「software」を含む例文一覧(19377)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 387 388 次へ＞- The software is supplied [distributed, provided] on CD-ROMs.
そのソフトウェアは, CD-ROM で供給[頒布, 提供]される - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Software complexity measures are often proposed as suitable indicators of different software quality attributes.
ソフトウェア複雑性測度は, 様々なソフトウェア品質属性の適切な指標として, しばしば提案されている. - コンピューター用語辞典 - by improving the software engineering process and the quality of the software with the help of integrated CASE-tools
統合CASEツールの助けを借りて, ソフトウェア工学プロセスとソフトウェアの品質を向上させることによって... - コンピューター用語辞典 - I think it's about time to update this software.
そろそろこのソフトをバージョンアップするべきだと思う。 - Weblio英語基本例文集 - To provide a method and a device for constructing and executing a complicated software.
複雑なソフトウエアを構築し実行すること。 - 特許庁 - To attain variable-speed reproduction by software control.
ソフトウェア制御による変速再生を可能にする。 - 特許庁 - When the operation is formally moved to a new state, the second software stored in the second software storage part 106 is overwritten in the first software storage part 105, and when the operation is recovered to an original old state, first software stored in the first software storage part 105 is overwritten in the second software storage part 106.
新状態に正式移行をする時に第２のソフトウェア記憶部１０６に記憶された第２のソフトウェアを第１のソフトウェア記憶部１０５に上書きし、元の旧状態に復旧する時に第１のソフトウェア記憶部１０５に記憶された第１のソフトウェアを第２のソフトウェア記憶部１０６に上書きする。 - 特許庁 - If the software is downloaded or installed, a copy of the software will be newly created.
ソフトウエアをダウンロードないしインストールすれば、当該ソフトウエアの複製物が新たに作成されることになる。 - 経済産業省 - All software and source code will be placed in the public domain.
ソフトとソースコードはすべてパブリックドメインにおかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The spreadsheet software is utilized in day-to-day operations.
表計算ソフトは日常業務で活用される。 - Weblioビジネス英語例文 - Providing data (software product specification or product preparation kit) and software for simulation execution are provided from a vender side to a user side (applicant side) and on the basis of these data and software, the applicant applies the high-order part of software (high-order software) being a target of public subscription.
ベンダ・サイドよりユーザ・サイド（応募者・サイド）へ提供データ（ソフトウエア製品仕様や製品作成キット）と模擬実行用ソフトウエアを提供し、これを基に、応募者が公募対象となっているソフトウエアにおける上位部分（上位ソフトウエア）を応募するように構成する。 - 特許庁 - Whereas at updating of the file of a basic software, the service is degenerated and executed by pseudo basic software parts 4 and 6 of the first and second application software parts 3 and 5 and the APL and after the file is updated, processing is returned from the pseudo basic software parts 4 and 6 to the basic software part 2.
一方、基本ソフトウェアのファィルの更新時は、第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５の疑似基本ソフトウェア部４，６とＡＰＬでサービスを縮退して実施し、ファィル更新後は、疑似基本ソフトウェア部４，６から基本ソフトウェア部２へ処理を戻すようにする。 - 特許庁 - To always distribute the latest load module in a software developing system, in which an ordering origin requests the development of different software to plural software developing companies, and the software is delivered via a network, and the stored software is distributed to each company as a load module.
発注元が複数のソフトウェア開発会社に異なるソフトウェアの開発を依頼し、ネットワークを介して納入させ、納入されたソフトウェアをロードモジュールとして各社に配信するソフトウェア開発システムにおいて、常に最新のロードモジュールを配信できるようにする。 - 特許庁 - To provide a software reusable component management system capable of easily recognizing the version of a software component compatible with a previously used software component and easily confirming the existence/absence of the compatibility with a software component of an old version about a registered software component.
以前使用していたソフトウェア部品と互換性のあるソフトウェア部品のバージョンを容易に知ることができ、また、登録したいソフトウェア部品について、古いバージョンのソフトウェア部品との互換性の有無を容易に確認できるソフトウェア再利用部品管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a software component selling system, a software component selling method, and a storage medium for storing a software component selling program for allowing a user to acquire an investigation period to know the characteristics of software components before the user uses or purchases the software components.
