a tree that grows on the southsideofamountain 山の南側に生育する木 - EDR日英対訳辞書
There is a huge cirque on the southsideof the mountain.
山の南側に巨大な圏谷がある。 - Weblio英語基本例文集
a warm, dry south wind that blows down the leeward sideofamountain 山脈の北斜面で吹くような,山から吹きおろす暖かくて乾燥した風 - EDR日英対訳辞書
When the Mori clan began invading Izumo in 1562, Mitoyajjo Castle served as the base for war supplies for the Mori force, as the castle was a strategic point connecting the place in the shade of the mountain and the southsideof the mountain.
永禄5年(1562年)に毛利氏が出雲への侵攻を開始すると、三刀屋城は山陰と山陽を結ぶ要地であったため、毛利軍の兵站の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yokoyama-jo Castle was constructed in 1561 on a ridge of the mountain chain on the southsideof the Ane-gawa River running between Azai County and Sakata County by Nagamasa AZAI as a base of defense against the Rokkaku clan.
横山城は近江北部の浅井郡と坂田郡とを分ける姉川の南岸の山の峰続きに永禄3年(1561年)、浅井長政が対六角氏用の防衛拠点として築城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス