「space groups」に関連した英語例文の一覧と使い方

「space groups」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞

dense groups of minute particles in space, called cosmic clouds
宇宙雲という,星間物質の濃密な集まり - EDR日英対訳辞書
Groups of rays are set for a three-dimensional space and a plurality of ray groups is set respectively for the groups of rays.
三次元空間に対してレイ群が設定され、そのレイ群に対しては複数のレイグループが設定される。 - 特許庁
During zooming, all the lens groups move in a direction along an optical axis so that space between the respective lens groups changes.
ズーミングに際して、各レンズ群の間隔が変化するように全てのレンズ群が光軸に沿った方向に移動する。 - 特許庁
Pixels of a space light modulator (SLM) are divided into a plurality of groups and a sub-panel and each group are defined.
複数のグループにＳＬＭのピクセルを分け、サブパネルと各グループを定義。 - 特許庁
In the case of varying power from a wide angle end to a telephoto end, the 3rd lens group is fixed, and the 1st and the 2nd lens groups are moved so that a space between the 1st and the 2nd lens groups may be decreased and a space between the 2nd and the 3rd lens groups may be increased.
ワイド端からテレ端への変倍に際し、第３レンズ群が固定され、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が減少し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が増大するように移動する。 - 特許庁
Further, the recording layer 4 contains at least one metastable phase and belongs to space groups Fm3m.
また、記録層４が少なくとも１つの準安定相を含み空間群Ｆｍ３ｍに属する。 - 特許庁
All crystals can be classified into one of 230 space groups as listed in the International Tables for Crystallography.
すべての結晶は、International Tables for Crystallographyに示されているように、230の空間群の1つ(どれか)に分類できる。 - 科学技術論文動詞集
The scanner includes an assist which reads groups of codes from the storage space of the first kind of virtual computer, and an engine which scans the groups of codes read.
スキャナが、第一種の仮想計算機の記憶空間からコード群を読み出すアシストと、読み出されたコード群をスキャンするエンジンとで構成される。 - 特許庁
Each width in the electrode group 142 and each space (wiring space) between the electrode groups 142 are set wider than each width in the electrode group 141 and a wiring space between the electrode groups 142, so that they meet the respective line widths of high-speed signal line group 132 and wiring space between the high-speed signal line groups 132.
電極群１４２の各々の幅および電極群１４２間の間隔（配線間隔）は、高速信号線群１３２の各々の線幅および高速信号線群１３２間の間隔（配線間隔）にそれぞれ整合するように、電極群１４１の各々の幅および電極群１４２間の間隔よりも広く設定されている。 - 特許庁
The space groups combine the symmetry elements of the point group with translational symmetries (screw axes and glide planes).
空間群は、点群の対称要素を並進対称性(螺旋軸および映進面)と組み合わせる。 - 科学技術論文動詞集
To provide a text data group generator which generates partial text data groups in a feature quantity space constituted of an entire text data group and/or a space other than this feature quantity space.
テキストデータ群全体で構成する特徴量空間および／またはこの特徴量空間とは異なる空間内で部分テキストデータ群を生成するテキストデータ群生成装置を提供する。 - 特許庁
When a metal plate is pushed to the groups 30, the groups are sequentially advanced from the highest group 30A into a molding space 13 so that the waterproofing rubber plugs 1 contained in the space 13 are sequentially released from the mold.
そして、金属プレート１４をこのピン群３０に押しつけると、最も高い第１ピン群３０Ａから順次に成形空間１３に進入して、そこに収まっていた防水ゴム栓１が順次に脱型される。 - 特許庁
The zoom lens has six groups which are positive, negative, positive, negative, positive and negative from the object side, and the variable power is performed by changing space between the groups, and focusing is performed by a 6th lens group.
物体側より、正、負、正、負、正、負の６群を有し、各群の間隔を変化させて変倍をおこない、第６レンズ群で焦点合わせを行う。 - 特許庁
To attain proper communication in a virtual space by a user belonging to the virtual spaces (groups).
