「software programmers」を含む例文一覧(9)
- So not that many programmers write free software
従って フリーソフトを書く プログラマーはあまりいませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which basically means that programmers can write software that interacts with twitter.
プログラマーは、Twitterとやり取りするソフトを開発できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which basically means that programmers can write software that interacts with twitter.
プログラマーは、twitterとやり取りするソフトを開発できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a network army of software programmers contribute free software to those who want it
ソフトウェア・プログラマーのネットワーク団体は、欲しい人には無料でソフトウェアを提供している - 日本語WordNet - Copyleft makes it easier for programmers to contribute improvements to free software.
コピーレフト 表示 は, プログラマーがフリーソフトウェアの改良に貢献するのを容易にする - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Knowledge of NCP helps programmers optimize performance of their software and access undocumented system features.
NCPについての知識は, プログラマがソフトウェアの性能を最適化するのを助け, また, 文書化されていないシステムの要点にアクセスするのを助ける. - コンピューター用語辞典 - Since multi-core processors have become the standard architecture for general purpose machines, programmers are required to write software optimized for parallelism.
マルチコア・プロセッサが汎用マシンの標準アーキテクチャになったので、プログラマは、並列性について最適化されたソフトウェアを書くことが必要とされる。 - 特許庁 - But when Microsoft succeeds at de-commoditizing [HD] a protocol so that only Microsoft's own programmers can write software for it, they do not merely harm customers by extending their monopoly;
でも、マイクロソフトがプロトコルを「脱・共有化」[HD]してしまって、マイクロソフト自身のプログラマしかそれを使うソフトが書けないようにしてしまったら、マイクロソフトは単に独占を拡大して顧客に害を与えるだけではすまない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - that, ultimately, the industrial/factory mode of software production was doomed to be outcompeted from the moment capitalism began to create enough of a wealth surplus that many programmers could live in a post-scarcity gift culture.
つまり多くのプログラマがポスト稀少性時代の贈与文化の中で生きられるだけの富の余剰を資本主義が作り出せるようになった瞬間から、最終的にはソフト生産の産業資本主義様式は競争に負けるべく運命づけられているのだ、という考察だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
