I'm missing somethingobvious you're about to point out? あなたが指摘しようとしてた点はどれでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At any rate, it's obvious she's planning something. 何にせよ 彼女が何かを企んでいるのは確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't asked him yet. but if he likes me, something like that is obvious... まだ聞いてないけど 私のこと好きなら そんなの...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the manner in which one drinks something, with obvious delight and pleasure
(酒などを)くいくいと気持ち良さそうに飲むさま - EDR日英対訳辞書
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong. 私達が信じていることで、明らかな間違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you have lost something, you often find it in an obvious place.
何か物をなくした場合すぐ目につく場所で見つかることがよくあるものだ. - 研究社 新英和中辞典
You seem to be acting as if you have done something wrong, when it's obvious you've done everything right. 正しい事をしたのは明らかなのに 何か悪い事をしたような口調ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the fall formal crown. わかっていると思いますが 学校としては こんな事をした人に 立候補を許す事はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書