「sorting」を含む例文一覧(6251)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 125 126 次へ＞
  • Through tax increases, transfer of government-owned companies to private ownership, and sorting out of currency, Masayoshi MATSUKATA, later Okura-kyo (Minister of the Treasury), made it possible to issue convertible currency, establishing a base on which Japan could become a modern nation ranked with European and US powers.
    のちの大蔵卿松方正義によって増税・官営企業の払い下げ・通貨整理がなされ、兌換紙幣の発行が出来るようになり、日本が欧米列強に並ぶ近代国家になる下地が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outer side part of a trommel body having a sieving net is fitted with a sieving net spread with a net of the mesh finer than the mesh of the trommel net and the materials sorted by the trommel are further subjected to grain size sorting by this sieving net.
    ふるい網を備えたトロンメル本体の外側部に前記トロンメル網よりも細目の網を張設したふるい網を取付け、トロンメルで選別した材料を前記ふるい網で更に粒度選別を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a particulate separating device capable of reducing or avoiding fear such that a crossing region, where a first passage and a second passage are connected, is clogged with particulates, a particulate separating and sorting apparatus and a particulate separating method.
    第１通路と第２通路とが結合する交差域において微粒子が詰まるおそれを低減または回避させることができる微粒子分離デバイス、微粒子分離選別装置、微粒子分離方法を提供する。 - 特許庁
  • An independent signal sorting part 15 determines spectrum distribution for each independent signal of the sampled face region, pairs the spectrum distributions of independent signals with high similarity, based on the similarity of waveform of the spectrum distribution, and partitions the spectrum distributions.
    独立信号ソート部１５は，サンプリングされた顔領域の独立信号ごとのスペクトル分布を求め，スペクトル分布の波形類似度をもとに，類似度が高い独立信号のスペクトル分布をペアリングして，区分化する。 - 特許庁
  • The deviated frequency spectrum is inputted to a sorting neural network 23 to sort the distribution pattern of the frequency spectrum obtained as an output from the learning vector quantization means 22 and evaluate the quality of the object.
    偏移後の周波数スペクトルは、分類用ニューラルネットワーク２３に入力され、学習ベクトル量子化手段２２の出力として得られる周波数スペクトルの分布パターンが分類され、対象物の品質が評価される。 - 特許庁
  • To increase operation efficiency by detecting staple marks given as a result of operation without the need to specially customize driver software for scanning or electronic filing and performing sorting and filing based upon it.
    特別にスキャンまたは、電子ファイリング時のドライバソフトウエアのカスタマイズを必要とせず、作業上ついてしまっているステープル跡を検出し、それを基準にソート、ファイリングできることによって、作業効率を上げること。 - 特許庁
  • To provide a method for searching a video image under broadcasting or a video image in a database at high speed, and a video self-organization method for sorting and aligning partial video images in a video image on the basis of identity.
    放送中のビデオ映像またはデータベース中のビデオ映像を高速に検索する方法、ならびに、映像中の部分映像の同一性に基づき分類整理する映像の自己組織化方法を提供する。 - 特許庁
  • This sorting system has an ID tag 14 stored with data on the destination of the commodity stored in pockets in the vicinity of a picking display 13 in the respective pockets of a commodity shelf for storing the commodity with every item.
    商品を品目ごとに保管する商品棚の各ポケットにおけるピッキング表示器１３の近傍に、当該ポケットに保管された商品の仕向先に関するデータが記憶されたＩＤタグ１４を備える。 - 特許庁
  • A sort is stable if it guarantees not to change the relative order of elements that compare equal -- this is helpful for sorting in multiple passes (for example, sort by department, then by salary grade).
    ソートは等しいとされた要素の相対オーダーが変更されないことが保証されれば、安定しています -- これは複合的なパス（例えば部署ごとにソートして、それを給与の等級）でソートを行なうのに役立ちます。 - Python
  • The rice seed sorter 1 comprises an awning unit 2 for charging and awning rice seeds, and a selection unit 3 for bringing the awned rice seeds into slidable contact with a sorting net surface 8 of the specified mesh and selecting the rice seeds.
