To provide a diagnostic method which does not pain a trial subject, does not require a specific apparatus, can inexpensively diagnose infection with Helicobacter pylori, has no cross-reactivity and excellent specificity by using a single antibody, has no fluctuation from lot to lot, has a ready quality control and further excellent sensitivity even when a single monoclonal antibody is used. 被験者に苦痛を与えず、特別の装置を必要とせずに、安価にヘリコバクター・ピロリの感染が診断でき、また、単一の抗体を用いることにより、交差反応性がなく特異性に優れ、ロット毎の変動がなく品質管理が容易であり、更に、単一のモノクローナル抗体を用いた場合でも優れた感度を有する診断方法を提供する。 - 特許庁
Further, the observation method for observing the cross section of the semiconductor device includes a process for observing the cross section of the specific place of the semiconductor device by a scanning microscope and a process for forming the protective film of an amorphous structure to the cross section and further observing the cross section by the transmission type electron microscope through the protective film. また、半導体デバイスの断面を観察する観察方法において、前記半導体デバイスの特定箇所の断面を走査型顕微鏡で観察する工程と;前記断面に非晶質構造の保護膜を形成し、当該保護膜を透して透過型電子顕微鏡によって前記断面を更に観察する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
In this information providing method for displaying icons corresponding to registered facilities or stores on a map, and for displaying the home pages of the facilities or stores by selecting the icons, the specific area of the map to be displayed is designated so that the number of facilities or stores existing in the designated area can be displayed for classifications. 登録された施設あるいは店舗に対応するアイコンを地図上に表示し、アイコンを選択することにより施設あるいは店舗のホームページが表示する情報提供方法であって、表示される地図の特定の領域を指定することにより、指定された領域内に存在する施設あるいは店舗の数を種類別に表示する。 - 特許庁
The method for manufacturing the suction blow mold 1 which has a structure that at least a part of a mold surface 5 of an air channel is performed with a specific abrasive processing, thereby reducing sliding friction, and disclosing the use of the mold for manufacturing an extruded plastic suction and blow molded part 10 and the molded part 10. 該吸引ブローモールド1は、空洞のモールド表面5の少なくとも一部が特定の研磨処理を施すことにより滑り摩擦が低減された構造を有するブローモールド1を製造する方法、及び併せて該モールドを用いた押出し吸引−ブロー成形プラスチック成形部品10を製造するためのその使用とプラスチック成形部品10を開示する。 - 特許庁
This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment. 本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。 - 特許庁
In the pattern dissolving method losing the pattern made of a solid pattern material dissolable with a prescribed solvent for manufacturing a mold, after embedding the pattern 7 into the gypsum 12, the solvent 15 having specific gravity larger than that of the pattern 7 is supplied from the lower part of the pattern 7 and made to flow out upward. 鋳型を製造するために所定の溶剤で溶解し得る固形の模型材から作られた模型を消失させる模型消失方法において、模型7を石膏12に埋没させた後に、模型7よりも比重の大きい溶剤15を模型7の下方より供給して上方へ流出させることを特徴とする模型消失方法である。 - 特許庁
A method of providing identification of an individual includes: maintaining a database of identification data specific to the appearance and/or condition of individuals; providing a unique description for each individual enabling access to the individuals identification data in the database; and providing identification means (10) adapted for portage with the individual and containing the unique description. 個人の見かけおよび/または状態に固有の身元確認データのデータベースを維持し;個人ごとに唯一無二の記述を提供して、データベース中のその個人の身元確認データに対するアクセスを可能にし;唯一無二の記述を含む、個人が携帯するための身元確認手段(10)を提供することを含む、個人の身元確認を提供する方法。 - 特許庁
To provide a method for producing an alpha-alumina particulate having a high α forming ratio, showing a large BET (Brunauer-Emett-Teller) specific surface area, and having reduced necking between particles. 水にアルミニウム加水分解物および種晶粒子が分散された水性混合物から水を除去してアルミニウム加水分解物および種晶粒子を含む粉末混合物を得、得られた粉末混合物を焼成して、高α化率で大きなBET比表面積を示し、粒子同士のネッキングの少ない微粒αアルミナを製造する方法を提供する。 - 特許庁
