「special agent」を含む例文一覧(214)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Special Agent
    特別代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Appointment of Special Agent
    特別代理人の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Jurisdiction over Appointment of Special Agent
    特別代理人の選任の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PREPARATION METHOD OF COLORING AGENT FOR FORMING SPECIAL PATTERN AND ITS COLORING AGENT
    特殊模様形成用着色剤の製造方法及びその着色剤 - 特許庁
  • a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation
    連邦捜査局の特別に法を執行できる捜査官 - 日本語WordNet
  • Request for Appointment of a Special Agent for a Suspect
    被疑者の特別代理人選任の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Jurisdiction of Cases Concerning Appointment of Special Agent etc.
    特別代理人の選任等に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Cases concerning the appointment of a special agent
    一　特別代理人の選任に関する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The special ink contains water and a wetting agent.
    特別なインクは、水と湿潤剤とを含む。 - 特許庁
  • Article 16 A notice of a judicial decision of the appointment or replacement of a special agent shall also be given to the special agent.
    第十六条　特別代理人の選任及び改任の裁判は、特別代理人にも告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In an agent storage part 104, a user individual agent 502 and a menu agent 506 as a special agent are expanded.
    エージェント記憶部１０４には、ユーザ個別エージェント５０２と専門エージェントである献立エージェント５０６が展開される。 - 特許庁
  • a special law-enforcement agent of the United States Treasury
    米国財務省の法的強制力のある特別調査官 - 日本語WordNet
  • Special Provisions on Procedural Acts by Person under Curatorship, Person under Assistance and Statutory Agent
    被保佐人、被補助人及び法定代理人の訴訟行為の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may replace a special agent at any time.
    ２　裁判所は、いつでも特別代理人を改任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the special server, an agent responds to the user's speaking.
    専門サーバではエージェントがユーザの発話に応答する。 - 特許庁
  • To provide an air purifier without using a special chemical agent.
    特別な薬剤を用いない空気清浄器を提供すること。 - 特許庁
  • When the user requests the quotation of the retrieved product to a special agent, the user terminal 15 transmits an quotation request telegram to a special agent terminal 14, and the special agent terminal 14 replies a quotation telegram to the user terminal 15 in response thereto.
    ユーザが検索した製品の見積を特約店に依頼する場合、ユーザ端末１５が見積依頼電文を特約店端末１４に送信し、これに応じて特約店端末１４が見積電文をユーザ端末１５に返信する。 - 特許庁
  • The commodity ordering system 25 selects a special agent 3 complying with the customer's order from a special agent database 26 and sends a commodity delivery instruction 104 to the selected special agent 3.
    商品発注システム２５は特約店データベース２６を照合し、顧客の発注に応じた販売特約店３を選出し、選出された販売特約店３に商品配達指示１０４を出す。 - 特許庁
  • Plural special agents and consumers of the group of the special agent deal in commodities through computers and a network such as the Internet.
    複数の特約店と各特約店の系列の需要家との間で、コンピュータ及びインターネット等のネットワークを介して商品の取引を行う。 - 特許庁
  • SPECIAL ADHESIVE, SPECIAL ADHESIVE CONTAINING PHOSPHORESCENT AGENT, NORMAL TEMPERATURE METHOD FOR PRODUCING THEM AND NORMAL TEMPERATURE METHOD FOR USING THE SAME
    特殊接着剤及び蓄光入り特殊接着剤とこれら特殊接着剤の常温製法と常温利用方法 - 特許庁
  • (3) In order for a special agent to perform procedural acts, he/she shall be required to obtain the same delegation of powers as a guardian.
    ３　特別代理人が訴訟行為をするには、後見人と同一の授権がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notice of Judicial Decision of Appointment or Replacement of Special Agent; Article 35 of the Code
    特別代埋人の選任及び改任の裁判の告知・法第三十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Usagi Reiko (Yonekura Ryoko) is an agent on the Special Investigation Team of the Tokyo Metropolitan Police Department.