    種籾選別装置１は、種籾を投入して脱芒処理を施す脱芒部２と、脱芒した種籾を規定網目の選別網面８に摺接させて選別する選別部３とで構成される。 - 特許庁
  • To provide an identifying method and its device contributing on the efficient execution of sorting processing by identifying the kind and color of the resin on the basis of a bar code on a used industrial product composed of a used resin.
    使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品をもとに使用済み樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for measuring quickly, accurately and inexpensively a diameter difference of spherical bodies produced at a high speed, in conformity with a production speed, and a method and a device for sorting the spherical bodies, using the measuring method.
    高速生産される球状体の直径不同を、生産速度に合わせて迅速、正確かつ安価に測定する方法と、その測定方法を用いた球状体の選別方法及び選別装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a personal information index management system optimal for an index for personal information management, by which well-balanced menu picture is provided, with satisfactory visibility, by which sorting/ arrangement are easily performed and to be easily operated.
    個人の情報管理のインデックスに最適であり、バランスの取れたメニュー画面を提供でき、視認性が良好で、分類・整理が行い易く、操作が容易である個人の情報インデックス管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which does not give a negative image to a player by the start number of times shown in an information display even in the Pachinko game machine having the function of sorting game balls to a starting area and a not-starting area.
    遊技球を始動領域と非始動領域に振り分ける機能を備えたパチンコ遊技機であっても、情報表示装置に表示されるスタート回数により遊技者にマイナスイメージを与えないようにする。 - 特許庁
  • To provide an identifying method and its device contributing to the efficient execution of sorting processing, by identifying, from the kind to its color of the resin, based on a bar code on a used industrial product composed of a used resin.
    使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品のバーコードをもとに樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a specimen processing system and a specimen container sorter for sorting specimens to be offered to specimen measurement from specimens not to be offered to specimen measurement, thereby preventing the operation of the processing system from stopping.
    検体測定に供すべき検体と検体測定に供すべきでない検体とを仕分け、検体処理システムの動作停止を防止することが可能な検体処理システム及び検体容器仕分け装置を提供する。 - 特許庁
  • The abstraction means 102 reduces information quality by abstracting the detection result from the sensor 101 on the basis of the sorting information read out from the storage means 103 and outputs the abstracted information to a communication means 105.
    抽象化手段１０２は、センサ１０１からの検出結果を、分類記憶手段１０３から読み出した分類情報に基づいて抽象化することで情報量を減らして通信手段１０５へ出力する。 - 特許庁
  • In a band sorting section 24 of the printing device, the band data are sorted such that the band data having similar image characteristics are continuously arranged, and in a band plotting section 25 the data are plotted in the sorted order, which are then stored in a band image memory 13.
    バンド並び替え部２４では、画像特性が似たバンドデータが連続するようにバンドデータを並び替え、バンド描画部２５では、この並び替えられた順番で描画して、それをバンドイメージメモリ１３に格納する。 - 特許庁
  • To provide an information retrieving device capable of simply and quickly retrieving object data without checking candidates diverged from a purpose by sorting, arranging and displaying a retrieved result on the basis of a previously defined concept keyword.
    検索結果を予め定義した概念キーワードによって分類整理して表示し、目的に沿わない候補を調べることなく、簡単に速く目的のデータを探し出すことができる情報検索装置を提供すること。 - 特許庁
  • The PC terminal 110 performs a process (e.g., sorting processing) using a script function for the data received from the built-in web server device 130 to process the data into display data for display on a display device 111.
    パソコン端末１１０では、組み込み型ウェブサーバ装置１３０から受け取ったデータに対してスクリプト機能による処理（例えば、ソート処理等）を行い、表示用データに加工して表示装置１１１に表示する。 - 特許庁
  • To provide a display system unit that allows efficient and certain picking work and sorting work without failure, and can move a system easily to freely change layout of the system.
    ピッキング作業やソーティング作業等を効率良くかつ誤りなく確実に行うことを可能ならしめると共に、容易に移動させることができてシステムのレイアウト変更を自在に行い得る表示システムユニットを提供する。 - 特許庁
  • The comparison includes determining a distance of the processed glyph from one or more of the image prototypes, sorting the determined distances, and selecting one or more of the image prototypes based on the sorted determined distances.
