(Source: the Ukita family document)
(宇喜多家資料より) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a document on open source オープンソースについての文書 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
A document type discriminating means 12 discriminates a document type of a link sourcedocument. 文書タイプ判別手段12は、リンク元文書の文書タイプを判別する。 - 特許庁
A sourcedocument selecting part 105 selects a sourcedocument from a sourcedocument holding part 106 in response to the analyzed profile information. ソースドキュメント選択部105は、解析したプロファイル情報に応じて、ソースドキュメント保持部106からソースドキュメントを選択する。 - 特許庁
LIGHT SOURCE DEVICE AND ORIGINAL DOCUMENT READING DEVICE 光源装置および原稿読み取り装置 - 特許庁
To provide means for keeping a divided document in a region where a sourcedocument has been stored by a destination storage of the divided sourcedocument after the document is divided. 文書分割後、分割元の保存先により分割元の文書を保存されている領域に残す手段を実現する。 - 特許庁
VISUALIZATION WITHIN CONTEXT OF SOURCEDOCUMENT FOR ANNOTATION OF DOCUMENT ドキュメントの注釈をソースドキュメントのコンテキスト内で視覚化すること - 特許庁
The user is then prompted to provide a sourcedocument to the document processing device. 次にユーザは文書処理デバイスにソース文書を提供するように促される。 - 特許庁
To create a document for enhancing the possibility of identifying the source of any document leakage. 文書の漏洩元特定の可能性を高めるための文書を作成する。 - 特許庁
A diary document (sympathized document) group existing in a blog site and a comment document (sympathy source document) group for the dairy document group are analyzed as documents. ブログサイトに存在する日記文書(共感先文書)群と、この日記文書に対するコメント文書(共感元文書)群とを文書解析する。 - 特許庁
Then, when the insertion document object is dropped on the sourcedocument object, the insertion document object is inserted into the page position where the sourcedocument object is rolled up. そして、挿入文書オブジェクトが元文書オブジェクト上にドロップされた場合に、挿入文書オブジェクトを元文書オブジェクトの捲られているページ位置に挿入する。 - 特許庁
When 'original document style' is selected as a display format for instance, both of a combining sourcedocument and a document to be combined are displayed on the basis of the style sheet of the combining sourcedocument. 例えば、「元の文書スタイル」が表示態様として選択された場合、結合元及び結合先文書を、共に結合元文書のスタイルシートに基づいて表示する。 - 特許庁
A documentsource 5 provides an electronic document and is, for instance, a multifunctional device. 文書ソース5は電子文書を提供するもので、例えば多機能装置である。 - 特許庁
To accurately and efficiently determine an association between an association sourcedocument and an association destination document. 関連元文書と関連先文書の関連を、精度よく、かつ効率よく求める。 - 特許庁
To accurately extract a component and its attribute from a documentsource of a structured document. 構造化文書のドキュメントソースから構成要素とその属性を精度良く抽出する。 - 特許庁
A document move processing part 321 moves a document from a move source category to a move destination category. 文書移動処理部321は、文書を移動元カテゴリから移動先カテゴリに移動する。 - 特許庁
TECHNOLOGY FOR PERFORMING OPERATION ABOUT SOURCE SIGN DOCUMENT ソース記号書類に関する動作を実行するための技術 - 特許庁
To provide a document preparation support device performing support of document preparation by allowing a document preparator to easily use a document component from a reference sourcedocument. 参照元文書から文書作成者が容易に文書部品を利用することを可能にすることで文書作成の支援を行う文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the document processing device receives a document processing request, representing a selected document processing operation, including data representing the identification of the source requesting the document processing and data representing a desired output media source. また、ドキュメント処理の要求の出所を識別するデータと、所望の出力用紙を表すデータを含む、選択されたドキュメント処理操作を表すドキュメント処理要求を受け取る。 - 特許庁
An association source part extraction section 31 of an inter-document association extraction unit 3 selects from an inter-document association extraction rule storage section 23 inter-document association extraction rules (r) meeting a document type of an association sourcedocument d1 stored in an association sourcedocument storage section 21. 文書間関連抽出部3の関連元箇所抽出部31は、関連元文書記憶部21に記憶された関連元文書d1の文書種類に合致する文書間関連抽出ルールrを文書間関連抽出ルール記憶部23から選択する。 - 特許庁
Clone a document.Right-click the document tab in the Source Editor and choose Clone Document.
