 - 斎藤和英大辞典
  • Social Work
    社会事業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Facilitator:Prof. Hideharu Uemura, Director of Social Work Research Institute and a Professor of Graduate School of Social Service Management, Japan College of Social Work
    ファシリテーター：植村英晴　日本社会事業大学教授 - 厚生労働省
  • (Prof. Hideharu Uemura, Professor, Department of Social Work, Japan College of Social Work)
    （植村英晴　日本社会事業大学教授） - 厚生労働省
  • She's engaged in social work.
    彼女は社会福祉に携わっている。 - Tatoeba例文
  • to retire from social work
    社会的活動をやめて引き篭もる - EDR日英対訳辞書
  • [social work] called settlement
    隣保事業という社会事業 - EDR日英対訳辞書
  • Facilitators:Prof. Hideharu Uemura, Professor, Department of Social Work, Japan College of Social Work
    （ファシリテーター：植村英晴　日本社会事業大学教授 - 厚生労働省
  • a person who undertakes social welfare work, called social worker
    民生委員という,社会福祉の増進をはかることを目的とする人 - EDR日英対訳辞書
  • She is engaged in social work.
    彼女は社会福祉事業に従事している。 - Tatoeba例文
  • She is engaged in social work.
    彼女は社会福祉に携わっている。 - Tatoeba例文
  • My sister is engaged in social work.
    姉は会社福祉事業に従事している。 - Tatoeba例文
  • to change departments at work or social circles
    (所属していた学部やサークルなどから)他の部に変わる - EDR日英対訳辞書
  • a social organization that does welfare work, called welfare office
    社会福祉事務所という社会組織 - EDR日英対訳辞書
  • a person who carries out social welfare work, called settlement worker
    社会福祉事業を実際に行う人 - EDR日英対訳辞書
  • She is engaged in social work.
    彼女は社会福祉事業に従事している。 - Tanaka Corpus
  • She is engaged in social work.
    彼女は会社福祉事業に従事している。 - Tanaka Corpus
  • My sister is engaged in social work.
    姉は会社福祉事業に従事している。 - Tanaka Corpus
  • (3) Post-disaster restoration work on social welfare facilities, etc. 81.5 billion yen
    （３）社会福祉施設等の災害復旧 ８１５億円 - 厚生労働省
  • a type of social work that protects and educates certain people such as people who have committed crimes, called reformatory work
    犯罪を犯した者などに保護や教育を施す社会事業 - EDR日英対訳辞書
  • Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design)
    社会福祉学科（福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relative difficulty of the work should determine the social rank of a man.
    仕事の難易によって社会の階級を定むべきである - 斎藤和英大辞典
  • We must work hard to break down social barriers.
    我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 - Tatoeba例文
  • a social class comprising those who do manual labor or work for wages
    給料のために肉体労働をする人々から成る社会的階級 - 日本語WordNet
  • an administrative unit responsible for social work concerned with the welfare and vocational training of children
    児童の福祉と職業訓練関連の社会事業に責任を負う機関 - 日本語WordNet
  • an international organization that engages in mission and social work, called {Salvation Army}
    救世軍という,伝道・社会事業を行うキリスト教徒の組織 - EDR日英対訳辞書
  • We must work hard to break down social barriers.
    我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • The four important pillars are rights at the workplace, job creation, social protection, and social dialogue, but these do not define a universal standard for decent work.
    職場での権利、雇用創出、社会保護、社会的対話が４本柱ですが、これらは、ディーセント・ワークを定義付けるものではありません。 - 厚生労働省
  • United States artist whose work reflected social and political themes (1898-1969)
    米国の芸術家で、その作品が社会的政治的テーマを反映した（1898年−1969年） - 日本語WordNet
  • social welfare work in which the course of a contagious disease is determined and its prevention administered
    感染症の発生状況の把握や予防対策を管理するための厚生事業 - EDR日英対訳辞書
  • an act of helping people who are the subject of social welfare work through discussion or activity in a small group
    社会福祉事業で,小集団での討論や活動を通じて,対象者を援助すること - EDR日英対訳辞書
  • (iv) A person who has been working, or used to work, as a social welfare secretary for child welfare services for 2 years or more; or
    四　社会福祉主事として、二年以上児童福祉事業に従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Rennyo responded to this social situation quickly, and he energetically undertook missionary work.
