To use a signboard in a place where no electric power source is available. 電源のない場所でも使用可能とする。 - 特許庁
Even points of a different issue source are available. 発行元が違うポイントでも使用可能とする。 - 特許庁
The source code for the program is available via the Internet.
そのプログラムのソースコードはインターネットで手にはいる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The source for the documentation is still available as part of the documentation source archive. これらのドキュメントのソースは、まだドキュメントソースアーカイブから取得可能です。 - Python
The ability to merge newly generated source code into existing source code files is now available.
新規に生成されたソースコードを既存のソースコードファイルに統合できるようになりました。 - NetBeans
(The password should be "app".)When you select the data source, a list of available tables appears in the Available Tables pane.
データソースを選択すると、「利用可能な表」区画に利用可能な表の一覧が表示されます。 - NetBeans
To provide a temporary toilet which can flush a toilet bowl irrespective of whether or not a power source is available, and flushes the toilet bowl by electric power when the power source is available. 仮設トイレの水洗を、電源の有無に拘わらず可能とし、電源がある場合には電動による水洗とし得るようにする。 - 特許庁
The NetBeans source code is available under the Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2.The source code is available in a Mercurial repository. NetBeans のソースコードは、Mozilla パブリックライセンスを一部変更した条件で配布されます。 ソースコード全体が、Mercurial リポジトリ化して提供されます。 - NetBeans
A source side counter tracks space available in the FIFO. ソース側カウンタは、FIFOにおいて利用可能なスペースを追跡する。 - 特許庁
To provide a door mat available as an information collecting source and an information providing source. 情報収集源及び情報提供源として利用できる足拭きマットを提供する。 - 特許庁
JSwat is open-source software and is freely available in both binary and source code form.
オープンソースソフトウェアであり、バイナリ形式とソースコード形式の両方を無償で入手できます。 - NetBeans
When light source data are available in a light source data storage part (Y in step S2), the light source data are read (step S3). 光源データ保存部に光源データが用意されている場合は(ステップS2のY)、その光源データを読み込む(ステップS3)。 - 特許庁
Update Source When (available only to the text property of JTextField and JTextArea components). ソースの更新時期 (JTextField および JTextArea コンポーネントの text プロパティーでのみ使用可能)。 - NetBeans
So who wouldn't want to have an energy source, that's unlimited and freely available? では無限で自由に使えるエネルギー源を、誰が嫌がるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If available, displays the target JDK's source code and Javadoc documentation.
ターゲット JDK のソースコードおよび Javadoc ドキュメントを表示できます (使用可能な場合)。 - NetBeans
The started virtual sound source ID is recorded in a station data part as the available virtual sound source 33. また、起動された仮想音源IDを使用可能な仮想音源33として局データ部に記録する。 - 特許庁
The latest revision of the package's source code has to be available in a public SCM (Source Code Management) system such as the CVS server at cvs.php.net, the Subversion repository of Google Code, or at sites such as SourceForge.
そのようなシステムには、例えば cvs.php.net にあるCVS サーバ、Google Codeの Subversion リポジトリや SourceForge のサイトなどがあります。 - PEAR
Karaoke became available at home without a special music source of karaoke.
カラオケの特別の音源がなくとも自宅でカラオケができるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The available power level of power source (106) connected to the electronic device is found. 電子デバイスに接続された電源(106)の利用可能電力レベルが求められる。 - 特許庁
The Logging mapper is available as a tab from the Design or Source view of the BPEL Process. ログ記録マッパーは、BPEL プロセスのデザインビューまたはソースビューのタブになっています。 - NetBeans
Radiation source: Use commercially available mixed gamma-ray standard volume sources . 線源:市販の多核種混合放射能標準ガンマ体積線源を用いる。 - 厚生労働省
The script in Chiarafoo.php is incredibly simple: ?php/** * PEAR_Installer_Role_Chiarafoo * * PHP versions 4 and 5 * * LICENSE: This source file is subject to version 3.0 of the PHP license * that is available through the world-wide-web at the following URI: * http://www.php.net/license/3_0.txt.
Chiarafoo.php のスクリプトは、信じられないくらいシンプルです。 - PEAR
Go to Source.Jumps to the source code for the currently selected class, method, or field, if the source is available.
現在選択されているクラス、メソッド、またはフィールドのソースが利用可能な場合は、そのソースコードに移動します。 - NetBeans
Download Smart BootManager available fromhttp://btmgr.sourceforge.net/download.html. Linux source or binary format and windows .exe versions are available as well as many language packs. SmartBootManagerをhttp://btmgr.sourceforge.net/download.htmlからダウンロードしてください。 多くの言語パックと一緒に、Linux用のソースコードと実行バイナリ、Windows用の.exeファイルが利用可能です。 - Gentoo Linux
The BPEL Mapper is available as a tab from the Design, Source or Logging view of the BPEL Process.