    宇(う)佐(さ)木(ぎ)玲(れい)子(こ)(米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ))は警視庁特殊犯捜査係の捜査官である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD FOR PREPARING MTT STRUCTURE TYPE ZEOLITE USING SPECIAL PRECURSOR OF STRUCTURING AGENT
    構造化剤の特殊な前駆体を用いるＭＴＴ構造型ゼオライトの調製方法 - 特許庁
  • VEHICLE WITH SPECIAL ARRANGEMENT OF FUEL TANK, PRE-MUFFLER, AND REDUCING AGENT TANK
    燃料タンク、プレ消音器および還元剤タンクの特別な配置形式を備えた自動車 - 特許庁
  • COATING AGENT FOR PRODUCING SUCH SURFACE THAT EXHIBITS SPECIAL EFFECT AND OBJECT COATED WITH IT AS WELL AS ITS USE
    特別な効果を示す表面を造るための被覆剤および被覆物並びにその用途 - 特許庁
  • When the user makes a request, the user individual agent 502 notifies the special agent of the user's request instead of the user.
    ユーザが要求を出したとき、ユーザ個別エージェント５０２はユーザの気持ちを代弁して専門エージェントへ指針を伝える。 - 特許庁
  • During a series of processes, the user individual agent 502 and special agent have a comic dialogue like a two-man comic act when necessary.
    一連の処理の間、ユーザ個別エージェント５０２と専門エージェントは必要に応じて漫才のような掛け合いを行う。 - 特許庁
  • Consequently, each special agent is able to speedily know the stocks of other special agents and speedily make a group purchase between special agents in compliance with consumers, thereby increasing the efficiency of commodity dealings.
    これによって、各特約店は、他の特約店の在庫を迅速に知ることができ、需要家の要求に応えて、特約店間の仲間買いを迅速に行い、商品取引の効率を上げることができる。 - 特許庁
  • Secondly, in a process 2, a gloss agent is printed in a wide range of areas including the partially glazed part, and/or a color substrate agent for developing a special color is printed in an area including a part to which the special color is partially imparted.
    次に、工程２において、部分的艶出し付与部分を含む、広範囲の領域に光沢剤を印刷し、および／または部分的特殊色付与部を含む領域に、特殊色を発現させる色下地剤を印刷する。 - 特許庁
  • To provide a cellular agent which is smaller in environmental load on soil and groundwater than a conventional agent made of a synthetic surface active agent, e.g. an AES (alcohol ethoxy sulfate)-based one or made of a special anion surface active agent.
    合成界面活性剤、例えばＡＥＳ（アルコールエトキシサルフェート）ベースのものや、特殊アニオン界面活性剤からなる従来品よりも、土壌および地下水への環境負荷が少ない気泡剤を提供することである。 - 特許庁
  • To facilitate supply of a liquid aromatic agent into an aromatic agent vessel without removing a core member or using a special tool, in the aromatic agent vessel for sucking the liquid aromatic agent through the core member and volatilizing it.
    液状芳香剤を芯部材により吸い上げて揮発させる芳香剤容器において、芳香剤容器へ液状芳香剤の補給を、芯部材を取り外すことなく、かつ特別な器具を用いずに容易に行い得るものを提供する。 - 特許庁
  • Thus the recording agent of the special color 502 having inferior weatherability tendency, anchors in the lower layer of the recording agent of the basic color 501 and consequently, the protection of a development-rich coloring material of the special color 502 against an ultraviolet light or an ozone gas and the inhibition of its fading by the recording agent of the basic color 501 are achieved.
    これにより、より耐侯性に劣る傾向のある特色の記録剤が、より耐侯性に優れた基本色の記録剤の下層に定着するので、発色性の豊かな特色の色材が基本色の記録剤によって、紫外光やオゾンガスから防御され、褪色が抑制される。 - 特許庁
  • When the user approves the quotation and orders the product from a maker, the user terminal 15 transmits an order telegram to the special agent terminal 14, and the special agent terminal 14 transmits the order telegram to the maker server 11 through the special agent terminal 13 in response thereto, and the maker server 11 executes shipping processing in response thereto.
