「some... or other」を含む例文一覧(881)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- some time or other―sooner or later
いつかしら - 斎藤和英大辞典 - Or some other anticonvulsant?
他の薬ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - by some chance (or other)
何かのはずみで. - 研究社 新英和中辞典 - for some reason or other
なんらかの理由で. - 研究社 新英和中辞典 - on some pretext or other
何とかかこつけて. - 研究社 新英和中辞典 - Or there's some other problem
何か問題があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is always in some trouble or other―always ill.
身に故障絶えず - 斎藤和英大辞典 - He went to some place or other.
彼はどこかに行った - Eゲイト英和辞典 - Murder will out some time or other.
いつかしら露われる - 斎藤和英大辞典 - some time or other
いつか, 他日何かの時に. - 研究社 新英和中辞典 - He went to some place or other.
彼はどこかへ行った。 - Tanaka Corpus - He went to some place or other.
彼はどこかへ行った。 - Tatoeba例文 - on some pretext or other
何とか口実をもうけて - Eゲイト英和辞典 - Some other scientist or engineer
他の科学者や技術者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some other family would live here, or...
他の家族が住んだりとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for some reason (or other)
ある理由で, どうしたわけか. - 研究社 新英和中辞典 - He is always in some trouble or other―（身体なら）―He is never quite well.
身に故障絶えず - 斎藤和英大辞典 - It says so in some book or other.
物の本にそう書いてある. - 研究社 新和英中辞典 - in some way (or other)
何とかして, どうかこうかして. - 研究社 新英和中辞典 - for some reason (or other)
何かの理由で, どういうわけか. - 研究社 新英和中辞典 - Some one or other must die.
誰かしら死ななければならぬ - 斎藤和英大辞典 - Would it be okay tomorrow or some other time?
それは明日でもいいですか？ - Weblio Email例文集 - He is always in some trouble or other―（身体の故障なら）―He is never quite well.
身に故障絶えず - 斎藤和英大辞典 - Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。 - Tatoeba例文 - Some man or other was looking for you.
だれかが君を探していたよ. - 研究社 新英和中辞典 - of the appellation of something, to be changed or in some other way altered
名称が変更になる - EDR日英対訳辞書 - He is always giving rise to some scandal or other.
あの人は悪い噂が絶えぬ - 斎藤和英大辞典 - the part of something that is lacking or in some other way deficient
物事の欠けている部分 - EDR日英対訳辞書 - That would work tomorrow or some other time.
それは明日でも大丈夫です。 - Weblio Email例文集 - He is reading some book or other―this book or that.
なにかかにか本を読んでいる - 斎藤和英大辞典 - `Some sleight-of-hand trick or other,'
「なにやら手品かなんかでしょう」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - an employee who steals or by some other means causes his employer damage or to suffer lose
主人に害を与える雇い人 - EDR日英対訳辞書 - He refuses on some pretext or other.
なんだかんだ言って承知しない - 斎藤和英大辞典 - I may rise in the world some time or other.
いつかは浮かぶ瀬があるだろう - 斎藤和英大辞典 - the action of robbing or in some other way taking something from someone by intimidation and threats
おどして掠め取ること - EDR日英対訳辞書 - something which leads to or brings about some other happening
ある事柄が起こったきっかけ - EDR日英対訳辞書 - A man must die some time or other―sonner or later.
人はいつか死ななければならぬ - 斎藤和英大辞典 - I must go some day or other.
私は何時の日か行かねばならない。 - Tanaka Corpus - I must go some day or other.
私はいつかいかなければならない。 - Tanaka Corpus - For some reason or other I cannot bring myself to work.
どうしても働く気になれない。 - Tanaka Corpus - I must go some day or other.
私はいつかいかなければならない。 - Tatoeba例文 - I must go some day or other.
私は何時の日か行かねばならない。 - Tatoeba例文 - For some reason or other I cannot bring myself to work.
どうしても働く気になれない。 - Tatoeba例文 - the area that lies outside a confined or in some other way enclosed area
囲われた一定地域の外 - EDR日英対訳辞書 - to scratch something with fingernails or some other sharp and pointed object
爪やとがったもので引っ掻く - EDR日英対訳辞書 - He didn't come for some reason or other.
彼は何らかの理由で来なかった - Eゲイト英和辞典 - He refuses on some pretence or other.
何とかかとか口実を設けて断る - 斎藤和英大辞典 - A man must have some occupation or other.
人は何かしら職業が必要だ - 斎藤和英大辞典 - he lives in some square or other."
どこかの街区に住んでたと思います」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - He will accomplish his purpose by some means or other―by fair means or foul.
彼はどうかこうか目的をとげる - 斎藤和英大辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