The method for the discrimination of the flatfish resistant to lymphocystis disease comprises the PCR reaction of the genom DNA of the flatfish using a specific oligonucleotide selected from microsatellite marker exhibiting the polymorphism of flatfish as a primer, and the confirmation of the presence of bands of 101 bp, 130 bp or 106 bp in the gel electrophoresis of the PCR product. ヒラメの多型生を示すマイクロサテライトマーカーから選ばれた特定のオリゴヌクレオチドをプライマーとして用いて、ヒラメのゲノムDNAについてPCR反応を行うこと、及びこのPCR産物のゲル電気泳動において101bp、130bp又は106bpのバンドがあることを確認することから成る、リンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する方法。 - 特許庁
To provide a wireless type light control system in which the light control level of an illumination device is changed naturally according to operation of a user, and in which failure of a light control signal is prevented without interrupting transmission of the light control signal on the way, when a specification of a specific small power wireless communication method is used for transmission and reception of the light control signal. 照明装置の調光レベルをユーザの操作に合わせて自然に変化させると共に、調光信号の送受信に特定小電力無線通信方式の規格を使用した場合に、調光信号の送信が途中で途切れることなく、調光信号の失報を防止した無線式調光制御システムを提供する。 - 特許庁
The organic peroxide masterbatch has the effect that it has no problem such as scattering of dust, and the mixing time is reduced, in the step of mixing the organic peroxide with EPDM; and the masterbatch itself also has excellent processability, by using silica having a specific surface area according to the nitrogen BET method of 50-130 m^2/g and an average secondary particle size of 10-20 μm. この有機過酸化物マスターバッチは、シリカとして比表面積(窒素BET法による)が50〜130m^2/g、かつ平均二次粒子径が10〜20μmのものを用いることにより、EPDMへの有機過酸化物促入れ工程において、粉塵が舞う等の不具合がなく、かつ促入れ時間が短縮され、さらにはマスターバッチ自体の加工性にも優れるいった効果を奏する。 - 特許庁
This method for producing the antioxidant-containing wet masterbatch is characterized by preliminarily mixing a specific filler and the antioxidant with a dispersing solution, dispersing in the solution by the use of a high shear mixer to prepare a slurry solution, mixing the slurry with a rubber solution to coagulate. 老化防止剤を含有するウェットマスターバッチを製造する方法であって、特定充填材と老化防止剤をともに予め分散溶液と混合し、高せん断ミキサーを用いて溶液中に分散させることによりスラリー溶液を調製した後、該スラリー溶液とゴム溶液とを混合し、凝固することを特徴とするウェットマスターバッチの製造方法である。 - 特許庁
The method for producing the bifunctional phenylene ether oligomer having the desired molecular weight and no amine adduct comprises subjecting a dihydric phenol and a monohydric phenol in a specific molar ratio to an oxidative polymerization reaction using a copper-based catalyst and a tertiary amine or a secondary alkyl group-, tertiary alkyl group- or aryl group-containing secondary amine or a mixed system of both the amines. 銅系触媒および、3級アミンまたは2級アルキル基、3級アルキル基あるいはアリール基を有する2級アミンまたは両者の混合系を用いて、2価のフェノールと1価のフェノールとを特定のモル比で酸化重合反応を行うことで、所望の平均分子量を有するアミン付加体のない2官能性フェニレンエーテルオリゴマー体を得ることができた。 - 特許庁
(7) The term "technological restriction measures" as used in this Act means measures which restrict the viewing of images or hearing of sounds, or running of programs, or recording of images, sounds or programs through electromagnetic means (which means electronic means, magnetic means or other means that are imperceptible by humans), and which adopt a method of recording on data storage media or transmitting signals that make machines for viewing and hearing (which means machines used for viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs; the same shall apply hereinafter) react in a specific manner along with the images, sounds or programs, or a method of recording on data storage media or transmitting converted images, sounds or programs, which require specific conversion by the machines for viewing and hearing.
