「solidly」を含む例文一覧(192)
1 2 3 4 次へ＞- a plump and solidly built person
固太りの人 - EDR日英対訳辞書 - squarely or solidly
まともに、または、堅固に - 日本語WordNet - broad and solidly built
広くてがっしりとした - 日本語WordNet - a solidly built house
頑丈に造られた家 - 日本語WordNet - firmly and solidly
しっかりと、そして、堅固に - 日本語WordNet - SOLIDLY ATTACHABLE PREMIUM WITH SUPPORT TAPE AND SOLIDLY ATTACHING METHOD
サポートテープ付きベタ付け用プレミアムおよびベタ付け方法 - 特許庁 - The house is strongly built―solidly built―substantially built.
家は丈夫にできている - 斎藤和英大辞典 - land on or hit solidly
しっかりと着く、または当てる - 日本語WordNet - The house is strongly built―stoutly built―solidly built.
この家は堅固にできている - 斎藤和英大辞典 - We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。 - Tanaka Corpus - We are solidly behind you.
我々はこぞって君を支持する。 - Tatoeba例文 - He was solidly dazed by Westminster Abbey,
ウェストミンスター寺院には面食らった。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - The stands were crowded [solidly filled] with spectators.
スタンドは観客でぎっしりだった. - 研究社 新和英中辞典 - Their team had finished solidly;
彼らのチームは結束してフィニッシュした。 - James Joyce『レースの後に』 - you bumped it pretty solidly, I imagine."
派手にぶつけたみたいだったからねえ」 - JACK LONDON『影と光』 - not firmly or solidly positioned
しっかりと、あるいは、堅固に置かれていない - 日本語WordNet - She performed solidly in the field and at bat.
彼女は守備でも打撃でも健闘した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - securely or solidly fixed in place
確実に、または、堅固に、適所に固定される - 日本語WordNet - the unions voted solidly for Roosevelt
組合は満場一致でルーズベルトに投票した - 日本語WordNet - Didn't I earn it solidly within the fx!
FXで しっかり稼げるように なったんじゃないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SOLIDLY GROUNDED NEUTRAL SYSTEM CAPABLE OF PREVENTING TROUBLE CURRENT
事故電流を抑制可能な直接接地システム - 特許庁 - The committee was solidly opposed to the plan.
委員会のメンバーはこぞってその案に反対した. - 研究社 新和英中辞典 - I want to become able to solidly manage myself.
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。 - Weblio Email例文集 - To provide a solidly grounded neutral system capable of preventing a voltage sag which is a problem in a conventional solidly grounded neutral system, while taking advantage of a conventional solidly grounded neutral system.
従来の直接接地方式の利点を活かしつつ、既存の直接接地方式の問題である瞬時電圧低下を防止できる直接接地システムを提供する。 - 特許庁 - to be able to stand solidly in a straddle position
開いた足に力を入れて踏みこらえることができる - EDR日英対訳辞書 - His voice trailed off into a silence that lasted solidly for many minutes,
声は次第に小さくなり、しばらく静寂が続いた。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - I work solidly from opening time to closing time.
私は始業時間から終業時間まではしっかり働きます。 - Weblio Email例文集 - To provide solidly attachable premiums and a solidly attaching method, by which premiums with the solidly attachable adhesive side exposed can be successively and easily obtained from the premiums bundled in series and a solidly attaching operation after that can be performed efficiently.
一連に束ねられた複数個のプレミアムからベタ付け用粘着材面が露出した個々のプレミアムを順次かつ容易に得ることができ、かつその後のベタ付け作業を効率的に行うことができるベタ付けプレミアムおよびベタ付け方法を提供することにある。 - 特許庁 - The nonwoven fabric 1 comprises solidly crimped fibers wherein the winding direction of the solidly crimped fiber slants to the direction of axis A.
不織布１は立体捲縮繊維を含み、該立体捲縮繊維の巻き上げ方向が、軸線Ａの方向に対して傾斜している。 - 特許庁 - He opened a crack in a solidly Democratic, industrial county.
彼は強固な民主党の地盤である産業郡に風穴を開けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To simply and solidly fixing the other member to the outer peripheral surface of a shaft member.
