「solicitous」を含む例文一覧(22)
- excessively solicitous
極端に気遣う - 日本語WordNet - solicitous about the future
将来を気遣う - 日本語WordNet - solicitous parents
心配そうな両親 - 日本語WordNet - solicitous parents
心配そうな両親. - 研究社 新英和中辞典 - One is solicitous about one's home
後顧の憂いあり - 斎藤和英大辞典 - I am solicitous about my home
僕は後顧の憂いがある - 斎藤和英大辞典 - I am solicitous about my future.
身の行く末を憂えている - 斎藤和英大辞典 - considerate and solicitous care
思いやりがあり気遣う世話 - 日本語WordNet - I am anxious about his illness―concerned about his illness―solicitous about his illness.
彼の病気が気づかわしい - 斎藤和英大辞典 - I am anxious for his recovery―concerned for his recovery―solicitous for his recovery.
彼の全快が気づかわしい - 斎藤和英大辞典 - They were solicitous to please.
人の気に入ろうと努めていた. - 研究社 新英和中辞典 - I am anxious for his welfare―concerned for his welfare―solicitous for his welfare.
彼の身の上が気づかわしい - 斎藤和英大辞典 - in a concerned and solicitous manner
心配していて気遣う態度で - 日本語WordNet - solicitous about her health
彼女の健康について気遣った - 日本語WordNet - They were solicitous for their son's health.
彼らは息子の健康を案じていた. - 研究社 新英和中辞典 - I am concerned at his illness―solicitous about his illness.
彼の病気について懸念を懐いている - 斎藤和英大辞典 - made solicitous inquiries about our family
私達の家族を気遣い調査が行われる - 日本語WordNet - He is anxious―concerned―solicitous―troubled―distressed―about his child's illness.
彼は子どもの病気を心配している - 斎藤和英大辞典 - His solicitous devotion to the cause of royalty commands our highest admiration.
その勤王の苦衷察するに余りあり - 斎藤和英大辞典 - Your mother is anxious for your welfare―concerned for your welfare―solicitous for your welfare.
お母さんは君の身の上を気づかっておられる - 斎藤和英大辞典 - Perhaps, ms. shaw, had you been a touch more solicitous when asking her if she needed help...
おそらくショーさん 君だ 気配りしないと 尋ねる時 彼女は援助が必要... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and in this sentence He designed to give them a word of counsel, setting before them as exemplars in the religious life those very worshippers of Mammon who were of all men the least solicitous in matters religious.
すなわちこの節で主は彼らの前に、あらゆる人の中でも最も宗教的なことに不熱心な、あの拝金主義者たちを宗教的生活の模範として示し、忠告の言葉を与えることを意図したのだ。 - James Joyce『恩寵』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