7 この法律において「技術的制限手段」とは、電磁的方法(電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。)により影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を制限する手段であって、視聴等機器(影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録のために用いられる機器をいう。以下同じ。)が特定の反応をする信号を影像、音若しくはプログラムとともに記録媒体に記録し、若しくは送信する方式又は視聴等機器が特定の変換を必要とするよう影像、音若しくはプログラムを変換して記録媒体に記録し、若しくは送信する方式によるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method for producing a blast furnace coke is a method in which at least one specific brand of raw material coal is mixed at a rate of 30 mass% or more to carbonize so that as few as possible kinds of coals may be mixed, wherein at least one highly expansive coal having an expansion pressure of 10 kPa or more is mixed and controlled in particle size to reduce the variation in coke strength. 30mass%以上の配合量をもつ特定銘柄の原料炭を少なくとも一種は配合することにより配合種を少なくしてなる配合炭を乾留することで高炉用コークスを製造する方法において、前記配合炭中に、膨張圧が10 kPa以上の膨張特性を示す高膨張圧石炭を少なくとも一種は配合し、その高膨張圧石炭の粒径を制御することによりコークス強度の変動を低減させるようにする高炉用コークスの製造方法。 - 特許庁
Therefore, corporate accounting standards and tax accounting standards are separated in the United States, so I hear that in many cases, a U.S. company uses two sets of accounting standards. We must take account of economic activities of diverse companies, including unlisted companies and SMEs as well as the tax system, the Companies Act and regulations specific to various individual industries. For example, electric power companies, which use the fully distributed cost method, are required to use a specific set of accounting standards with regard to electric power.
ですから、(アメリカでは)会社の会計の基準と税金に対する会計基準とは別でございますから、一つの企業でも二つの会計を使ってやるということが多いと聞いておりますけれども、やはりそういったことも含めて、より広く非上場企業、中小企業を含めた多様な企業の経済活動や税制、会社法、各種業規制、これは色々な業態にございまして、例えば今、電力会社が問題になっておりますが、電力会社は総括原価方式でございますから、「電力だけはこういう会計をしなさい」とか、そういう業法が非常に多いのです。 - 金融庁
Article 97 (1) A Specified Equity Member or Preferred Equity Member who has held Preferred Equity continuously for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period) may request that the Specific Purpose Company file an action seeking liability against an Officer, etc. (hereinafter referred to as an "Action Seeking Liability" in this Article) in writing or by any other method specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that this shall not apply to Actions Seeking Liability which have as their purpose the pursuit of unlawful gains for the member or a third party or infliction of damages on said Specific Purpose Company.
第九十七条 特定社員又は六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き優先出資を有する優先出資社員は、特定目的会社に対し、書面その他の内閣府令で定める方法により、役員等の責任を追及する訴え(以下この条において「責任追及の訴え」という。)の提起を請求することができる。ただし、責任追及の訴えが当該社員若しくは第三者の不正な利益を図り又は当該特定目的会社に損害を加えることを目的とする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provided herein are a specific polybenzazole compound that contains an aromatic dicarbonic acid binding unit having a sulfonic acid group and/or a phosphonic acid group, a resin composition, a resin shaped product, a solid polymer electrolytic membrane, a solid polymer electrolytic membrane/electrode catalyst layer complex, and a method for manufacturing the solid polymer electrolytic membrane/electrode catalyst layer assembly. 本発明の目的は、スルホン酸基および/またはホスホン酸基を有する芳香族ジカルボン酸結合ユニットを含む特定のポリベンザゾール系化合物、樹脂組成物、樹脂成形物、固体高分子電解質膜、固体高分子電解質膜/電極触媒層の複合体およびその固体高分子電解質膜/電極触媒層の複合体の製造方法によっても達成され得る。 - 特許庁
