You are soft on yourself.
あなたの自己評価は甘い。 - Weblio Email例文集
He's soft on his students [with his children].
彼は学生[子供たち]に甘い. - 研究社 新英和中辞典
Sweet scents are borne on soft breezes. 甘い香りがそよ風に乗ってくる。 - Tatoeba例文
soft light that was easy on the eyes
目に優しい柔らかな光 - 日本語WordNet
he was soft on his children
彼は、彼の子供に甘かった - 日本語WordNet
a soft pillow for use on a bed
ベッドの上で用いる柔い枕 - 日本語WordNet
the soft material laid on a floor surface, called carpet
床に敷く厚い毛織物 - EDR日英対訳辞書
to make something thick by putting a soft substance on it
物に肉を付けて厚みを出す - EDR日英対訳辞書
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。 - Tanaka Corpus
The processor for soft-decision decoding executes a process for soft-decision decoding based on such likelihood. 軟判定復号処理部は、尤度に基づいて軟判定復号処理を行う。 - 特許庁
The magnetic detecting element comprises a first soft magnetic film formed on an insulating board, and a second soft magnetic film formed on the first soft magnetic film via an insulating film. 絶縁基板上に第1の軟磁性膜を形成し、第1の軟磁性膜の上に絶縁膜を介して第2の軟磁性膜を形成する。 - 特許庁
A soft keyboard having one or more soft keys with a symbol displayed on the one or more soft keys is provided. 1つ以上のソフトキー上に表示される符号を伴う、1つ以上のソフトキーを有するソフトキーボードを提供する。 - 特許庁
The soft start circuit 2 performs the soft start operation of the charge pump circuit 1 based on a soft start signal S1. ソフトスタート回路2は、ソフトスタート信号S1に基づいてチャージポンプ回路1のソフトスタート動作を行う。 - 特許庁
Soft decision values Ssd is determined in soft decision value determining unit 620 based on the temporary soft decision values Spd1-Spd4. 仮軟判定値Spd1〜Spd4に基づき軟判定値決定部620において軟判定値Ssdが決定される。 - 特許庁
To provide a soft start method and a soft start circuit for a power unit which is suitable for an on-chip power source that does not need an external capacitor at soft start. ソフトスタート時に外付コンデンサを必要としないオンチップ電源に適した電源装置のソフトスタート法及びソフトスタート回路。 - 特許庁
As the soft mold 14 is fused on the soft mold 13, an opening part 17 is formed in a part of the soft mold 14. 硬質成形体13の上に軟質成形体14が融着した状態で軟質成形体14の一部に開口部17を形成する。 - 特許庁
A third soft magnetic material 12c is disposed on a side of the second soft magnetic material 12a opposite to a side thereof opposing the first soft magnetic material 12a. 第3軟磁性体12cが、第2軟磁性体12bの第1軟磁性体12aとの対向側と反対側に配置されている。 - 特許庁
Thus a soft surface showing a soft feeling like cotton is formed on one side of the soft corrugated cardboard. このため、ソフト段ボールの一方の面の感触が綿のように柔らかなものとなり、柔軟面が形成される。 - 特許庁
The phantom 10 comprises a soft tissue layer 12 imitating a soft tissue, and a surface skin layer 13 imitating the surface skin and overlayed on one side of the soft tissue layer 12. ファントム10は、軟組織を模した軟組織層12と、軟組織層12の片面に積層された、表皮を模した表皮層13と、を有する。 - 特許庁
The diaper having soft and cushion properties on its outside surface is thereby obtained and the entire part is made soft. よっておむつの外面がソフトでクッション性を有するものとなり、また全体に軟質になる。 - 特許庁
A soft decision section 664 makes a soft decision on the desired symbol corrected by the amplitude correction section 663. 軟判定部664は振幅補正部663で補正された希望シンボルに対して軟判定を行う。 - 特許庁
A soft decision part 34 makes a soft decision on a receive signal of a base band and generate a digital receive signal. 軟判定部34は、ベースバンドの受信信号を軟判定して、ディジタル受信信号を生成する。 - 特許庁
Today, I put a soft-boiled egg on some toast and ate it.
