「spasmodically」を含む例文一覧(8)
- cough spasmodically
発作的に咳をする - 日本語WordNet - She coughs spasmodically.
発作的に咳き込みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - breathe spasmodically, and make a sound
突発的に息をし、音をたてる - 日本語WordNet - They were working convulsively―spasmodically―at the oars.
皆最後の死力を尽して舟を漕いでいた - 斎藤和英大辞典 - I began to write intermittently and spasmodically
私は断続的に、そして発作的に書き始めた - 日本語WordNet - exhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose
刺激物が鼻に入った時のように、発作的に息を吐き出す - 日本語WordNet - the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner
その口はわずかに開き、端が激しく、痙攣を起こして引きつった - 日本語WordNet - But the burning brimstone went up his nostrils and into his lungs, causing him to cough spasmodically.
だが硫黄の燃える臭いが鼻腔をつき、肺に入りこみ、せきこんでしまった。 - Jack London『火を起こす』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