The method for screening a compound or its salt that changes the affinity between a receptor protein or its salt and a fatty acid or its salt uses a new G-protein conjugated receptor protein or its salt containing an amino acid sequence that is the same or substantially the same as a specific amino acid sequence and a short-chain fatty acid or its salt. 特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有する新規G蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩および短鎖脂肪酸またはその塩を用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩と脂肪酸またはその塩との結合性を変化させる化合物またはその塩のスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
The method for the production of the protein which binds to the IGF-1 receptor, by expressing an exogenous DNA in prokaryotic or eukaryotic host cells and isolation of the protein, wherein the protein is coded by a specific DNA sequence or a nucleic acid which hybridizes under stringent conditions with a nucleic acid sequence complementary to the nucleic acid sequence. 原核生物又は真核生物宿主細胞において外来DNAを発現させ、そしてIGF-1レセプターに結合するタンパク質を単離することにより、当該タンパク質を生産するための方法であって、該タンパク質が、特定のDNA配列又は該核酸配列と相補的な核酸配列とストリンジェント条件下でハイブリダイズする核酸によりコードされることを特徴とする方法。 - 特許庁
To 100 pts.wt. of spherical molding sand made by a flame fusion method, a binder composition containing furan resin and a hardener composition having 0-0.7 weight ratio of phosphorus atoms to sulfur atoms represented by [sulfur atom content/(phosphorus atom content + sulfur atom content)] are added in specific ratios, respectively and the mold is made by hardening the above furan resin. 火炎溶融法で製造された球状鋳物砂100重量部に対し、フラン樹脂を含有する粘結剤組成物と、[硫黄原子含量/(燐原子含量+硫黄原子含量)]で示される燐原子と硫黄原子との重量割合が0〜0.7である硬化剤組成物とを、それぞれ特定比率で添加し、前記フラン樹脂を硬化させることにより鋳型を製造する。 - 特許庁
The method for screening the agonist or the antagonist to TGR5 using TGR5 containing an amino acid sequence equal to or substantially equal to an amino acid sequence expressed by a specific sequence, or its salts and a synthetic ligand, and a glucagon-like peptide secretion promoter containing a screened material, and the like are provided. 特定配列で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するTGR5またはその塩および合成リガンドを用いることを特徴とするTGR5に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法及びスクリーニングされた物質を含有するGlucagon−like ペプチド分泌促進剤等を開発した。 - 特許庁
To provide a highly practical content reproducing apparatus and method which translate subtitle information to other language to reproduce it instead of the original voice information for content including the subtitle information corresponding to a specific language without considering the language of the subtitle information according to a language area. この発明は、特定の言語に対応した字幕情報を含むコンテンツに対して、その字幕情報を他の言語に変換し本来の音声情報に代えて音声再生させることにより、言語圏に応じて字幕情報の言語を考慮する必要をなくして実用に好適するようにしたコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The method enables the specific detection of exclusively tuna Vasa gene from highly preserved Vasa gene sequences of fish without performing a sequence analysis and, accordingly, the tuna-originated reproductive cell in the reproductive gland of a recipient fish is surely and easily discriminated to enable the proliferation and breeding of tuna in high efficiency. さらに、本発明によると、魚類で高度に保存されたVasa遺伝子配列の中から、シークエンス解析をすることなく、マグロVasa遺伝子のみを特異的に検出することが可能であるため、レシピエント魚生殖腺中のマグロ由来生殖細胞を確実かつ簡便に識別することができる結果、マグロの増殖や育種を効率よく行うことが可能となる。 - 特許庁
In the method for producing phthalic anhydride, the catalytic vapor phase oxidation of xylene and/or naphthalene is performed by using a gas including molecular oxygen at an uplifted temperature in a fixed bed and by using a specific shell catalyst which is formed by applying a layer comprising a catalytic active metal oxide onto a catalyst core comprising a carrier material and which is arranged by stacking three layers. 高めた温度で、固定床中で、分子状酸素を含有するガスを用いておよび坦体材料からなる触媒のコアに触媒活性金属酸化物からなる層が塗布されている、3個の層に重ね合わせて配置された特定のシェル触媒を使用してキシレンおよび/またはナフタレンの接触気相酸化による無水フタル酸の製造方法により解決される。 - 特許庁
