to solidifythefoundation of things
(物事の)基礎を固める - EDR日英対訳辞書
to solidifythefoundation (普請をする時)地盤を固める - 斎藤和英大辞典
to solidifythe foundation―place anything on a solid basis
基礎を固める、基礎を強固にする - 斎藤和英大辞典
Yoshifusa was assigned to Dainagon after Chikanari, and began to take this opportunity to solidifythefoundation of his power.
愛発の後任の大納言には良房が就任し、これを契機にその権力基盤を固めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidifythefoundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system.
はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Against such a background, I strongly hope that the IMF will adopt a new way of thinking, in order to further solidifythefoundation of the world economy, building upon lessons learned from the recent turmoil.
こうした中、今回の経験を踏まえて、世界経済の基盤をより強固なものとしていくために、IMFが大胆に発想の転換を行っていくことを強く期待します。 - 財務省
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編