複数の仮想空間（グループ）に所属するユーザが、仮想空間内で適切なコミュニケーションを図ることを可能にする。 - 特許庁
The variable power optical system composed of a plurality of lens groups and performing variable power by changing space between the respective lens groups in an optical axis direction is constituted of two or more lens groups respectively having negative and positive optical power in order from an object side.
複数のレンズ群からなり、光軸方向に各レンズ群の間隔を変えることにより変倍を行う変倍光学系が、物体側から順に、光学的パワーが負正である２つ以上のレンズ群で構成される。 - 特許庁
These electrode groups 141 are arranged in Y direction with a fixed distance (wiring space).
これら電極群１４１は互いに一定の間隔（配線間隔）を置いてＹ方向に沿って並んで配置されている。 - 特許庁
Code Templates are short groups of characters that expand into a full word or phrase when you press the space bar, as shown in the following examples.
コードテンプレートは、次の例に示すように、スペースキーを押すと完全な語句に展開される短い文字のグループです。 - NetBeans
Abbreviations are short groups of characters that expand into a full word or phrase when you press the space bar, as shown in the following examples.
省略名は、次の例に示すように、スペースキーを押すと完全な語句に展開される短い文字のグループです。 - NetBeans
The application name management service 100 arranges the sensor groups in a name space, and the sensor group name management service 300 arranges application states in the name space.
アプリケーションの名前管理サービス１００はセンサ群を名前空間に配置し、センサグループの名前管理サービス３００はアプリケーションの状態を名前空間に配置する。 - 特許庁
A background movement processing part 303b shows as if the character presenting in the virtual space moves in the virtual space by moving a plurality of background block groups constituting a background object in the virtual space.
背景移動処理部３０３ｂは、仮想空間における背景オブジェクトを構成する複数の背景ブロック群を移動させることで、仮想空間内に存在するキャラクタが仮想空間内を移動しているように見せる。 - 特許庁
A white particle group 32 of positive polarity which is different in electrification polarity from the particle groups 34M, 34Y is enclosed in the space.
粒子群３４Ｍ、３４Ｙとは帯電極性の異なる正極性の白色の粒子群３２が空間に封入されている。 - 特許庁
MIMO wireless communication units A', B' each executes a space mapping process to a signal from each of the antenna groups of A_1, A_2, ..., A_p using a MIMO technology.
また、MIMO無線通信部A′,B′は、MIMO技術を用いて各アンテナ群A_１,A_２,・・・,A_Ｐからの信号に空間マッピング処理を実施する。 - 特許庁
To enable a color display by selectively coloring plural colors by means of particle groups which are enclosed in the space between a pair of substrates.
一対の基板の間の空間に封入された粒子群で複数の色を選択的に発色させて、カラー表示する。 - 特許庁
Each group includes two or more slits leaving the uniform space in between, and space larger than the product of the number of slits in each group and the slit cycle of each group is left between the groups.
各グループは均一に間隔が開けられた２つ以上のスリットを含み、グループは、各グループ内のスリットの数と各グループのスリット周期との積よりも大きい間隔が開けられた。 - 特許庁
A Mahalanobis distance is calculated based on the group of the collected measurement values and a predetermined reference space (a plurality of groups of measurement values from which the reference space is created is also shifted by the delay time).
この収集された一群の計測値と所定の基準空間（基準空間の作成元の複数群の計測値も遅れ時間分ずらす）とに基づいてマハラノビス距離を算出する。 - 特許庁
In the case of varying power from a wide angle end to a telephoto end, the 1st and the 2nd lens groups G1 and G2 are respectively moved so that space between the 1st and the 2nd lens groups G1 and G2 may be decreased and space between the 2nd lens group G2 and an image surface may be increased.
広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との間隔が減少し且つ第２レンズ群Ｇ２と像面との間隔が増大するように、第１レンズ群Ｇ１及び第２レンズ群Ｇ２がそれぞれ移動する。 - 特許庁
To change space between two lens groups only by the rotation of a rotating member around an optical axis in a two-stage step zoom lens barrel.
２段階ステップズームレンズ鏡筒において、回転部材の光軸周りの回転運動のみで２つのレンズ群の間隔を変化させる。 - 特許庁
To ensure the writing speed with a working memory of minimized capacity by managing the address space of a nonvolatile memory while dividing into a plurality of groups.
