the seven [queen] of spades スペードの 7[クイーン]. - 研究社 新英和中辞典
Trumps are spades.
切り札はスペードです. - 研究社 新英和中辞典
spades were trumps
スペードが切り札だった - 日本語WordNet
in playing cards, the ace of spades トランプで,スベードのエースの札 - EDR日英対訳辞書
be void in spades スペードのカードが1枚もない - Eゲイト英和辞典
she told him off in spades 彼女は彼にはっきりと離れるように言った - 日本語WordNet
a form of casino in which spades have the value of one point
スペードのカードが1点の価値を持つカシノの一種 - 日本語WordNet
He dealt me the Queen of Spades 彼は私をスペードの女王として扱った - 日本語WordNet
a suit of superior scoring value, either spades or hearts
スペードまたはハートの点の高い優位なスーツ - 日本語WordNet
in the card game of bridge, a suit of spades or of hearts, which have a superior scoring value, called a major suit
メジャースートというそろい札 - EDR日英対訳辞書
replied Phileas Fogg coolly, throwing down the ten of spades.
フィリアス・フォッグは静かに答え、スペードの10を場に置いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades プレーヤーがハートまたはスペードの女王を含むトリックをすることを避けるホイストの形態 - 日本語WordNet
As for autumn and winter seasons, cottons and iron products were given as jifuku instead of yarns and spades, respectively.
秋、冬のときは綿を糸のかわりに、鉄2挺を鍬5口にかえることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recent studies have found forks and spades used for farming in the Yuan's warship discovered at the bottom of Hakata Bay.
近年の調査では、博多湾の底で見つかった元の軍船から、農業用の鋤や鍬などが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The playing cards for learning fractions comprise thirteen cards each for four kinds (1)-(4) of spades, hearts, diamonds, and clubs. この分数学習用トランプは、スペード、ハート、ダイヤ、クラブの4種類のカード(1)〜(4)を各13枚づつ備えている。 - 特許庁
According to the rules specified in "Rokuryo" (the "rules on stipends"), koshin (Emperor's family members) of more than thirteen years old were entitled to receive such jifuku materials in spring as two rolls of thick silk fabrics, two spools of yarn, four pieces of about 15m long cloth and ten spades, and in autumn such jifuku materials as two rolls of thick silk fabrics, two tons (old measuring unit in the ancient Japan) of cotton, six pieces of cloth and four pieces of iron products.
「禄令」には、皇親で年13以上のものに時服の料として、春は絁(あしぎぬ)2疋、糸2絢、布4端、鍬10口、秋は絁2疋、綿2屯、布6端、鉄4挺をたまうという規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "the Engishiki," jifuku was bestowed on Shoo (princes without imperial proclamation) of more than twelve years old, and more specifically the second generation princes received six rolls (about 50 yards) of silk cloth, twelve spools of yarn, eighteen pieces of about 15m long cloth procured as tax, and thirty spades, while princes of more than four generations were presented with jifuku in accordance with the Ryo (administrative law of Ritsuryo code).
また、『延喜式』には諸王年12以上に時服を賜うこととし、2世王は絹6匹、糸12絢、調布18端、鍬30口とし、4世王以下は令のごとしとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then an army of gardeners arrived with fairy carts and spades and seeds and bulbs and forcing-houses, and soon they had a flower garden to the right of the verandah and a vegetable garden to the left,
庭師の一団が妖精の手押しと鍬と種と球根と温室をもって駆けつけて、すぐにベランダの右側に花壇を左側に野菜園を作りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To solve a problem in removing impurities attached to inner wall surfaces of a temperature decreasing tower and an ash hopper of incineration facilities, that it is done by a labor-intensive method by manually scraping off the impurities by using spades and scoops after a foothold is temporarily set up to a specific height in the temperature decreasing tower and the like. 焼却施設の減温塔や灰ホッパの内壁面に付着した不純物の除去は、減温塔等内に足場を所定の高さまで仮設した後、人手により鋤やスコップなどで掻き落とす人海戦術によっている。 - 特許庁
gives out a ghastly creak, and comes to rest, and immediately the ash-gray men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud, which screens their obscure operations from your sight.
悪寒を走らせるような軋みを立てて止まると、そこから即座に灰色の人間の群れが手に手に鉛の鋤を持って降り立ち、そこら中をひっかきまわしたあげく、一面が雲に覆われ、他人の視界からはなんの作業をやっているのかわからなくなってしまう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
(Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.)
(アリスは生まれてから一回だけ海辺にいったことがあって、そこからひきだした結論として、イギリスの海岸ならどこへいっても海には海水浴装置(かいすいよくそうち)があり、子どもが木のシャベルで砂をほっていて、海の家がならんでいて、そのうしろには列車の駅があるもんだと思っていたんだな)。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』