To provide a molding comprising a fibrous reinforcing material (SMC) that is lightweight and has excellent surface smoothness and also excellent specific modulus of elasticity; to provide SMC having excellent flowability advantageously used for production of such a molding and a method for producing SMC; and further, to provide a thermosetting resin composition advantageously used for production of such SMC. 軽量であり、且つ表面平滑性に優れ、また比弾性率にも優れた繊維強化材料(SMC)からなる成形体を提供すること、また、そのような成形体の製造に有利に用いられる流動性に優れたSMCや、その製造方法を提供すること、更には、そのようなSMCの製造に有利に用いられる、熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The method for detecting Paecilomyces saturatus and/or Paecilomyces divaricatus includes a step of identifying Paecilomyces saturatus and/or Paecilomyces divaricatus by using an oligonucleotide comprising a specific sequence or an oligonucleotide in which one or several bases are deleted, substituted, inserted or added in the base sequence, and usable for detecting Paecilomyces saturatus or Paecilomyces divaricatus. 特定な配列からなるオリゴヌクレオチド、又塩基配列において1若しくは数個の塩基が欠失、置換、挿入若しくは付加されておりかつパエシロマイセスサトゥラタス又はパエシロマイセスディバリカタスの検出に使用できるオリゴヌクレオチドを用いてパエシロマイセスサトゥラタス及び/又はパエシロマイセスディバリカタスの同定を行う工程を含む、パエシロマイセスサトゥラタス及び/又はパエシロマイセスディバリカタスの検出方法。 - 特許庁
The invention teaches a method comprising administering, to a mammal in need of treatment, a therapeutic amount of an antagonist sufficient to inhibit angiogenesis in combination with a therapeutic amount of anti-tumor immunotherapeutic agent, such as an anti-tumor antigen antibody/cytokine fusion protein having a cytokine and a recombinant immunoglobulin polypeptide chain sufficient to induce a cytokine-specific biological response. 治療を必要とする哺乳動物に、血管新生を阻害するのに十分な治療量のアンタゴニストを、サイトカイン特異的生物学的応答を誘発するのに十分な治療量の抗腫瘍免疫治療剤、例えば、サイトカイン及び組換え免疫グロブリンポリペプチド鎖を有する抗腫瘍抗原抗体/サイトカイン融合タンパク質と組み合わせて投与することを包含する方法を教示する。 - 特許庁
To provide an asymmetric hollow fiber membrane for separating a gas made from a soluble aromatic polyimide comprising a specific repeating unit, having improved gas separation capability, particularly improved capability of separating a hydrogen gas and a methane gas or a nitrogen gas, or the like; and a gas separation method employing the same. 特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成され、改良されたガス分離性能を有する非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、特に水素ガスとメタンガスや窒素ガスとのガス分離性能などが改良された非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、及び前記非対称中空糸ガス分離膜を用いたガス分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The invention also provides the method of screening for the presence of a malignant condition in a subject by detecting reactivity of the antibody specific for a mesothelin polypeptide with a molecule naturally occurring in soluble form in a sample from such a subject, and by hybridization screening using an MRA nucleotide sequence, as well as other related advantages. 本発明はまた、メソセリンポリペプチドに特異的な抗体と被験体由来のサンプルにおいて可溶性形態で天然に存在する分子との反応性を検出すること、そしてMRAヌクレオチド配列を使用するハイブリダイゼーションスクリーニングによって、このような被験体における悪性状態の存在についてスクリーニングする方法、ならびに他の関連する利点を提供する。 - 特許庁
The method for preparing the infectious influenza virus includes steps of: introducing a composition to a host cell, which composition comprises a plurality of orthomyxoviruses containing vectors including promotors functionally linked to a DNA segment encoding cDNAs of specific influenza viruses or polypeptide in the absence of helper virus; and isolating the infectious influenza virus from the host cell. ヘルパーウイルスの不存在下で、特定のインフルエンザウイルスのcDNAあるいはポリペプチドをコードするDNAセグメントと、機能的に連結されたプロモーター含むベクターを含んでなる複数のオルトミクソウイルスを含む組成物を宿主細胞に導入し、該宿主細胞から感染性インフルエンザウイルスを単離する工程を含むことを特徴とする、インフルエンザウイルスの作製方法。 - 特許庁