ユーザがソフトウェア部品を利用または購入する前にソフトウェア部品の特性を知るための調査期間を得ることができるソフトウェア部品販売システム、ソフトウェア部品販売方法およびソフトウェア部品販売プログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁 - (A) The use of software inside the licensee company Where the licensee (=user) is entrusted with software development by a third party and the licensee (=user) subsequently entrusts a software vendor constantly stationed at the licensee company's office with the said business, if the software vendor uses the software for performing the business, the software vendor may, depending on the facts, fall within the human scope of such software license. The assignment of such software development business is closely linked with the licensee's (=user's) business, and thus the software may be deemed as being used by the user itself, because the business performed by such software vendor can be regarded as part of the business of the licensee.
ⅰ）ユーザー（ライセンシ）の社内でソフトウェアを使用する場合ソフトウェア開発を受託したユーザー（ライセンシ）から開発の再委託を受けたソフトウェアベンダ（再受託者）が、当該ユーザーの社内に常駐し、再委託を受けた開発業務に当該ソフトウェアを使用する場合には、当該開発業務は、元請である当該ユーザー自身の受託業務の側面もあることから、当該ユーザーの業務と密接に関係しており、当該ユーザー自体による使用と評価できる場合があり得ると考えられ、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶことがあると考えられる。 - 経済産業省 - The mobile terminal device has a software storage memory 41 which stores software; an update buffer 31 to store the update software that has updated the above software, which is included in received digital broadcast signals; and a control means 42 for rewriting software stored in the software storage memory using the update software stored in the update buffer if receiving a power-on signal.
ソフトウェアを格納しているソフトウェア格納メモリ４１と、受信したデジタル放送信号に含まれる、上記ソフトウェアを更新した更新ソフトウェアを蓄積する更新用バッファ３１と、電源投入の信号を受けて、更新用バッファに蓄積されている更新ソフトウェアによりソフトウェア格納メモリに格納されているソフトウェアを書き換える制御手段４２とを備えている。 - 特許庁 - A product design software 100, a mold design software 200, an NC data preparing software 300, a work delivery control software 400, a preparatory arrangement control software 500 and a machine tool control software 600 are connected with each other via a common carrier leased line of a network line, and a process control software 700 is connected also therewith to control all the processes from design up to mold formation for a product.
製品設計ソフト１００、型設計ソフト２００、ＮＣデータ作成ソフト３００、ワーク出庫管理ソフト４００、段取り管理ソフト５００、工作機械制御ソフト６００は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト７００も接続されている。 - 特許庁 - ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND METHOD FOR UPDATING ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT SOFTWARE
電子楽器及び電子楽器ソフトウェア更新方法 - 特許庁 - TWO-STEP TYPE SOFTWARE VERSION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD THEREFOR
２段階式ソフトウエアバージョン管理システムおよび方法 - 特許庁 - When the adaptive software method 21 is called, which implementation is to be executed is inquired to the software selector 24 by the switching software wrapper 25 and according to the reference stored in the software selector 24, selected one of implementations 21a-21c is executed.
適応クラスの第１のインスタンスが終了したときに、セレクタを削除する第２の命令セットをアプリケーションソースファイルに挿入することによって、適応ソフトウェアメソッドを含む適応クラスのデストラクタを拡張する。 - 特許庁 - Then, it is rewritten to a software of the latest version.
そのときは最新バージョンのソフトウエアに書き替える。 - 特許庁 - This technology is used without rewriting the software driver.
本技術はソフトドライバを書き直さずに使用できる。 - 特許庁 - To provide a video rental system in which video software is not required to return.
返却不要なビデオレンタルシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a selling and distribution method and its system for game software by which users can avoid their miss at the purchase of game software, etc., because users can evaluate their own liking, etc., about the game software before purchase,and also by which the prices of the game software can be reduced.
ユーザは自分の好み等の評価が事前に出来るため、ユーザをしてゲームソフト等の購入の失敗から回避可能たらしめ、ゲームの価格を低減する販売流通方法及びシステムの提供。 - 特許庁 - This is also applicable to 'go' software or 'go' games on the Internet.
囲碁ソフトやウェブ上のネット碁でも同様である。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING UNIT TEST OF SOFTWARE
ソフトウェア単体試験の支援方法及び支援装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CHARGING USING FEE OF OPTION SOFTWARE
オプションソフトウェアの使用料課金方法及び装置 - 特許庁 - ENERGY ANALYSIS ORDER RECEPTION SYSTEM AND SOFTWARE ORDER RECEPTION SYSTEM
エネルギー分析受注システムとソフトウェア受注システム - 特許庁 - To easily produce and manage backbone software.