BPEL マッパーは、BPEL プロセスのデザインビュー、ソースビュー、またはログ記録ビューのタブになっています。 - NetBeans
To solve the problem in the conventional heat source possessing device that it takes a long waiting time for a heat source to become available. この発明は、熱源が使用可能になるまでの待ち時間が長いという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
To increase available memory source in a memory system, using a fault acceptable technique. 障害許容技術を採用するメモリシステムにおいて、利用可能なメモリリソースを増大させる。 - 特許庁
If available, another power source is substituted for the motor that is made inoperable. 利用可能の場合には、別の動力源が、動作不能とされたモーターの代わりとされる。 - 特許庁
of or relating to or being computer software for which the source code is freely available
ソースコードが自由に利用できるコンピュータ・ソフトウェアの、それに関する、またはそれであるさま - 日本語WordNet
All packages must have a publicly available source repository in order to honor the need for access in order to provide patches for bugs or new features.
すべてのパッケージは、公開されているソースリポジトリがなければなりません。 - PEAR
A returnable function is available when the charging battery is set off or when the power source is cut off. 充電電池を外したとき、または電源を遮断したとき、復帰の機能がある。 - 特許庁
More specifically, the method includes identifying the current amount of power that is available from a power source. 更に具体的には、電源から利用可能な現在の電力量を特定するステップを含む。 - 特許庁
To constitute a light source unit of a projection type video display device so that a high-luminance video display is available. 投射型映像表示装置の光源ユニットを高輝度映像表示が可能な構成にする。 - 特許庁
The following list gives you a quick overview of the search and selection tools that are available in the Source Editor:
次の表は、ソースエディタで利用できる検索および選択ツールを簡単にまとめたものです。 - NetBeans
As a commonly available source of protein, octopus has been consumed as food in coastal areas worldwide.
タコは手近なタンパク質の供給源として、世界各地の沿岸地方で食用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The text is a string with leading and trailing whitespace stripped; if the source is not available it is None. textは前と後ろに付いている空白を取り除いた文字列です。 ソースが使えない場合はNoneです。 - Python
The panning available region indicates whether a source image extends beyond an edge of the viewport, and the panning available region is a subset of the panning control region. パン操作可能領域は、ソース画像がビューポートのエッジを超えて延在するかどうかを示すものであり、且つパン操作制御領域の部分集合である。 - 特許庁
When the light source data are not available (N in S2), the input of the light source data is received by a light source data input part (step S4), the light source data storage part stores them in a storage device (step S5) and the light source data are read (step S3). 光源データが用意されていない場合には(ステップS2のN)、光源データ入力部で光源データの入力を受け付け(ステップS4)、光源データ保存部が記憶装置に記憶し(ステップS5)、その光源データを読み込む(ステップS3)。 - 特許庁
To provide a method with which a call background sound source is available directly in a personal portable terminal. 個人携帯用端末機において直接通話背景音源を使用できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light source device for endoscopes which makes a large-sized light control system available and has a small loss of light. 大型の調光機構を配置可能で光量損失の少ない内視鏡用光源装置を得る。 - 特許庁
When an extra power source is available, it is employed in place of the disabled motor. 別の動力源を利用可能な場合には、別の動力源が動作不能とされたモーターの代わりとされる。 - 特許庁
To provide a heating cooker capable of performing on/off operation of a power source even when an operation by a main power source ON/OFF input means is not available. メインの電源ON/OFF入力手段による操作ができない場合にも電源をオン・オフ操作できる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁
To provide a reactor cooling method capable of directly cooling cooling-water in a reactor even when neither an external power source nor an emergency power source is available. 外部電源および非常用電源を使用できない場合でも原子炉内の冷却水を直接冷却できる原子炉の冷却方法を提供する。 - 特許庁
The Go to Source and Go to Design actions, available for most of the nodes, have associatedkeyboard shortcuts: Alt-O for Go to Source and Alt-D for Go to Design. ほとんどのノードにある「ソースへ移動」アクションと「デザインへ移動」アクションには、対応するキーボードショートカットがあります。 「ソースへ移動」は Alt-O、「デザインへ移動」は Alt-D です。 - NetBeans
To transmit and receive data in power line communication even in a condition in which an AC power source cannot be available. AC電力を得られない状況であっても、電力線通信でデータを送受信できるようにする。 - 特許庁
The authentication data depends on a secret key available to the wireless device and the source base station and on an identity of the target cell. 認証データは、無線機器とソース基地局で利用可能な秘密キーとターゲットセルのアイデンティティに依存する。 - 特許庁
This exterior automotive lamp is formed with the LED light source, and effectively uses available light. 本発明の自動車用外部ランプはLED光源とともに形成され、利用可能な光を効果的に使用する。 - 特許庁
Energy calculating means calculates energy available from the power source based on the power database. 電力計算手段は、前記電力源から利用可能なエネルギを前記電力データベースに基づき計算する。 - 特許庁
For example, the link between an UML artifact (i.e. a source file) and the logical elements defined in the artifact is only available in version 2 of UML.
たとえば、UML artifact (ソースファイル) とそこで定義されている論理要素のリンクはUML バージョン 2 でしか扱えません。 - PEAR
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.