    この比較においては、処理されたグリフの少なくとも一つのプロトタイプイメージとの距離が特定され、特定された距離がソートされ、ソートされた距離に基づいて少なくとも一つのプロトタイプイメージが選択される。 - 特許庁
  • With respect to tokens M rolling on a guide rail 19, true ones are separated from false ones by first and second pressing members 5 and 7 provided on a main plate 1 and by a cutout part 17 provided in a sorting plate 2.
    メインプレート１に設けられた第１押圧部材５及び第２押圧部材７と、選別プレート２に設けられた切欠部１７とにより、案内レール１９上を転動するメダルＭの正偽の選別を行う。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording apparatus which can be inexpensively configured so that user's burden is reduced by reducing the user's sorting work of a recording medium after output, as much as possible, in the case the user records a plurality of copies.
    ユーザが複数部の記録を行った場合に、出力後の記録媒体の振分け作業を極力減らすことで、ユーザの負荷を軽減させる構成を安価に可能とするインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • In product specifications, a plurality of real playlists are collected for presenting to a user as a series of groups of chapters, so that the sorting of the chapters may be closed in the same playlist or may cross a plurality of playlists.
    商品仕様では、複数の実プレイリストをまとめて一続きのチャプタ群としてユーザに提示するため、チャプタの並び替えは同一のプレイリスト内で閉じる場合と複数のプレイリスト間をまたぐ場合がある。 - 特許庁
  • In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation).
    政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ１、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ２を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行しているところである。 - 経済産業省
  • A guide device has a starting end guide part 101A; and an inner side movement guide part 107A opposed to a terminal end of the starting end guide part through a sorting means 110A and having a lower side inclined to an inner side.
    案内装置は、始端案内部１０１Ａと、始端案内部の終端に振り分け手段１１０Ａを介して対向し、かつ下手側ほど内側へと傾斜した内側移動案内部１０７Ａを有する。 - 特許庁
  • In the sorter 1, the almost upper half section of a grain elevation cylinder 2 erected vertically or almost vertically is made to serve as a grain sorting section 3, and its lower half section is to be a separate removal section 4 for saccharides and dust.
    揚穀選別機１は、垂直または垂直に近い角度で起立している揚穀筒２のほぼ上半部を粒状選別部３とし、かつそのほぼ下半部を糠や塵の分離除去部４とする。 - 特許庁
  • To enable easily performing chip inspection/sorting or handling based on a luminance level in the wafer level of an LED chip, in the semiconductor light-emitting device of a face-down structure in which the LED chip is flip-chip mounted on a substrate.
    ＬＥＤチップを基板へフリップチップ実装しているフェイスダウン構造の半導体発光装置において、ＬＥＤチップのウエハレベルでの輝度レベルによるチップ検査／選別やハンドリングを容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • The apparatus for the sorting or selection of a fiber sliver supplied by a supply means especially to a fiber-sorting device which is a combing device is arranged with a nipping device for nipping the fiber sliver at a prescribed distance from the free end part of the fiber sliver, and a means for causing combing action from the nipped position to the free end part to remove unnipped constituent elements.
    特にコーミング・デバイスである繊維分類デバイスに対して供給手段により供給された繊維スライバを繊維分類もしくは繊維選択する装置において、繊維スライバの自由端部から所定距離にて繊維スライバを挟持する挟持デバイスが配備され、且つ、非挟持構成要素を繊維スライバの自由端部から解して除去するために挟持部位から自由端部にかけてコーミング作用を生成する手段が存在する。 - 特許庁
  • To achieve a pile sorting plan for deriving a strict optimized solution within a demanded allowable time without depending on a heuristic solution nor dividing objects with respect to a pile sorting problem demanded to satisfy a constraint condition regarding piling and optionally adjust the balance between an index maximizing a pile height and an index minimizing the number of conveyance times even when the number of objective conveyance lots (=elements) exceeds about 30.
    対象となる搬送ロット（＝要素）の数が30程度を超える場合でも、山立てに関する制約条件を満たし、山高さを最大化する指標と搬送回数を最小化する指標とのバランスを任意に調整できるよう要請された山仕分け問題に対し、ヒューリスティク解法に頼らず、かつ対象を分割することなく、要請される許容可能な時間内に厳密な最適解を導出する山仕分け計画を実現する。 - 特許庁
  • A ballot paper sorter 1 for sorting ballot papers comprises a plurality of stackers 101 to 121 for stacking the sorted ballot papers, a first transporting mechanism 4a and a second transporting mechanism 4b for sorting and transporting the ballot papers to the stackers 101 to 121, and an indicator lamps 201 equipped on the stackers 101 to 121 and providing information on the quantity of the ballot papers stacked in the stackers 101 to 121.