軸部材の外周面に他部材を簡易且つ強固に固定する - 特許庁 - The above ultrasonic search unit 5 is solidly adhered to the housing 6.
前記超音波探触子５は、ハウジング６に接着固定されている。 - 特許庁 - He has been drinking solidly [has been soaked in alcohol] since the day he was divorced from his wife.
彼は女房と別れて以来酒浸りの生活が続いている. - 研究社 新和英中辞典 - To manufacture a fiber machine solidly at a low cost.
繊維機械を改善して、安価にしかも頑丈に製作し得るようにする。 - 特許庁 - and imparted shocks and countershocks which would have crushed a craft less solidly built.
船が丈夫でなかったら、ひとたまりもなくつぶれてしまっていただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The rust-resistant portion 41 is solidly formed into one mass of steel.
耐錆部４１は、中実に形成されており、一つの鋼鉄の塊になっている。 - 特許庁 - The upper ends of the rear supports 33 are solidly fixed to the rear frame 14 by welding.
リア支柱３３の上端はリアフレーム１４に溶接で固着されている。 - 特許庁 - The solidly crimped fiber preferably has a flat cross-sectional shape.
立体捲縮繊維は、その横断面形状が扁平であることが好ましい。 - 特許庁 - The transparent electrode thereof is effectively solidly formed on the whole face of the substrate.
このうち透明電極は、基板全面にベタ状に形成すると効果的である。 - 特許庁 - This solidly grounded neutral system is formed with a current limiter 3 preventing generation of trouble current on the downstream side of a circuit breaker 10 in a solidly grounded neutral system of distribution-line system.
直接接地方式の配電線系統において、遮断器１０の下流側に事故電流を抑制する限流器３を設置した直接接地システム。 - 特許庁 - The specimen P can be simply and solidly held on the specimen holder 11.
これにより、標本Ｐを標本ホルダ１１に簡便かつ強固に保持させることができる。 - 特許庁 - Initial information items are printed on a pixel region b; and a remaining pixel region c is solidly printed.
初期情報は画素領域ｂに印刷され残る画素領域ｃはベタ印字とする。 - 特許庁 - SOLIDLY MOUNTED MULTI-RESONATOR BULK ACOUSTIC WAVE FILTER WITH PATTERNED ACOUSTIC MIRROR
パターン化された音響ミラーを固体的に取り付けられたマルチ共振器バルク音波フィルタ - 特許庁 - of airplanes, a construction method in which various parts are solidly constructed together into one large component, called integral construction
大型構造部材を一体として造る方式による航空機などの構造 - EDR日英対訳辞書 - The solidly attachable premiums with support tapes are such that the solidly attachable premiums with separable-paper-having adhesive materials are arranged, and the separable-paper-having adhesive materials of the solidly attachable premiums are connected in series with the adhesive tape side of support tape used in the direction of the arrangement.
剥離紙付き粘着材を施したベタ付け用プレミアムの複数個を配列し、この配列方向に適用したサポートテープの粘着テープ面で上記の複数個のベタ付け用プレミアムの剥離紙付き粘着材を一連に連結したことを特徴とするサポートテープ付きベタ付け用プレミアム。 - 特許庁 - To solidly fill concrete to a top end part of lining concrete in placing the lining concrete on a tunnel.
トンネルの覆工コンクリートを打設する際、覆工コンクリーの天端部までコンクリートを密実に充填する。 - 特許庁 - To solidly support a superconductive coil in a heat insulation vessel of a superconducting device to prevent occurrence of vibration.
超電導装置の断熱容器内に超電導コイルを強固に支持し、揺れの発生を防止する。 - 特許庁 - As a result, the corporate sector continues to perform solidly with improved profits and growing investments.Exports are also following a rising trend, as the global economy continues to expand.
個人消費は力強さに欠けるものの、このところは持ち直しの動きが見られます。 - 財務省 - The Obi is fixed more solidly by doubly winding the Obi through the spring 4 and the spring 5.
さらに、バネ（４）とバネ（５）を介して二重に帯をしめることにより、よりしっかりと帯が固定される。 - 特許庁 - The excessively thin figure of this bronze statue is in striking contrast with the solidly rounded head.
このブロンズ像の極端にやせたからだはそのどっしりした丸い頭部と著しい対照をなしている. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
