「something understood」を含む例文一覧(19)

  • Understood, I will do something about it.
    分かった 俺が何とかする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now pizza is something that is universally understood
    今やピザは世界中に知られてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man and a woman is something that can't be understood.
    男と女って分かんねえもんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The moment I really understood that something was happening
    実はこの時 すごいことが起きていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • something which is not understood or which is beyond understanding; an enigma
    人知では分からない不思議なことがら - EDR日英対訳辞書
  • the action of pretending to have understood something
    よくのみこめていないのに理解したふりをすること - EDR日英対訳辞書
  • But they understood something more fundamental
    しかし彼らはもっと根本的なことも 分かっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, it seemed like I understood something.
    あの時はなんだかわかったような気になってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • something that can only be understood by those people who are concerned with a particular thing or area
    一部の関係者にだけしかわからないこと - EDR日英対訳辞書
  • A singledad family is still something not understood in our society.
    まだまだ父子家庭は 社会に理解されてないんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never understood how someone so beautiful could love something so dark.
    あれほど美しい人が─ なぜあれほどの闇を 愛せたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a channel through which something can be seen or understood
    何かが見られることができるか、理解されることができる流れ - 日本語WordNet
  • Therefore, the word "verheffen" that he understood should indicate something like a mound.
    とすれば、彼の理解した「フルヘッヘンド」とは、おおむね盛り上がった山形のことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It murmured, and I understood that it desired to confess something.
    それはぶつぶつ言い、それで僕はそれが何かを告白したがっているのがわかった。 - James Joyce『姉妹』
  • It is understood, however, that the title of Hanshi is, even today, subject to something like a Kendo-specific seniority tradition.
    また、現行でも範士の称号においては剣道特有の年功序列のようなものが存在しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I told them the only way they could achieve what they wanted was to build something that not only watched, but understood what it was watching.
    アア 彼らが達成できる 唯一の方法を教えた 彼らが望んだのは 何かを造る事だった 見てるだけでなく理解してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, as it is understood from the discussions above on the possibilities of the four service styles, it can be thought that there is something that will be gradually improved by the expansion of scales, the development of technology, the new sources of profits, the know-how on low-cost operation, and so forth.
    しかし、これまでの４つのサービス形態の可能性を論じてきてわかるように、規模の拡大や技術の発達、新たな収益源、低コスト運営ノウハウなどによって徐々に改善していくものもあると考えられる。 - 経済産業省
  • This was a word thought to refer to something like bonsai (dwarfed tree in a pot), different from what 'karesansui' refers to nowadays; for example, it may have become the origin of the garden style of miniature landscapes on a tray like the rock garden of Ryoan-ji Temple, however, the connection is not understood.
    これは盆栽のようなものを指す言葉と考えられ現在の「枯山水」が指すものとは別のものを指す言葉と考えられるが、これがたとえば龍安寺の石庭など盆石風庭園の流れの元になっているのかもしれず、繋がりはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • for a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder.
    束の間、まるで魔法にかけられたように、男はこの砂浜と、自分の探求心のキャパシティーに比例する何かをふくんだ対面を、理解もしなければ望みもしない詩的考察を強いられながら、かれ以降の人類が二度と経験しなかったようなその対面を果たしたに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文データの著作権について