    投票用紙を分類する投票用紙分類装置１は、分類された投票用紙を収納する複数のスタッカ１０１〜１２１と、スタッカ１０１〜１２１に投票用紙を分類して搬送する第一搬送装置４ａ及び第二搬送装置４ｂと、スタッカ１０１〜１２１に設けられ、スタッカ１０１〜１２１に収納されている投票用紙の数量に関する情報を表示する表示ランプ２０１とを備えている。 - 特許庁
  • Article 126 If it is found that the governor needs to take appropriate measures against a Dismantling Operator or a Shredding and Sorting Operator because there are appropriate reasons sufficient to suspect there are grounds falling under Article 62, Paragraph 1, Item 2, (f) to (j) concerning said Dismantling Operator or Shredding and Sorting Operator, the Superintendent General of the Metropolitan Police Department or the Chief of the Prefectural Police Headquarters may state his or her opinion of the fact to the governor.
    第百二十六条　警視総監又は道府県警察本部長は、解体業者又は破砕業者について、第六十二条第一項第二号ヘからヌまでに該当する事由があると疑うに足りる相当な理由があるため、都道府県知事が当該解体業者又は破砕業者に対して適当な措置をとることが必要であると認める場合には、都道府県知事に対し、その旨の意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, a control pattern of a reel corresponding to the result of the internal lottery in reel control sorting processing is selected, and an announcement performance based on a performance pattern which is uniquely defined with respect to the control pattern of the selected reel is executed.
    また、リール制御振分処理において内部抽選の結果に応じたリールの制御パターンを選択するとともに、選択したリールの制御パターンに対して一意的に定められた演出パターンに基づく予告演出を実行する。 - 特許庁
  • During the system cooperative processing, large capacity data of a batch form or data of a plurality of addresses sorted to the sorting process 1207a and the plurality of addresses are multi-processed, and processing time can be shortened.
    このシステム連携処理の間、振分処理１２０７ａおよび複数の宛先に振り分けられた一括形式の大容量データまたは複数の宛先のデータは多重で処理され、処理時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an aluminum sorting device which can minimize the damage of a belt conveyor pulley due to heat generation of iron pieces by detecting the adhesion of the iron pieces to the belt conveyor pulley by detecting overheating of the belt conveyor pulley.
    ベルトコンベアプーリの過熱を検出することにより、鉄片のベルトコンベアプーリへの付着を検出し、鉄片の発熱によるベルトコンベアプーリの損傷を最小限に抑制するようにしたアルミニウム選別装置を提供すること。 - 特許庁
  • The remaining seat situation sorting part 250 of an unoccupied seat control terminal 200 sorts a remaining seat situation by prescribed reference in response to the number of remaining seats of a preceding train and that of a succeeding train which are received from a reservation management host 100.
    空席制御端末２００の残席状況区分け部２５０は，予約管理ホスト１００から受信した先乗列車の残席数および後乗列車の残席数に応じて，所定の基準で残席の状況を区分けする。 - 特許庁
  • To greatly reduce the operation cost accompanying input operation for the contents of postal cards and sorting operation for the postal cards, to gather a large amount of personal information, and to make invitation very easy.
    ハガキの内容の入力作業やハガキの仕分け作業に伴う作業コストの大幅な削減を行うことができ、しかも個人情報を大量に収集することができ、さらには応募を極めて容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an information detecting device, a bar code detecting device, a postcard reading/sorting machine, an information detecting method, and a bar code detecting method, which reduce the cost of the devices and enables easy and speedy detection of bar codes.
    この発明は、装置コストを低減でき、バーコードを容易且つ高速に検出できる情報検出装置、バーコード検出装置、紙葉類読取区分機、情報検出方法、およびバーコード検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The example 3 in the figure is the fourth embodiment, wherein, when a plurality of documents are sorted in a certain unit, a sorting position is distinguished easily by making drawing on a portion running off by shift-discharging in a cover page segmenting the sorted documents.