今日、私は、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。 - Weblio Email例文集
Bill is soft on [about] Kate.
ビルはケイトにのぼせている[恋をしている]. - 研究社 新英和中辞典
I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 - Tatoeba例文
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 - Tatoeba例文
the keystone of campaign reform was the ban on soft money
キャンペーン改革の要旨は紙幣の禁止であった - 日本語WordNet
the noise of soft mud being walked on
歩かれた時の柔らかい泥の雑音 - 日本語WordNet
I can't sleep on this bed. It's too soft. このベッドでは眠れない,柔らかすぎます - Eゲイト英和辞典
I heard her soft footsteps on the stairs. 階段の所に彼女の静かな足音を聞いた - Eゲイト英和辞典
Don't you think you are a little too soft on your kids? 君は少し子どもたちに甘いとは思わないか - Eゲイト英和辞典
Are you saying that the U.S. has been too soft on Israel? アメリカはイスラエルに甘すぎたと言っているのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I like to sleep on a soft bed.
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 - Tanaka Corpus
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 - Tanaka Corpus
I have heard that Soft Updates on / can cause problems.
7.15. プリンタのセットアップで問題があります - FreeBSD
If your system cannot tolerate this much risk, do not use Soft Updates on the root file system!
/usr/share/syscons/keymapsの下にたくさんのマップファイルがあります。 - FreeBSD
Thus, soft links can point at files on different filesystems
従って、ソフトリンクは異なるファイルシステム上 - JM
METHOD AND DEVICE FOR LAYING SHEET ON SOFT GROUND 軟弱地盤上へのシートの敷設方法および敷設装置 - 特許庁
LASER OSCILLATOR POWER SUPPLY DEVICE BASED ON SOFT SWITCHING ソフトスイッチングによるレーザ発振器電源装置 - 特許庁
METHOD FOR FORMING PATTERN LAYER ON SOFT MATERIAL SURFACE 軟質材表面への模様層の形成方法 - 特許庁
SOFT GROUND INVESTIGATION METHOD ON BOTTOM OF WATER OF SHOAL 浅瀬水底の軟弱地盤調査方法 - 特許庁
FOUNDATION STRUCTURE OF BUILDING ON SOFT GROUND 軟弱地盤における建物の基礎構造 - 特許庁
RELEASING FISH ATTRACTING AGENT ON FISH HITTING TYPE TANK- LOADING SOFT LURE 集魚剤魚信放出型タンク搭載ソフトルアー - 特許庁
The soft magnetic layer 13 has texture streaks on the surface thereof. 軟磁性層13は、表面にテクスチャ条痕を有する。 - 特許庁
STABILIZING METHOD FOR SOIL STRUCTURE ON SOFT GROUND 軟弱地盤上の土構造物の安定化工法 - 特許庁
This soft capsule has the moisture content of a soft capsule film of 15-80% and the weight of the soft capsule film of 10-70% based on the total weight of the soft capsule. また、調味油・調味エキス・栄養素等をソフトカプセルに封入して、使用時加温して用いる加工食品に用いたときには、十分量の水又はお湯を加えないとカプセル皮膜が残存し、見た目・食感を損ねてしまう。 - 特許庁
A bit likelihood generating section 105 generates a soft decision bit data on the basis of the phase likelihood, the bit weighting coefficient, a selected symbol phase and the strength of the received signal and a soft decision Viterbi decoder 106 applies soft decision Viterbi decoding to the soft decision bit data. ビット尤度生成部105で、位相尤度とビット重み付け係数と選択したシンボル位相と受信信号強度とから、軟判定ビットデータを生成し、軟判定ビタビ復号器106で、軟判定ビタビ復号する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.