The method for producing the resin composition containing polyamide, polyphenylene ether and specific phosphinate comprises the steps of: dry blending, at the least, the polyphenylene ether with the phosphinate by the ratio of 10-120 parts mass phosphinate to 100 parts mass polyphenylene ether to obtain a mixture; and melting/kneading the mixture. ポリアミドと、ポリフェニレンエーテルと、特定のホスフィン酸塩とを含む樹脂組成物の製造方法であって、少なくとも前記ポリフェニレンエーテルと前記ホスフィン酸塩とを、前記ポリフェニレンエーテル100質量部に対して、前記ホスフィン酸塩10〜120質量部の割合でドライブレンドして混合物を得る工程と、前記混合物を溶融混練する工程とを有する樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁
The method for promoting or inhibiting antigen presentation presented by an antigen-presenting cell comprises bringing the antigen-presenting cell into contact with a peptide having purified Ii, wherein the peptide has a specific amino acid sequence obtained by hydrolysis of Ii by endoprotease selected from a group consisting of cathepsin B and a mixture of cathepsin B with D. 抗原提示細胞による抗原提示を増強あるいは阻害するための方法であって、抗原提示細胞をIiの精製されたペプチドと接触させることを含む方法であって、該ペプチドは、カテプシンBならびにカテプシンBおよびDの混合物からなる群から選択されたエンドプロテアーゼによるIiの加水分解によって得られる特定のアミノ酸配列を有する。 - 特許庁
In this manufacturing method of the compound semiconductor multilayer epitaxial substrate, at least one portion of the film thickness, impurity concentration, and composition of each epitaxial layer for composing the multilayer epitaxial substrate is determined by a theoretical calculation so that specific electrical characteristics can be met, and epitaxial growth is executed according to the determined values. 化合物半導体多層エピタキシャル基板の製造方法において、所定の電気特性を満たすことができるように該多層エピタキシャル基板を構成する各エピタキシャル層の膜厚、不純物濃度及び組成の少なくとも一部を理論計算により決定し、その決定値に従ってエピタキシャル成長を実施する化合物半導体多層エピタキシャル基板の製造方法。 - 特許庁
The initial breast cancer detection method includes measuring the expression level of at least one gene selected from a specific gene group, such as a Protein BEX1 gene, a Protein LETM2 mitochondrial precursor gene, and a Major urinary protein 6 precursor gene about a test sample separated from an organism. 初期乳がんの検出方法は、生体から分離した被検試料について、例えばProtein BEX1遺伝子、Protein LETM2 mitochondrial precursor遺伝子、Major urinary protein 6 precursor遺伝子のような、特定の遺伝子群から選ばれる少なくとも1つの遺伝子の発現量を測定することを含む。 - 特許庁
The invention also provides a method of screening for the presence of a malignant condition in a subject by detecting reactivity of an antibody specific for a mesothelin polypeptide with a molecule naturally occurring in soluble form in a sample from such a subject, and by hybridization screening using an MRA nucleotide sequence, as well as other related advantages. 本発明はまた、メソセリンポリペプチドに特異的な抗体と被験体由来のサンプルにおいて可溶性形態で天然に存在する分子との反応性を検出すること、そしてMRAヌクレオチド配列を使用するハイブリダイゼーションスクリーニングによって、このような被験体における悪性状態の存在についてスクリーニングする方法、ならびに他の関連する利点を提供する。 - 特許庁
In a catalyst assisted chemical vapor deposition method, a porous composite metal oxide containing, in a specific ratio, oxides of one or more metals selected from the first metal group consisting of magnesium, calcium and aluminum, and oxides of one or more metals selected from the second metal group consisting of nickel, iron and cobalt is used as the catalyst. 触媒支援化学的気相成長法において、マグネシウム、カルシウム及びアルミニウムからなる第1の金属群から選ばれる少なくとも1種以上の金属の酸化物と、ニッケル、鉄及びコバルトからなる第2の金属群から選ばれる少なくとも1種以上の金属の酸化物とを、特定の割合で含有する多孔質複合金属酸化物を触媒として用いる。 - 特許庁
There are provided a specific naphthalene diether compound prepared by reacting 1,4-diglycidyloxynaphthalene compound with acrylic or methacrylic acid, or by causing 1,4-dihydroxynaphthalene compound to react with glycidyl acrylate or glycidyl methacrylate, a method of producing the same, a photopolymerization sensitizer, a photopolymerization initiator composition and a photopolymerizable composition comprising the naphthalene diether. 1,4−ジグリシジルオキシナフタレン化合物とアクリル酸またはメタクリル酸とを反応させることにより、あるいは、1,4−ジヒドロキシナフタレン化合物とグリシジルアクリレートまたはグリシジルメタクリレートとを反応させることにより得られる特定なナフタレンジエーテル化合物、並びにその製造方法、該ナフタレンジエーテルを含有する光重合増感剤、光重合開始剤組成物、光重合性組成物。 - 特許庁