    図２の例３は第４の実施例で、複数文書をある単位で仕分けするような場合、その仕分けの区切りのカバーページに、シフト排紙ではみ出す部分に描画することで容易に仕分け位置を識別することができる。 - 特許庁
  • By utilizing a system comprised of a shared wireless LAN access device and a network router or switch for sorting communication for each provider, wireless LAN services can be provided from a plurality of wireless LAN service providers located inside the same area.
    共用の無線ＬＡＮアクセス装置並びに事業者ごとの通信を振り分けるネットワークルータやスイッチから構成されるシステムの利用により、同一エリア内で複数の無線ＬＡＮサービス事業者の無線ＬＡＮサービスの提供を可能にした。 - 特許庁
  • The SIP-adapted PBX1 includes: a sorting function section 11 for grouping a plurality of addresses and selecting a free terminal from within a group for call origination or for performing broadcasting; and a conference call function section 12 for controlling conference calls among three or more parties.
    SIP対応PBX１は、複数の宛先をグルーピングして、グループ内から空き端末を選んで発信したり、同報発信したりする振り分け機能部１１と、三者以上の会議通話を制御する会議通話機能部１２とを備えている。 - 特許庁
  • The server 1 which receives them determines whether or not an answer is made within prescribed answer time, then performs right/wrong determination processing, and performs the addition processing and sorting processing of a turn waiting order corresponding to the correct answer, incorrect answer or no answer.
    これを受信したサーバー１は、所定の解答時間内に解答したか否かを判断した後、正否判断処理を行ない、その正解・不正解・又は無解答に応じて順番待ち順位の加算処理及びソート処理を行う。 - 特許庁
  • The sorting conveyor 31 has an endless turning body 44 turning freely in the direction of conveyance path and a horizontal sash 45 provided on the endless turning body 44 and is attached to an endless driving body 44 side to tilt around a horizontal shaft axis 34A.
    仕分けコンベヤ３１は、搬送経路の方向に回動自在な無端回動体４４と、無端回動体４４上に設けた横桟４５を有し、無端駆動体４４側に横軸心３４Ａの周りで傾斜自在に取り付けた。 - 特許庁
  • A white line detecting part 76 detects a white line from a road-surface distance data while an obstacle detecting part 77A detects an obstacle from an obstacle candidate distance data, with means 77B, 78, and 79 sorting presence region and kind of the obstacle.
    白線検出部７６は路面距離データから白線を、障害物検出部７７Ａは障害物候補距離データから障害物を検出し、手段７７Ｂ，７８，７９は障害物の存在領域や種類を切りわける。 - 特許庁
  • To obtain a treating agent composition for a textile product that does not require sorting and is applied to the automatic input port of a washing machine in a washing process and yet provides a textile product with proper firmness and touch and controls wrinkle formation.
    洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。 - 特許庁
  • The control means 6 has a function of making the migration device 4 migrate the vessel 10 when it is used after the next batch and supplying the vessel 10 from the migration device 4 to the sorting device 5 in the batch.
    制御手段６は、容器１０を次バッチ以降に利用する場合に回遊装置４に回遊させ、当該バッチの際に回遊装置４から当該容器１０を仕分け装置５に供給するように制御する機能を備える。 - 特許庁
  • To provide a textile product treatment agent composition with no need of sorting in the washing step, applicable to the automatic charging port of a washer, imparting textile products including garments with moderate firmness and skin touch feeling and suppressing wrinkle development.
    洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a congestion path sorting method, as well as, a management device and a program, capable of detecting congestion occurring in a short time, without transmitting/receiving a probe packet, about a wide area network, to sort paths commonly experiencing the congestion.
    広域エリアネットワークについて、プローブパケットを送受信することなく、短時間に発生する輻輳を検出し、その輻輳を共通に経験するパスを分類する輻輳パス分類方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • On a print instruction sheet, a check box for the composition instruction and selection of the presence/absence of the composition of a photographing date, event information and the name of the figure of an object and a photographing place column divided for each sorting of the photographing place are recorded for each image.
    プリント指示シートには、各画像について、撮影日の合成の有無、イベント情報、被写体の人物名の合成指示と選択のためのチェックボックスと、撮影場所の分類ごとに分けられた撮影場所欄が記録される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 125 126 次へ＞

例文データの著作権について