不揮発性メモリのアドレス空間を複数群に分けて管理することで、小容量の作業メモリで書き込み速度を確保する。 - 特許庁
The spring rod groups 19, 19' are arranged each other at a fixed space separatedly with a fixed distance from a rotary shaft of the spindle 12.
スプリングロッドグループ１９、１９’は、スピンドル１２の回転軸から一定の距離を隔て、互いに一定の間隔で配置されている。 - 特許庁
A base station apparatus is designed to divide information to be transmitted in every one symbol on a space channel into at least two or more information groups.
基地局装置は、空間チャネル上の１シンボルあたりに送信する情報を少なくとも２つ以上の情報群に分割する。 - 特許庁
As the sample value groups with different attention level of the driver are plotted on the three-dimensional vector space, it is easy to distinguish among the sample value groups with different attention level even if there is variation among the sample values of the sample value groups, so that is possible to estimate the condition of the driver with high accuracy.
ドライバーの注意レベルが異なる標本値群を３次元のベクトル空間上にプロットするため、標本値群中の標本値にバラツキがあっても、注意レベルの異なる標本値群同士を判別し易くなり、より精度良くドライバーの状態を推定できる。 - 特許庁
To make reliably light preventible from leaking by a limited storing space by assembling bellows among movable lens groups and using expansion and contraction thereof even in the case that the lens groups are mutually rotated around an optical axis.
相互のレンズ群どうしが光軸まわりに回転する場合であっても、移動するレンズ群間に蛇腹を組み込み、その伸縮を利用して、限られた収納スペースで確実に漏光を防ぐことを可能とする。 - 特許庁
To instruct an efficient transportation route to a transporter when transporting many types of parts groups to be received by a parts reception space into a parts storage space on the production line side determined in each of parts types.
部品受入場に受入れられる多種類の部品群を、部品種類毎に定められている生産ライン側の部品置場に運搬する際に、効率的な運搬ルートを運搬運行者に指示する。 - 特許庁
The display system transforms input image data from one input gamut hull or space to another target gamut hull or space that is substantially defined by different subpixel repeating groups comprising the display.
ディスプレイシステムは、入力イメージデータを１つの入力色再現域または空間からディスプレイを含む他のサブピクセル反復グループとして定義される他のターゲット色再現域または空間に変換する。 - 特許庁
When the inner space is changed to the two chambers 12A, 12B, the individual intake path 11a-11f group is divided into two groups of half of the group in a cylinder arrangement direction.
二つの部屋１２Ａ，１２Ｂにすると、個別吸気路１１ａ〜１１ｆ群が気筒配列方向で半数ずつ二組に振り分けられる。 - 特許庁
The functional particles are held in a space formed by the hydrophobic groups of the plurality of oligomers or oligomer complexes in the oligomer molecular aggregate.
機能性粒子は、オリゴマー分子集合体において、複数個のオリゴマーやオリゴマー複合体の疎水基が形成する空間に保持されている。 - 特許庁
When a Mahalanobis distance (MD) calculated on the basis of a current reference space exceeds a prescribed threshold (100), it is determined that the current reference space is not proper, and a Mahalanobis space (reference space) is recalculated on the basis of a plurality of groups of collected measurement values, and the reference space is updated (steps S116 to S122).
そして、現在の基準空間に基づいて算出されたマハラノビス距離（ＭＤ）が所定の閾値（１００）を越えた場合には、現在の基準空間は適正でないと判断し、前記収集した複数群の計測値に基づいてマハラノビス空間（基準空間）を再計算し、基準空間の更新を行うようにしている（ステップＳ１１６〜Ｓ１２２）。 - 特許庁
Thus, a focal length being the space between the 1st and the 2nd lens groups is regulated according to the distance between the cam surfaces on both sides of the cam 34.
これにより円筒カムの両側のカム面間の距離によって第一のレンズグループと第二のレンズグループとの間隔である焦点距離を規定する。 - 特許庁
Leftover bases, fewer than 10 in number at the end of non-coding parts of a sequence, should be grouped together and separated from adjacent groups by a space.