    ユーザが見積を承認し、製品をメーカに注文する場合、ユーザ端末１５が注文電文を特約店端末１４に送信し、これに応じて特約店端末１４が注文電文を特約店端末１３を介してメーカサーバ１１に送信し、これに応じてメーカサーバ１１が出荷処理を実行する。 - 特許庁
  • it is a contrast agent, which helps show abnormal tissue in the body during imaging with a special machine.
    特殊な装置を使用する撮影の際に、体内の異常組織を表示するために用いられる造影剤である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (2) In order for a person under curatorship, person under assistance or guardian or any other statutory agent to perform any of the following procedural acts, he/she shall be required to obtain a special delegation of powers:
    ２　被保佐人、被補助人又は後見人その他の法定代理人が次に掲げる訴訟行為をするには、特別の授権がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of Article 35(2) and (3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the special agent set forth in the preceding paragraph.
    ３　民事訴訟法第三十五条第二項及び第三項の規定は、前項の特別代理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The special intelligent agent 7 shows a list of the accessible virtual objects Obv_i to a browser 10.
    特別なインテリジェントエージェント７は、ブラウザ１０に対してアクセス可能なバーチャルオブジェクトＯｂｖ_ｉのリストを提示する。 - 特許庁
  • To provide a boiler capable of making NOx to low level less than 5ppm at a relatively low air ratio without requiring special NOx removal agent.
    特別な脱硝剤を必要とすることなく、かつ比較的低い空気比にて、５ppmを下回る低ＮＯx化が可能なボイラを提供することにある。 - 特許庁
  • When the user makes a request for a service, the special agent inquires of the middle processing part 14 information needed to provide the service.
    ユーザからサービスを要求されたとき、専門エージェントはサービスの提供のために必要な情報をミドル処理部１４へ問い合わせる。 - 特許庁
  • A special fertilizer and/or a soil improving agent containing the thermal decomposition residue produced by heating poultry manure and thermal decomposition is provided.
    鶏糞を加熱して熱分解させて生成する熱分解残渣を含む特殊肥料および／または土壌改良材。 - 特許庁
  • Further, since no special device is needed for supplying a reductant agent, the equipment cost can be reduced in this respect.
    また、還元剤の供給に特別の装置を必要としないため、この点でも装置を低コスト化することができる。 - 特許庁
  • This special content is used as the pre-put desiliconizing agent into the vessel by adding carbonate-containing material so as to receive the molten iron.
    その内容は、前記前置きする脱珪剤に、炭酸塩含有物質を加えて受銑するようにしたことにある。 - 特許庁
  • A styrenic resin is mixed with a special terefluorothylenic resin as a foam nucleating agent and this mixture is extruded and foamed.
    スチレン系樹脂に発泡核剤として特殊な四弗化エチレン系樹脂を混合して押出発泡させる。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher with which a special cleaning agent is not required, sufficient consideration regarding waste water to environment is performed, and performance is good.
    特殊な洗剤を必要とせず、排水に関して環境に十分な配慮を行い、使い勝手の良い食器洗浄機を提供すること。 - 特許庁
  • A special agent 30 making a delivery contract of the cement with a user U informs the information of the 'consignee, grade, etc.', to a branch 10.
    ユーザＵとセメントの出荷契約を行った特約販売店３０は、支店１０に「荷受人、品種」等を連絡する。 - 特許庁
  • To provide a washing machine on which a water softening device allowing continuous use of an ion exchange material without the need of replenishing a special agent by a user is mounted.
    使用者が特別な剤を補給する必要なく、イオン交換材を連続使用可能な軟水化装置を搭載した洗濯機を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a washing machine to which a water softening device capable of being regenerated without the need of replenishing a special agent for the regeneration by a user is mounted.
    使用者が再生のために特別な剤を補給する必要なく再生可能な軟水化装置を搭載した洗濯機を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a molding processing method capable of obtaining a good molded product quickly after re-rising without using a special purging agent.
    特殊なパージ剤を用いることなく、再立ち上げ後早急に良好な成形物を得ることができる成形加工方法を提供すること。 - 特許庁
  • To release a special agent from stock risk and to enable a producer to exactly grasp demands and to prepare a proper production plan.
    特約店を在庫リスクから解放するとともに、生産者が需要を正確に把握し、適切な生産計画を作成することを可能とする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について