The method for manufacturing a polyester for use in films, comprising esterifying or transesterifying a dicarboxylic acid or an ester-formable derivative thereof and a diol or an ester-formable derivative thereof, thereafter polycondensing it in the presence of a polycondensation catalyst, is characterized by adding a specific phosphorus compound thereto. 上記の課題は、ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合触媒の存在下で重縮合反応して得られるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするフィルム用ポリエステルの製造方法によって解決できる。 - 特許庁
The invention includes the polypeptide having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the polypeptide, a replicatable recombinant DNA comprising an autonomous replicatable vector and the DNA, the transformant comprising the recombinant DNA properly transformed into a host, and method for producing the polypeptide comprises culturing the transformant in a culture medium and collecting produced polypeptides from the cultured product. 特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドと、そのポリペプチドをコードするDNAと、そのDNAと自律複製可能なベクターを含んでなる複製可能な組換えDNAと、その組換えDNAを適宜宿主に導入してなる形質転換体と、その形質転換体を培養培地で培養し、産生したポリペプチドを培養物から採取してなるポリペプチドの製造方法により解決する。 - 特許庁
The method for producing the optically active alcohol comprises reacting a carbonyl compound having an aromatic hydrocarbon group and a heterocycle with a hydrogen source in the presence of a catalyst including a ruthenium complex having an optically active diphosphine compound having asymmetry on carbon and a certain specific diamine compound as ligands to efficiently synthesize the optically active alcohol having high optical purity. 本発明は、光学活性アルコールの製造方法であって、芳香族炭化水素基と複素環を有するカルボニル化合物を、炭素上に不斉を有する光学活性ジホスフィン化合物およびある特定のジアミン化合物を配位子とするルテニウム錯体を含む触媒の存在下、水素源と反応させ、光学純度が高い光学活性アルコールを効率的に合成する方法に関する。 - 特許庁
In the method for production of the polyester having propylene terephthalate as a main recurring unit by the polycondensation reaction between aromatic dicarboxylic acids mainly comprising terephthalic acid or its ester forming derivative and diols mainly comprising 1,3-propanediol, a specific phosphorus compound is added thereto. テレフタル酸を主成分とする芳香族ジカルボン酸又はそのエステル形成性誘導体と、1,3−プロパンジオールを主成分とするジオールとのエステル化反応又はエステル交換反応により得られた生成物を重縮合せしめて、主たる繰り返し単位がプロピレンテレフタレートからなるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁
I would like to refrain from commenting on specific exchanges of communications with financial institutions. Regarding how to organize briefing sessions, which are held on a region-by-region basis, a Local Finance Bureau-by-Bureau basis or a prefecture-by prefecture basis in some cases, the most common method is probably bringing together all financial institutions in a certain region to the same site for briefing and for questions and answers.
具体的に金融機関とのやりとりについては、コメントは差し控えたいと思いますが、まず一つのやり方は、地域ごと、財務局ごと、各県単位でやっているケースもあると思いますが、当該地域の金融機関に一堂にお集まりいただいてご説明をし、質疑応答をさせていただくというのが一番標準的であろうかと思います。 - 金融庁
As for the method of surveillance, the IMF should shift its emphasis from a static analysis of the current situation toward a dynamic analysis of the risk of financial crises over a medium-term horizon.At the same time, the IMF should pay attention, not only to the specific country in question, but also to conditions surrounding the country, and the region, including the confluence of international capital flows and developments in international financial markets.