配列の非コード化部分の終端部における10未満の残渣塩基は，一括して群とし，隣接する群からスペースで区切って記載しなければならない。 - 特許庁
Updated absolute values and groups of associated relative values may also be recorded periodically or when a relative value is too large for the allotted space.
更新された絶対値および関連する相対値のグループは、周期的にまたは割り当てられたスペースに対し相対値が大きすぎる場合にも記録され得る。 - 特許庁
The porous silica has a porous structure comprising a prescribed space groups into which a metallic element selected from a group comprising Al, Fe, Ti, Co and Ga is added.
本発明のさらなる目的は、高濃度の金属が添加された多孔体シリカ（ＫＩＴ−５）およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a lens barrel which can drive a plurality of lens groups having large difference of moving amount while reducing cost, space and power consumption.
移動量差の大きい複数のレンズ群の駆動を、低コスト、省スペース、かつ低消費電力の構成で実現することができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
In the space of the amount of characteristics, among the process data groups about defective products, products grouped as having a predetermined relevance are classified into an identical group (S8).
特徴量空間において不良品についてのプロセスデータ群のうち所定の関連性をもつもの同士を同一のグループに分類する（Ｓ８）。 - 特許庁
The storage system then compares the attributes of the HDD groups 15 with the requirements and assigns an appropriate free space that meets requirements as a logical volume.
次いで、ストレージシステムは、ＨＤＤグループの属性をその要件と比較して、要件を満たす適切な空きスペースを論理ボリュームとして割り当てる。 - 特許庁
To connect many cable groups to a control package in relatively small space, and to prevent a connector from being damaged by being directly applied with a force applied on a cable.
比較的省スペースで多数のケーブル群を制御パッケージに接続させると共に、ケーブルに加わる力がコネクタに直接作用して破損するのを防止する。 - 特許庁
To easily correct the space between finger groups without stopping a device even if dimensions in a product group vary during running a product conveyor.
製品コンベアを走行中の製品群の寸法にばらつきが生じても装置を停止させることなくフィンガー群の間隔を簡単に補正できるようにする。 - 特許庁
Experienced researchers look at whole patterns from as many high-symmetry axes as they can find, and then, they isolate the possible space groups.
経験を積んだ研究者は、彼らが見つけることができる限りの多くの高対称軸から「全体図形」を見る; その後で、可能な空間群を分離する。 - 科学技術論文動詞集
A computer system having a hypervisor has, outside a first kind of virtual computer used by clients, a scanner for reading groups of codes from a storage space allocated to the first kind of virtual computer, and scanning the groups of codes.
ハイパバイザを有する計算機システムが、クライアントから利用される第一種の仮想計算機の外部に、第一種の仮想計算機に割り当てられている記憶空間からコード群を読み出しそのコード群をスキャンするスキャナを有する。 - 特許庁
In a camera 10 having a virtual space display part 17, an image grouping part 16 associates items on the virtual space display part 17 with images in accordance with image information associated with the images picked up by an imaging part 12, groups classified on the basis of the image information and the numbers of images in respective groups.
仮想空間表示部１７を有するカメラ１０に於いて、撮像部１２で撮像された画像に関連付けられた画像情報と、該画像情報に基づいて分類されたグループと、当該グループの枚数に応じて、画像群化部１６で上記仮想空間表示部１７上のアイテムと上記画像の関連付けを行う。 - 特許庁
If varying power from a wide angle end (W) to a telephoto end (T), the first lens group G1 and the second lens group G2 are respectively moved and the third lens group G3 is fixed so that space between the first and the second lens groups G1 and G2 is decreased and space between the second and the third lens groups G2 and G3 is increased.
広角端（Ｗ）から望遠端（Ｔ）への変倍に際して、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との間隔が減少し、第２レンズ群Ｇ２と第３レンズ群Ｇ３との間隔が増大するように、第１レンズ群Ｇ１および第２レンズ群Ｇ２がそれぞれ移動し、第３レンズ群Ｇ３が固定される。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.