    蓮如はこうした社会の動きに機敏に対応し、積極的な伝道を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the above basic principles, various types of missionary work, social activities and projects are implemented.
    上記の基本方針に従い、種々の教化活動・社会活動・諸事業が展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gyoki was a monk who engaged in social work such as the construction of bridges and the introduction of irrigation during the Nara period and he also built many temples.
    行基は奈良時代に架橋、灌漑などの社会事業を行い、多くの寺を建てた僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also devoted to social work such as building bridges, controlling floods, and irrigating, and received an enormous amount of support from the people as a result.
    また、架橋、治水灌漑などの社会事業にも尽くし、民衆の絶大な支持を得ていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihiro ASHIKAGA (the present head of the family), the present special adviser of Zenkoku Ashikagashi Yukari no Kai, professor of Sozo Gakuen University (University of Creation; Art, Music & Social Work).
    足利義弘（現当主）現特別顧問　創造学園大学教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This made Soeda make up his mind to gain high social status with academic work, not calligraphy.
    これにより、添田は書の道ではなく学業によって立身することを志すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shogunate government obliged daimyo to live in Edo every other year (Sankinkotai) and compulsory service in construction work, which were determined according to their social status.
    大名には幕府によりその格式に定められた参勤交代と御手伝いの義務が課せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And their less variety of social status was functional with regard to office work matter of fact.
    また、実務面でもその身分の種別数が少ない方が事務処理に便利であるという側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was granted a social status to work at the Oroka (the best office for daimyos [Japanese feudal loads] in Edo Castle) as one of Tokugawa Gosanke and received the title of Yakata (an honorific title).
    格式は徳川御三家のひとつとして大廊下に詰め、屋形を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From around the time when I became a Diet member in 1983, I continued to work for the Social and Labor Division.
    我々が1983年に国会議員になった頃から、私もずっと社労の下働きをしていましたが。 - 金融庁
  • Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods.
    社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。 - 財務省
  • Although he came from a fisherman's family in Etchu Province, he entered a religious order of Ji Sect after realizing the retribution over killing animals, and devoted himself to social work as a kanjin-hijiri (priest who collects donated money for social work).
    越中国の漁師の家に生まれたが、殺生の報いを悟って時宗の教団に入り、勧進聖として当時の社会事業に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Todai-ji is the temple where the Empress Komyo established Hiden-in and Seyaku-in which became initiatives of social work; so there is much social work done even today.
    東大寺は、光明皇后が悲田院や施薬院を設け、日本の社会事業のさきがけとなった寺院であるため今も各種社会事業が行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each Buddhism sect promoted modernization and undertook social welfare work and educational work such as establishing universities.
    各宗派は仏教の近代化を推し進め、宗門大学の設立等の教育活動、社会福祉活動に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a social security economy system with welfare and comfort by avoiding emotional disorder from work and working poverty and by work-sharing with leisure mixed.
    仕事の心の病とワーキングプアを回避し余暇をミックスしたワークシェアリングで幸福と安らぎのある社会保障経済システムを作る。 - 特許庁
  • To provide a social service activity point management system for providing points by converting the points by an optimum point converting method corresponding to the type of a social service activity and work difficulty in a social service activity point management system for mediating various organizations for inviting a social service activity and applicants applying for the social service activity.
    社会奉仕活動を募集する各種団体と、社会奉仕活動に応募する応募者とを仲介する社会奉仕活動ポイント管理システムにおいて、社会奉仕活動の種別や作業困難度に応じた最適なポイント換算方法でポイントを換算し、ポイントを提供する社会奉仕活動ポイント管理システム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁
  • We have a responsibility to invest in people by providing education, job training, decent work conditions, health care and social safety net support, and to fight poverty, discrimination, and all forms of social exclusion.
    我々は、教育、職業訓練、適切な労働条件、医療保険及び社会的なセーフティ・ネット支援の提供を通じて人々に投資し、貧困、差別及びあらゆる形態の社会的疎外と戦う責任を有する。 - 財務省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について