なお、サーベイランスの内容についても、従来ともすれば現状の定点観測的であった静態的分析を、これからは重点を中期的な危機リスクの動態的分析に振り向けるとともに、対象国のみの状況に目を向けるのではなく、国際資本移動や金融資本市場の動向等の周辺環境をも考慮に入れたものにすべきと考えます。 - 財務省
In the infrared analyzer for measuring the concentration of a specific constituent in a sample by a light modulation method, a sample fluid and a reference fluid are switched at a constant period differing from the modulation period for introducing to the cell section of the analyzer, the fluid switching period is in synchronization with the modulation period, and detector output of both the periods is provided. 光変調方式によって試料中の特定成分の濃度を測定する赤外線分析計であって、該分析計のセル部に前記変調周期と異なる一定の周期で試料流体と基準流体を切換えて導入するするとともに、該流体切換周期が前記変調周期と同期し、両周期の検出器出力を有することを特徴とする。 - 特許庁
This system, method and computer software product for presenting information to the user concerned in an economic effect or profit related to the use of a specific product concerning a bearing and a seal and other equivalent products, use a processor, a memory unit for storing product specification data, an input device for inputting plant specification data, and a display for presenting information or another appropriate device. ベアリング及びシールに関する特定製品の使用、かつ他の同等製品の使用に関係する経済効果あるいは利益に関与するユーザに情報を提示するシステム、方法及びコンピュータソフトウェア製品は、プロセッサ、製品特定データを記憶するメモリユニット、プラント特定データを入する入力装置及び情報を提示するディスプレイあるいは他の適切な装置を使用する。 - 特許庁
In the laminated film in which a polyolefin-based multilayer film and a substrate film are stuck through a polyurethane-based adhesive layer, as the polyolefin-based multilayer film, use is made of a film having a film layer which has been formed by the coextrusion method and has a film layer formed from a specific polyolefin-based resin composition as one or more film layers not adjoining the polyurethane-based adhesive layer. ポリオレフィン系多層フィルムと基材フィルムとをポリウレタン系接着剤層を介して貼り合わせた積層フィルムにおいて、ポリオレフィン系多層フィルムとして、共押し出し法により成形されたものであり且つポリウレタン系接着剤層と隣接していないフィルム層の一つ又は二つ以上として特定のポリオレフィン系樹脂組成物から形成されたフィルム層を有するものを用いた。 - 特許庁
In the probe substrate for inspection that is provided with a substrate having insulation properties, a specific wiring pattern that is formed on the substrate, and a metal-plated projection that is formed, so that it is electrically connected onto the wiring pattern and comes into contact with the external terminal of a semiconductor device an electronic device, the metal- plated projection is formed through electroless plating method. 絶縁性がある基板と、前記基板上に形成された所定の配線パターンと、前記配線パターン上に電気的に接続されるように形成され、半導体装置もしくは電子装置の外部端子と接触する金属めっき突起とを備えた検査用プローブ基板であって、前記金属めっき突起は、無電解めっき法で形成された金属めっき突起である。 - 特許庁
The method for analyzing the cell includes a step (a) of providing a plate immobilizing antibodies corresponding to the surface antigens, a step (b) of making the cell contact with the antibodies on the plate under a condition enough to cause specific interactions to occur between the antibodies and the surface antigens of the cell, and a step (c) of analyzing the level of the interactions between the antibodies and the cell. 細胞を分析する方法であって、(a)表面抗原に対する抗体が固定されたプレートを提供する工程;(b)該プレート上の該抗体と、細胞とを、該細胞の表面抗原と該抗体とが特異的な相互作用をするに十分な条件下で接触させる工程;および(c)該抗体と該細胞との相互作用のレベルを分析する工程、を包含する、方法。 - 特許庁
To provide the subject method capable of especially preventing a growth inhibition after transplantation in a acclimating period to increase the rooting rate and culturing seedlings rapidly in a place having a large area by using a medium not adding sugar as a medium for its growing period, and culturing a cultured body under a specific environmental condition during its growing and acclimating periods. 従来のササ培養方法は、順化期の移植後に光合成を十分行えず成長が抑制されてしまうという問題点があり、ササ培養体の光合成能力を活性化し、根の発達を促進させて移植後の成長抑制を防ぎ、活着率を向上させ、植栽作業を効率的に行うことができるササ培養方法及び緑地形成方法を提供する。 - 特許庁