to make a solemn promise with someone
約束をかわす - EDR日英対訳辞書
It’s a solemn moment.
厳粛な瞬間です。 - 浜島書店 Catch a Wave
polite and solemn behavior
礼法にかなった,重々しいふるまい - EDR日英対訳辞書
the condition of being solemn おごそかでいかめしいこと - EDR日英対訳辞書
the condition of something being solemn おごそかでいかめしいさま - EDR日英対訳辞書
the degree to which one's bearing is solemn and strict
態度がおごそかで厳しい程度 - EDR日英対訳辞書
the state of being solemn 非常に厳かであること - EDR日英対訳辞書
being solemn and noble
おごそかで立派であるさま - EDR日英対訳辞書
a [grand solemn ceremonial show]
大じかけでりっぱな儀式 - EDR日英対訳辞書
the state of being solemn and awe inspiring
おごそかで立派なさま - EDR日英対訳辞書
the state of being very solemn and serious
非常に真面目で厳しいこと - EDR日英対訳辞書
the condition of being solemn and grandiose
落ち着いていて厳かな様子 - EDR日英対訳辞書
a solemn promise or assertion
約束することを誓った言葉 - EDR日英対訳辞書
I thought, how solemn that is.
私はそれはなんて荘厳なんだろうと思いました。 - Weblio Email例文集
High [Solemn] Mass
荘厳ミサ 《聖歌隊を伴い香を用いる》. - 研究社 新英和中辞典
You look very solemn.
ずいぶんまじめくさった顔をしているね. - 研究社 新英和中辞典
I felt tense in the solemn atmosphere of the ceremony.
式の厳粛な雰囲気に身の引き締まる思いがした. - 研究社 新和英中辞典
He gave the opening address in a solemn tone.
彼は荘重な口調で開会の辞を述べた. - 研究社 新和英中辞典
Their wedding ceremony began with solemn music.
彼等の結婚式は荘厳な音楽で始まった. - 研究社 新和英中辞典
the act of driving out evil spirits by solemn command
まじないをして物の怪を払うこと - EDR日英対訳辞書
the act of making a solemn promise through the exchange of written oaths
誓文を取り交わして固く約束すること - EDR日英対訳辞書
in Christianity, a solemn religious ceremony in which Christ's grace is conferred on a believer, called sacrament
キリスト教で,神の恩恵を信徒に与える儀式 - EDR日英対訳辞書
of atmosphere, the condition of being solemn and stately
雰囲気が,重々しく威厳があるさま - EDR日英対訳辞書
The priest pretends to be solemn in public.
その聖職者は人前では真面目なふりをする。 - Tanaka Corpus
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。 - Tanaka Corpus
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。 - Tanaka Corpus
The wedding ceremony is very solemn.
結婚式はとても厳(げん)粛(しゅく)です。 - 浜島書店 Catch a Wave
a tenor who has a voice suitable for solemn expression
豊かで力強く,重々しい表現に適した太い声質のテノール歌手 - EDR日英対訳辞書
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 - Tanaka Corpus
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。 - Tanaka Corpus
COFFINING SOLEMN CLOTH FOR COVERING CORPSE 御遺体を覆う納棺荘厳布 - 特許庁
To provide a family Buddhist altar having a door which opens and closes in a solemn atmosphere not found heretofore. 従来にない、厳かな雰囲気で開閉する扉を有する仏壇を提供する。 - 特許庁
Respective granite elements can remove a vulgar atmosphere to position the prayer wheel in a solemn atmosphere. 御影石からなる各要素は低俗な雰囲気を取り払い、マニ車を荘厳な雰囲気のもとにおくことができる。 - 特許庁
To provide a dead ash housing system with base isolation function capable of shortening a waiting time, without impairing a solemn atmosphere, and providing a high resistance to earthquake. 待機時間が短く、しかも厳かな雰囲気を損なうことがなく、且つ、地震に強い免震機能付き納骨システムを提供する。 - 特許庁
The applicant provides the Commissioner with a solemn or statutory declaration in the prescribed form stating that the applicant had, at least thirty days before filing the application.
申請人が,申請人が申請を提出する少なくとも30日前に,次のとおりであった旨の正式又は法定の宣言を所定の様式で長官に提出する。 - 特許庁
a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and that the product is not patented in that WTO Member
申請が係わる製品が当該通知に指定された製品であり,当該製品が世界貿易機関加盟国において特許されていない旨の,申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁
a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and that the product is not patented in that country
申請が係わる製品が当該通知に指定された製品であり,当該製品が当該国において特許されていない旨の,申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁
a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is not patented in that WTO Member
申請が係わる製品が当該世界貿易機関加盟国において特許されていない旨の,申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁
a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is not patented in that country
申請が係わる製品が当該国において特許されていない旨の,申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