基幹部のソフトウエアを容易に作成、管理可能とする。 - 特許庁 - The remote control software program consists of a terminal operation software program to control the terminal 7 that remotely controls each house electric appliance and of an infrared ray unit software program to control the infrared ray transmission unit 8 on the basis of the operation of the terminal operation software.
リモコン用ソフトウエアは操作端末装置７を制御するための操作端末用ソフトウエアと、その操作に基づいて赤外線送信ユニット８を制御する赤外線ユニット用ソフトウエアとからなる。 - 特許庁 - A computer is connected with the Internet automatically by a dedicated software.
専用のソフトウェアが、インターネットに自動的に接続。 - 特許庁 - DYNAMIC CHANGE SYSTEM FOR MODULE STRUCTURE OF SOFTWARE WIRELESS DEVICE
ソフトウェア無線機モジュール構成動的変更方式 - 特許庁 - STORAGE DEVICE STORED SOFTWARE FOR GUIDE STORAGE LEARNING
ガイド記憶学習用ソフトウエアを記憶した記憶装置 - 特許庁 - METHOD FOR UPDATING SOFTWARE, INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM
ソフトウェア更新方法、情報処理装置、及びプログラム - 特許庁 - METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY OF SOFTWARE EXECUTION ON MICROCOMPUTER
マイクロコンピュータのソフトウェア実行異常検出方法 - 特許庁 - To enable a user to simply instal software.
ユーザによる、ソフトウェアのインストール作業を簡略化する。 - 特許庁 - METHOD OF UPDATING SOFTWARE IN STRONG-HIERARCHY RECEIVER
強階層受信機におけるソフトウェアの更新方法 - 特許庁 - His company programmed the software for free.
彼の会社は、全てのソフトウェアを無料でプログラムした。 - Weblio Email例文集 - What kind of software have you used before?
あなたはどのようなソフトを使ったことがありますか？ - Weblio Email例文集 - METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING SOFTWARE FEATURE TO COMPUTER
ソフトウエア資料をコンピュータに配布する方法とシステム - 特許庁 - SYSTEM, METHOD AND SOFTWARE FOR HYPERLINKING NAME
名前をハイパーリンクするためのシステム、方法、及びソフトウェア - 特許庁 - PRODUCING METHOD FOR PRODUCT, AND DEVELOPING METHOD FOR SOFTWARE
製品の生産方法及びソフトウェアの開発方法 - 特許庁 - In a software update, the compressed code of software to be updated is decompressed and expanded on a RAM 24, the software to be updated is updated with differential data on the RAM 24, and the updated software is compressed.
ソフトウェアの更新の際、更新対象ソフトウェアの圧縮コードを解凍してＲＡＭ２４上に展開し、ＲＡＭ２４上で差分データに基づいて更新対象ソフトウェアを更新し、更新後のソフトウェアを圧縮する。 - 特許庁 - To improve efficiency of software development and improve quality of software product, by automatically creating a state transition table for use in software design according to content described in a software function requirement specification.
ソフトウェア機能要件仕様書に記述した内容に応じて、ソフトウェア設計で使用する状態遷移表を自動作成することにより、ソフトウェア開発の効率向上とソフトウェア製品の品質向上を図る。 - 特許庁 - To execute, while keeping security, deletion of a means which is shared by software to be deleted and carries out use management of the software and return of specific information relating to the use of the software to be deleted when deleting the software.
ソフトウェアを削除する際に、ソフトウェアから共有されソフトウェアの利用管理をする手段の削除と、削除対象のソフトウェアの利用に関する特定情報の返却とを、セキュリティを保ちつつ実行する。 - 特許庁 - Common layout display software is upgraded by communication.
共通レイアウト表示ソフトは通信でバージョンアップする。 - 特許庁 - To provide a software update system capable of updating software, even large-scale software, through a simple process without causing an increase in a circuit size of a terminal device on the part where updating software is executed.
本発明は、ソフトウェアの更新が実行される側の端末装置の回路規模が増大することなく、かつ簡便な処理により、たとえ大規模なソフトウェアの更新をも行うことができる、ソフトウェア更新システムを提供する。 - 特許庁 - To provide easy coherency control by software.
ソフトウェアによる簡単なコヒーレンシ制御を提供する。 - 特許庁 - MOBILE TERMINAL DEVICE AND METHOD FOR ACTIVATING APPLICATION SOFTWARE
携帯端末装置、アプリケーションソフトウェアの起動方法 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