ドキュメントのクローン作成。 ソースエディタ内でドキュメントのタブを右クリックし、「ドキュメントをクローン」を選択します。 - NetBeans
The information collecting part 2 collects the document from the information source. 情報収集部2は、情報源から文書を収集する。 - 特許庁
A document reading part 1006 uses Inf1 to read out document data D as source data from a document management DB 912. ドキュメント読出し部1006は、このInf1を用いて、ソースデータとしてのドキュメントデータDをドキュメント管理DB912から読出す。 - 特許庁
The light source 131 irradiates the document D with light at an incidence angle of 45° to a normal direction of the document D and the light source 133 irradiates the document D with light at an incidence angle of 5° to the normal direction of the document D. 光源131は、原稿Dの法線方向に対して45°の入射角度で光を照射し、光源133は、原稿Dの法線方向に対して5°の入射角度で光を照射する。 - 特許庁
You may want to look at the XML source of this document while you read it. このドキュメントを読みながらXMLソースをXMLsourceみてみても構いませんよ。 - Gentoo Linux
Meaning of a transmission sourcedocument is transformed into meaning of a transmission destination document by utilizing a common meaning base. 共通の意味基盤を利用して、発信元文書の意味から送信先文書の意味に変換する。 - 特許庁
A link relation discriminating means 13 discriminates the link relation between the link sourcedocument and a summarizing object document. リンク関係判別手段13は、リンク元文書と要約対象文書とのリンク関係を判別する。 - 特許庁
The document processing apparatus includes a document cassette including a light source, the light detector and an optical element. 文書処理装置は、光源と、光検出器と、光学要素とを含む文書収納カセットを備える。 - 特許庁
A document creation device 100 transcribes data of each item in a transcription sourcedocument to each corresponding item of a transcription destination document. 転記元の書類の項目毎のデータを転記先の書類の各項目に転記するための書類作成装置100を用いる。 - 特許庁
The document is registered to the basic derived relation DB 110 as a child of a parent document which is a source by which the document is generated. 基本派生関係DB110へは、その文書を、その文書が生成される元となった親文書の子として登録する。 - 特許庁
When a document processing device receives a document processing request, the device first judges whether a sourcedocument is present on the automatic document feeder or on the scanner device. 文書処理デバイスが文書処理要求を受け取ると、デバイスはまず、ソース文書が自動給紙機構またはスキャナデバイスに存在しているかどうかを判断する。 - 特許庁
A character pair read conversion part converts a sourcedocument into a reading symbol string. 文字対読み変換部は、原始文書を、読み記号列に変換する。 - 特許庁
When no such sourcedocument is present, a visible alert is generated on an associated user-interface, illustrating to the user the absence of a sourcedocument. そのような文書が存在しない場合、関連するユーザインターフェース上に視覚的警告が発せられ、ユーザに対しソース文書の不在を示す。 - 特許庁
After document reading, the turned-off light source 10 is returned toward the one side. 原稿の読取後、消灯した光源10が一側に向かって戻る。 - 特許庁
Do any window resizing before maximizing a document in the Source Editor.
ソースエディタのタブを最大化する前に、ウィンドウをリサイズしないでください。 - NetBeans
A document storage processing means has a means of storing, in a document table in a storage device, document management data including document identification information on a document to be stored this time, a document identification number of an update sourcedocument specified when a user inputs update sourcedocument specification information, and a user ID of a user to be permitted. 文書保存処理手段は、今回保存しようとする文書の文書識別情報と、更新元文書特定情報がユーザによって入力された場合に特定される更新元文書の文書識別番号と、被許可ユーザのユーザIDと、を含む文書管理データを記憶装置内の文書管理テーブルに記憶させる手段を備えている。 - 特許庁
This automatic document feeder is disposed therein a laser beam source 36 and a light-receiving element 38 crossing its document path to monitor the thickness of a passing document 14. 自動原稿送り装置(10)の原稿進路(20)を横切ってレーザー光源(36)と受光素子(38)を配置し、通過する原稿(14)の厚さを監視する。 - 特許庁
A second scan operation occurs and when the sourcedocument is present, the requested document processing operation is completed. 第2のスキャン操作が発生し、ソース文書が存在していれば、要求された文書処理操作が完遂される。 - 特許庁
CLIENT TERMINAL, DISTRIBUTED INFORMATION SOURCE MANAGING SERVER AND DYNAMIC DOCUMENT GENERATION SYSTEM クライアント端末、分散情報源管理サーバ及び動的文書生成システム - 特許庁
METHOD FOR REDIRECTING SOURCE OF DATA OBJECT DISPLAYED ON HTML DOCUMENT HTML文書に表示されるデータオブジェクトのソースをリダイレクトする方法 - 特許庁
To generate source data for document processing application using a scan subsystem. スキャンサブシステムを用いてドキュメント処理アプリケーション向けのソースデータを生成する。 - 特許庁
A copy of the source files must be kept in a subfolder of the document root.
ソースファイルのコピーは、ドキュメントルートのサブフォルダに保持される必要があります。 - NetBeans
Once the relation between the passage and target part 22 of the sourcedocument 16 is established, the target part 22 is displayed by clicking a selectable link on the display of the sourcedocument 16. 検索された部分はドキュメントのディスプレイの注釈付きパッセージ付近のマージンに配置される選択可能リンクを介して読み手に利用される。 - 特許庁